En Castilla-La Mancha hay la Quintería la mora, una casa de campo con gran variedad de actividades.
En Castilla-La Mancha, il y a la Quintería la mora, une maison de campagne avec une grande variété d'activités.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Una granja Une ferme
La quintería La quintería
Una casa rural Une maison rurale
Una finca Une finca
El campo La campagne
Recolectar las aceitunas Récolter les olives
Las bestias Les bêtes
Los botijos Les outres
Estamos en la Quintería de Mora, una casa rural en medio del campo, en La Mancha. (Nous sommes à la Quintería de Mora, une maison rurale au milieu de la campagne, en La Mancha.)
Es una casa típica manchega donde antes trabajaban y dormían los jornaleros. (C'est une maison typique de La Mancha où autrefois travaillaient et dormaient les journaliers.)
Entramos para ver la casa, las habitaciones y cómo funciona todo. (Nous entrons pour visiter la maison, les chambres et voir comment tout fonctionne.)
La casa tiene un patio típico manchego para todos los clientes. (La maison possède un patio typique manchego pour tous les clients.)
Alrededor del patio hay diez habitaciones y en verano se está muy bien allí. (Autour du patio se trouvent dix chambres et en été on s'y sent très bien.)
En el patio hay un pozo, una pila y algunos objetos antiguos del campo. (Dans le patio, il y a un puits, une auge et quelques objets anciens du milieu rural.)
Cada habitación tiene su propia chimenea y los clientes la pueden usar. (Chaque chambre a sa propre cheminée que les clients peuvent utiliser.)
Las habitaciones son grandes y recuerdan a las quinterías antiguas. (Les chambres sont grandes et rappellent les anciennes quinterías.)
Antes, las personas y los animales dormían juntos para darse calor. (Autrefois, les personnes et les animaux dormaient ensemble pour se tenir chaud.)
Ahora las habitaciones tienen aire acondicionado, calefacción y cuarto de baño privado. (Aujourd'hui, les chambres disposent de la climatisation, du chauffage et d'une salle de bain privée.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Dónde está situada la casa rural y en qué región de España se encuentra?

    (Où est située la maison rurale et dans quelle région d'Espagne se trouve-t-elle?)

  2. ¿Qué hay alrededor del patio y cómo se está allí en verano?

    (Qu'y a-t-il autour du patio et comment est-on en été?)

  3. ¿Qué comodidades modernas tienen ahora las habitaciones que antes no tenían?

    (Quelles commodités modernes les chambres ont-elles maintenant alors qu'elles ne les avaient pas auparavant?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Visita a una casa rural

Visite d'une maison rurale
1. Pedro: He encontrado una casa rural donde podemos ir el fin de semana. (J'ai trouvé une maison rurale où nous pourrions aller ce week-end.)
2. Manuela: Ah, qué bien. ¿Dónde está? (Ah, super. Où se trouve-t-elle ?)
3. Pedro: Está en la provincia de Toledo, en medio del campo, dentro de una finca. (Elle est dans la province de Tolède, au milieu de la campagne, sur une finca.)
4. Manuela: ¿Y cómo es la casa? (Et comment est la maison ?)
5. Pedro: Es una casa típica manchega con un patio grande. Tiene un pozo y objetos antiguos del campo. ¡Botijos también! (C'est une maison typique de La Mancha avec une grande cour. Il y a un puits et des objets anciens de la ferme. Des botijos aussi !)
6. Manuela: ¡Qué bonito! Me encanta el ambiente rural. (Comme c'est joli ! J'adore l'ambiance rurale.)
7. Pedro: Además, alrededor se ven animales y mucha naturaleza. También hay actividades para hacer y tienen piscina. (En plus, tout autour il y a des animaux et beaucoup de nature. Il y a aussi des activités à faire et une piscine.)
8. Manuela: Perfecto para estar al aire libre. ¿Quieres reservar para el fin de semana? (Parfait pour profiter du plein air. Tu veux réserver pour le week-end ?)
9. Pedro: Sí, me parece una idea estupenda. Así descansamos del trabajo y de la ciudad. (Oui, ça me semble une excellente idée. Comme ça on se repose du travail et de la ville.)

1. ¿Qué tipo de alojamiento encuentra Pedro?

(Quel type d'hébergement Pedro trouve-t-il ?)

2. ¿Dónde está la casa rural?

(Où se trouve la maison rurale ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. En tu país o en España, ¿conoces alguna zona rural que te guste? Describe brevemente el paisaje y qué se puede ver allí.
    Dans ton pays ou en Espagne, connais-tu une zone rurale que tu apprécies ? Décris brièvement le paysage et ce qu’on peut y voir.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que pasas un fin de semana en una casa rural con amigos. ¿Qué actividades harías durante el día?
    Imagine que tu passes un week‑end dans une maison de campagne avec des amis. Quelles activités ferais‑tu pendant la journée ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En tu vida diaria en la ciudad, ¿qué echas más de menos del campo o de la naturaleza? ¿Por qué?
    Dans ta vie quotidienne en ville, qu’est‑ce qui te manque le plus de la campagne ou de la nature ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Vas a recomendar a un compañero de trabajo una escapada a un pueblo con granjas. ¿Qué le dirías sobre el lugar y por qué crees que es buena idea ir?
    Tu veux recommander à un collègue une escapade dans un village avec des fermes. Que lui dirais‑tu sur cet endroit et pourquoi penses‑tu que c’est une bonne idée d’y aller ?

    __________________________________________________________________________________________________________