A2.11 - Services d'urgence - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso del portal: cómo actuar en una emergencia
COMUNIDAD DE VECINOS - RECORDATORIO
En caso de , llama al y di dónde estás (calle, portal y piso). Ten a mano tu y no cuelgues: el operador puede pedir más datos y enviar una , la policía o los . Si puedes, avisa al conserje o a un vecino para que abran la puerta.
Revisa el una vez al mes. Si tienes síntomas graves, ve a urgencias o llama antes. Cuando nuevos en el edificio, a urgencias por cualquier duda; ahora pedimos consejo primero y ayudábamos a los vecinos a seguir estas indicaciones.COPROPRIÉTÉ – RAPPEL
En cas d’urgence, appelle le 112 et indique où tu te trouves (rue, entrée et étage). Garde ton téléphone à portée de main et ne raccroche pas : l’opérateur peut demander des informations supplémentaires et envoyer une ambulance, la police ou les pompiers. Si tu peux, préviens le concierge ou un voisin pour qu’ils ouvrent la porte.
Vérifie la trousse de secours une fois par mois. Si tu as des symptômes graves, rends-toi aux urgences ou appelle avant. Quand nous venions d’emménager dans l’immeuble, nous allions aux urgences au moindre doute ; maintenant, nous demandons d’abord conseil et nous aidons les voisins à suivre ces consignes.
-
¿Qué datos debes dar en la llamada y qué servicios pueden acudir después?
(Quelles informations dois-tu donner lors de l’appel, et quels services peuvent intervenir ensuite ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne a d’abord aidé son père à la maison puis a appelé une ambulance.) |
||
|
(La paramédicale a dit qu’il n’était pas nécessaire d’aller aux urgences.) |
||
|
(La famille a la carte de la Sécurité sociale à l’hôpital.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Cuando vivía en Madrid, yo ___ a la sala de urgencias en metro si tenía una emergencia.
(Quand je vivais à Madrid, je ___ aux urgences en métro si j’avais une urgence.)2. De niño, yo ___ a mi vecino a llamar a la policía cuando oía gritos en la calle.
(Quand j’étais enfant, je ___ mon voisin à appeler la police quand j’entendais des cris dans la rue.)3. Antes, nosotros ___ con la Cruz Roja y llevábamos un botiquín de emergencia en el coche.
(Avant, nous ___ avec la Croix-Rouge et nous emportions une trousse de secours dans la voiture.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Caída en la escalera del portal
Operadora 112: Montrer Emergencias 112, dígame, por favor.
(Urgences 112, je vous écoute, s’il vous plaît.)
Vecina (testigo): Montrer Hola, tengo una emergencia en el portal de mi edificio, en la calle Atocha 34. Un vecino se ha caído por las escaleras y no puede levantarse.
(Bonjour, j’ai une urgence dans le hall de mon immeuble, rue Atocha 34. Un voisin est tombé dans l’escalier et il n’arrive pas à se relever.)
Operadora 112: Montrer De acuerdo. ¿Está consciente? ¿Respira con normalidad? Vamos a enviar una ambulancia al lugar.
(D’accord. Est-il conscient ? Respire-t-il normalement ? Nous allons envoyer une ambulance sur place.)
Vecina (testigo): Montrer Sí, está consciente, pero se queja mucho de la pierna y dice que le da vueltas la cabeza. Hay un poquito de sangre.
(Oui, il est conscient, mais il se plaint beaucoup de la jambe et il dit qu’il a la tête qui tourne. Il y a un peu de sang.)
Operadora 112: Montrer No lo mueva. Si tiene un botiquín de emergencia, ponga una gasa o un paño limpio y haga presión suave. La paramédica llegará en unos minutos.
(Ne le bougez pas. Si vous avez une trousse de secours, mettez une compresse ou un tissu propre et exercez une légère pression. Une équipe de secours arrivera dans quelques minutes.)
Vecina (testigo): Montrer Vale, me quedo con él y voy al portal para hacer señales a la ambulancia cuando llegue. Gracias.
(D’accord, je reste avec lui et je vais dans le hall pour faire signe à l’ambulance quand elle arrivera. Merci.)
Questions ouvertes:
1. ¿Qué información da la vecina a la operadora (lugar y estado de la persona)?
Quelles informations la voisine donne-t-elle à l’opératrice (lieu et état de la personne) ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Había una emergencia y llamé al 112. / La persona estaba herida y necesitaba una ambulancia. / Mientras esperábamos, la paramédica o la policía nos preguntaba qué pasaba.
-
Ves un accidente en la calle y una persona está herida - ¿qué haces y qué información das cuando llamas al 112?
Tu vois un accident dans la rue et une personne est blessée — que fais-tu et quelles informations donnes-tu quand tu appelles le 112 ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Cuenta una situación pasada en la que alguien necesitaba ayuda médica - ¿qué pasaba y qué hacían las personas mientras llegaba la ambulancia o la policía?
Raconte une situation passée dans laquelle quelqu’un avait besoin d’aide médicale — que se passait-il et que faisaient les personnes pendant que l’ambulance ou la police arrivait ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, soy Marcos (4ºB). Estoy con una señora en la puerta del edificio: se ha caído en la acera y le duele mucho el tobillo. No puede levantarse. Yo ya he llamado al 112 y me piden la dirección exacta. ¿Me la escribes como sale en el buzón? También, ¿puedes bajar con un botiquín (si tienes) y avisar al conserje?
Salut, je suis Marcos (4eB). Je suis avec une dame à l’entrée de l’immeuble : elle est tombée sur le trottoir et elle a très mal à la cheville. Elle ne peut pas se relever. J’ai déjà appelé le 112 et ils me demandent l’adresse exacte. Tu peux me l’écrire comme elle apparaît sur la boîte aux lettres ? Et aussi, tu peux descendre avec une trousse de premiers secours (si tu en as une) et prévenir le concierge ?
Phrases utiles:
-
Te escribo la dirección exacta: ...
(Je t’écris l’adresse exacte : ...)
-
Ahora bajo con el botiquín y ...
(Je descends tout de suite avec la trousse de premiers secours et ...)
-
Cuando llamé al 112, el operador me pidió ...
(Quand j’ai appelé le 112, l’opérateur m’a demandé ...)
Salut Marcos. L’adresse est : Calle Alcalá 215, portail B, 28028 Madrid. Je descends tout de suite avec une trousse de premiers secours et une bouteille d’eau, et je préviens le concierge. Quand j’ai rappelé le 112, l’opérateur m’a demandé le numéro de téléphone et si la personne respirait bien. Si quelque chose change, dis-le-moi et je leur reparle.
Apprendre l'espagnol A2 élémentaire: Cours structuré avec audio
ISBN 979-13-88253-39-3
Cette application prend en charge ce livre.
