A2.27 - Styles vestimentaires et mode
Choisir le look parfait
Choisir le look parfait

Choisir le look parfait

Elegir el look perfecto

¿Cómo combinar los mocasines?
Comment assortir les mocassins ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La ropa Les vêtements
Los mocasines Les mocassins
Los zapatos sin cordón Les chaussures sans lacets
Cómo se pueden llevar Comment les porter
Casual Décontracté
Los chinos Les chinos
Los tejanos Les jeans
Los pantalones de lino Les pantalons en lin
Los eventos formales Les événements formels
El traje Le costume
Informal Informel
Sin calcetines Sans chaussettes
¿Con qué tipo de ropa puedo llevar los mocasines? (Avec quel type de vêtements puis-je porter des mocassins ?)
Los mocasines son zapatos sin cordones ni hebillas. (Les mocassins sont des chaussures sans lacets ni boucles.)
Hay muchos modelos: pala más alta, punta más redonda, con borlas, de serraje, de ante o de florentín. (Il existe de nombreux modèles : empeigne plus haute, bout plus rond, avec glands, en cuir suédé, en cuir ou en cuir florentin.)
Es un zapato para un estilo más casual o más deportivo. (C’est une chaussure pour un style plutôt décontracté ou plus sportif.)
Se pueden llevar con chinos, tejanos o pantalones de lino. (On peut les porter avec des chinos, des jeans ou des pantalons en lin.)
No los usaría en eventos muy formales. (Je ne les porterais pas pour des événements très formels.)
Se pueden llevar para una reunión de trabajo con traje. (On peut les porter pour une réunion de travail avec un costume.)
También son adecuados para una cena informal con amigos. (Ils conviennent aussi pour un dîner informel entre amis.)
En primavera se pueden llevar sin calcetines. (Au printemps, on peut les porter sans chaussettes.)
En invierno se usan con calcetines, y con traje queda a tu elección. (En hiver, on les porte avec des chaussettes, et avec un costume, c’est à vous de choisir.)

1. ¿Qué característica tienen los mocasines?

(Quelle caractéristique ont les mocassins ?)

2. ¿Con qué ropa se pueden combinar bien los mocasines?

(Avec quels vêtements peut-on bien assortir des mocassins ?)

3. ¿En qué situación NO es buena idea usar mocasines?

(Dans quelle situation N’est-ce PAS une bonne idée de porter des mocassins ?)

4. ¿Qué se dice sobre los calcetines según la estación?

(Que dit-on au sujet des chaussettes selon la saison ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Dos amigas en un centro comercial eligen ropa para la oficina

Deux amies dans un centre commercial choisissent des vêtements pour le bureau
1. Mónica: Necesito renovar mi armario con algo más elegante para ir a la oficina. (J’ai besoin de renouveler ma garde-robe avec quelque chose de plus élégant pour aller au bureau.)
2. Luna: Entonces esta blusa de seda te puede interesar. (Alors, cette blouse en soie pourrait t’intéresser.)
3. Mónica: Sí, me gusta el color. ¿Crees que combina con una cazadora negra? (Oui, j’aime bien la couleur. Tu crois que ça irait avec une veste noire ?)
4. Luna: Puede ser. Pruébatela y vemos cómo queda. (Ça pourrait aller. Essaie-la et on voit ce que ça donne.)
5. Mónica: Voy al probador. Mientras, ¿puedes mirar si hay más tallas? (Je vais en cabine d’essayage. En attendant, tu peux regarder s’il y a d’autres tailles ?)
6. Luna: Claro. También vi unos calcetines de algodón que pueden ir con tus mocasines. (Bien sûr. J’ai aussi vu des chaussettes en coton qui iraient bien avec tes mocassins.)
7. Mónica: ¿Qué opinas de este conjunto? (Qu’est-ce que tu penses de cette tenue ?)
8. Luna: ¡Es muy elegante! (C’est très élégant !)
9. Mónica: También busco algo cómodo para cuando teletrabajo, pero que tenga estilo. (Je cherche aussi quelque chose de confortable pour quand je télétravaille, mais qui ait du style.)
10. Luna: Hay un espejo grande fuera del probador; puedes verte mejor allí. (Il y a un grand miroir à l’extérieur de la cabine ; tu pourras mieux te voir là-bas.)
11. Mónica: ¿Y tú qué vas a comprar hoy? (Et toi, qu’est-ce que tu vas acheter aujourd’hui ?)
12. Luna: Necesito una bufanda nueva. En la oficina siempre ponen el aire acondicionado y me pongo enferma. (J’ai besoin d’une nouvelle écharpe. Au bureau, ils mettent toujours la climatisation et je tombe malade.)

1. ¿Qué prenda le recomienda Luna a Mónica para ir a la oficina?

(Quel vêtement Luna recommande-t-elle à Mónica pour aller au bureau ?)

2. ¿Por qué Luna quiere comprar una bufanda?

(Pourquoi Luna veut-elle acheter une écharpe ?)