¿Cómo combinar los mocasines?
Comment assortir les mocassins ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La ropa Les vêtements
Los mocasines Les mocassins
Los zapatos sin cordones Les chaussures sans lacets
Cómo se puede llevar Comment les porter
Casual Décontracté
Los chinos Les chinos
Los vaqueros Le jean
Los pantalones de lino Les pantalons en lin
Los eventos formales Les événements formels
El traje Le costume
Informal Informel
Sin calcetines Sans chaussettes
¿Con qué tipo de ropa puedo llevar los mocasines? (Avec quel type de vêtements puis-je porter des mocassins ?)
Los mocasines son zapatos sin cordones ni hebillas. (Les mocassins sont des chaussures sans lacets ni boucles.)
Hay muchos modelos: pala más alta, punta más redonda, con borlas, de serraje, de ante o de florentín. (Il existe de nombreux modèles : empeigne plus haute, bout plus rond, avec pompons, en suede, en daim ou en florentin.)
Es un zapato para un estilo más casual o más deportivo. (C'est une chaussure pour un style plutôt décontracté ou sportif.)
Se pueden llevar con chinos, vaqueros o pantalones de lino. (On peut les porter avec des chinos, un jean ou des pantalons en lin.)
No los usaría en eventos muy formales. (Je ne les porterais pas pour des événements très formels.)
Se pueden llevar para una reunión de trabajo con traje. (On peut les porter pour une réunion de travail avec un costume.)
También son adecuados para una cena informal con amigos. (Ils conviennent aussi pour un dîner informel entre amis.)
En primavera se pueden llevar sin calcetines. (Au printemps, on peut les porter sans chaussettes.)
En invierno se usan con calcetines, y con traje queda a tu elección. (En hiver, on les porte avec des chaussettes, et avec un costume c'est à votre convenance.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Con qué tipos de pantalones se pueden llevar los mocasines?

    (Avec quels types de pantalons peut-on porter des mocassins ?)

  2. ¿En qué situaciones no es buena idea usar mocasines?

    (Dans quelles situations n'est-il pas conseillé de porter des mocassins ?)

  3. ¿Cómo cambia la forma de llevar los mocasines en primavera y en invierno?

    (Comment change la façon de porter les mocassins au printemps et en hiver ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Estilos de ropa para la oficina

Styles de vêtements pour le bureau
1. Mónica: Necesito renovar mi armario con algo más elegante para ir a la oficina. (J'ai besoin de renouveler ma garde-robe avec quelque chose de plus élégant pour aller au bureau.)
2. Luna: Entonces esta blusa de seda te puede interesar. (Alors cette blouse en soie pourrait t'intéresser.)
3. Mónica: Sí, me gusta el color. ¿Crees que combina con una cazadora negra? (Oui, j'aime la couleur. Tu penses que ça ira avec une veste noire ?)
4. Luna: Puede ser, pruébatela y vemos cómo queda. (Ça peut le faire, essaie-la et on verra ce que ça donne.)
5. Mónica: Voy al probador. Mientras, ¿puedes mirar si hay más tallas? (Je vais en cabine. Pendant ce temps, peux-tu regarder s'il y a d'autres tailles ?)
6. Luna: Claro. También vi unos calcetines de algodón para tus mocasines. (Bien sûr. J'ai aussi vu des chaussettes en coton pour tes mocassins.)
7. Mónica: ¿Qué opinas de este conjunto? (Que penses-tu de cet ensemble ?)
8. Luna: ¡Es muy elegante! (C'est très élégant !)
9. Mónica: También busco algo cómodo para cuando teletrabajo, pero que tenga estilo. (Je cherche aussi quelque chose de confortable pour le télétravail, mais qui ait du style.)
10. Luna: Hay un espejo grande fuera del probador, puedes verte mejor allí. (Il y a un grand miroir devant la cabine, tu pourras mieux te voir là-bas.)
11. Mónica: ¿Y tú qué vas a comprar hoy? (Et toi, qu'est-ce que tu vas acheter aujourd'hui ?)
12. Luna: Necesito una bufanda nueva, en la oficina siempre ponen el aire acondicionado y me pongo enferma. (J'ai besoin d'une nouvelle écharpe, au bureau ils mettent toujours la climatisation et je tombe malade.)

1. ¿Dónde quiere usar Mónica la ropa elegante?

(Où Mónica veut-elle porter des vêtements élégants ?)

2. ¿Qué prenda le ofrece Luna a Mónica al principio del diálogo?

(Quel vêtement Luna propose-t-elle à Mónica au début du dialogue ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. En tu trabajo actual o ideal, ¿qué ropa llevas normalmente a la oficina? Describe tu conjunto favorito para trabajar en una o dos frases.
    Dans ton travail actuel ou idéal, quels vêtements portes-tu habituellement au bureau ? Décris ta tenue préférée pour travailler en une ou deux phrases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Mañana tienes una reunión importante con un cliente. ¿Qué te pones para ir elegante pero cómodo/a? Explica brevemente.
    Demain, tu as une réunion importante avec un client. Que mets-tu pour être élégant(e) mais confortable ? Explique brièvement.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vas a comprar ropa nueva para teletrabajar. ¿Qué tipo de prendas buscas y por qué? Responde en una o dos frases.
    Tu vas acheter des vêtements neufs pour télétravailler. Quel type de pièces recherches-tu et pourquoi ? Réponds en une ou deux phrases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Piensa en una prenda que te guste mucho (por ejemplo, una cazadora o una blusa). ¿Cuándo la usas y por qué te gusta tanto?
    Pense à un vêtement que tu aimes beaucoup (par exemple, une veste ou une blouse). Quand le portes-tu et pourquoi l'aimes-tu autant ?

    __________________________________________________________________________________________________________