Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Vous recevez un courriel du bureau des admissions de l'université concernant votre inscription à un master et devez répondre pour clarifier votre situation et vos projets d'études.
Asunto: Información sobre su matrícula y título de grado
Estimada/o estudiante,
Hemos recibido su solicitud para el máster en Dirección de Proyectos de la Universidad Central. Para continuar el proceso, necesitamos algunas informaciones.
1. Confirme, por favor, si ya ha pagado la matrícula del primer semestre.
2. Indique qué título de grado tiene (por ejemplo: Ingeniería, Economía, etc.) y en qué año se graduó.
3. Cuéntenos brevemente por qué quiere hacer este curso y qué habilidades quiere desarrollar con este máster.
4. Indique si va a solicitar una beca o va a usar sus propios ahorros para pagar sus estudios.Le recordamos que, el mes pasado, cambiaron las normas de asistencia: ahora es importante ir a clase regularmente para aprobar las asignaturas. En muchos másteres, los estudiantes realizan también prácticas en empresas para ganar experiencia en su área profesional.
Por favor, responda a este correo antes del viernes para completar su expediente académico.
Atentamente,
Oficina de Admisiones
Facultad de Economía y Empresa
Universidad Central
Objet : Informations concernant votre inscription et votre diplôme de licence
Cher/Chère étudiant(e),
Nous avons reçu votre candidature au master en Direction de Projets de la Université Centrale. Pour poursuivre la procédure, nous avons besoin de quelques informations.
1. Veuillez confirmer si vous avez déjà payé l'inscription du premier semestre.
2. Indiquez quel diplôme de licence vous possédez (par exemple : ingénierie, économie, etc.) et en quelle année vous vous êtes gradué(e).
3. Expliquez-nous brièvement pourquoi vous souhaitez suivre ce programme et quelles compétences vous souhaitez développer avec ce master.
4. Indiquez si vous allez demander une bourse ou si vous utiliserez vos propres économies pour financer vos études.Nous vous rappelons que, le mois dernier, les règles de présence ont changé : il est désormais important d'assister régulièrement aux cours pour valider les matières. Dans de nombreux masters, les étudiants effectuent également des stages en entreprise pour acquérir de l'expérience dans leur domaine professionnel.
Veuillez répondre à ce courriel avant vendredi afin de compléter votre dossier académique.
Cordialement,
Service des Admissions
Faculté d'Économie et d'Entreprise
Université Centrale
Comprendre le texte:
-
¿Qué información le pide la Oficina de Admisiones al estudiante sobre sus estudios anteriores y su título de grado?
(Quelles informations le Service des Admissions demande-t-il à l'étudiant concernant ses études antérieures et son diplôme de licence ?)
-
¿Por qué es importante ahora ir a clase regularmente, según el correo de la universidad?
(Pourquoi est-il désormais important d'assister régulièrement aux cours, selon le courriel de l'université ?)
Phrases utiles:
-
Les escribo para informar que…
(Je vous écris pour vous informer que…)
-
Quiero hacer este máster porque…
(Je souhaite suivre ce master parce que…)
-
Voy a pagar los estudios con…
(Je vais payer mes études avec…)
Les escribo para responder a su correo sobre mi matrícula.
1. Sí, ya he pagado la matrícula del primer semestre la semana pasada.
2. Tengo un título de grado en Ingeniería Informática. Me gradué en 2016 en la Universidad de Varsovia.
3. Quiero hacer este máster porque necesito mejorar mi formación en gestión de proyectos. Trabajo en una empresa de tecnología y quiero desarrollar habilidades para organizar equipos, planificar el trabajo y comunicar mejor con los clientes.
4. No voy a pedir beca. Voy a pagar los estudios con mis ahorros y con mi salario.
Sé que ahora es importante ir a clase para aprobar y me parece bien. También me interesa hacer prácticas en una empresa en España para ganar experiencia aquí.
Muchas gracias por su ayuda.
Atentamente,
[Nombre y apellido]
Madame, Monsieur le Service des Admissions :
Je vous écris pour répondre à votre courriel concernant mon inscription.
1. Oui, j'ai déjà payé l'inscription du premier semestre la semaine dernière.
2. Je possède une licence en Génie Informatique. Je me suis gradué(e) en 2016 à l'Université de Varsovie.
3. Je souhaite suivre ce master car j'ai besoin de renforcer ma formation en gestion de projets. Je travaille dans une entreprise technologique et je veux développer des compétences pour organiser des équipes, planifier le travail et mieux communiquer avec les clients.
4. Je ne vais pas demander de bourse. Je paierai mes études avec mes économies et mon salaire.
Je sais qu'il est désormais important d'assister aux cours pour valider les matières, et cela me convient. Je suis également intéressé(e) par la réalisation d'un stage en entreprise en Espagne pour acquérir de l'expérience sur place.
Merci beaucoup pour votre aide.
Cordialement,
[Nom et prénom]
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. El mes pasado ______ el máster en la universidad española.
(Le mois dernier, ______ le master à l'université espagnole.)2. Durante el curso, ______ muchas horas para aprobar los exámenes.
(Pendant le cours, ______ de nombreuses heures pour réussir les examens.)3. Ayer, el becario ______ a la academia para presentar su trabajo.
(Hier, le stagiaire ______ à l'académie pour présenter son travail.)4. Al final del curso, siempre ______ textos académicos para mejorar mis habilidades.
(À la fin du cours, je ______ toujours des textes académiques pour améliorer mes compétences.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
Expressions utiles:
Ayer estudié/trabajé en… / En el futuro me gustaría graduarme en… / Quiero estudiar este grado porque…
-
¿Qué estudiaste en la universidad o qué te gustaría estudiar en el futuro? ¿Por qué?
Qu'as-tu étudié à l'université ou qu'aimerais-tu étudier à l'avenir ? Pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descríbeme un día típico de estudio: ¿qué haces por la mañana y qué haces por la tarde?
Décris-moi une journée type d'études : que fais-tu le matin et que fais-tu l'après-midi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en el pasado: ¿qué querías estudiar cuando eras joven y cambió tu idea con el tiempo?
Pense au passé : que voulais-tu étudier quand tu étais jeune et ton idée a-t-elle changé avec le temps ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu país o en España, ¿es fácil pagar la matrícula universitaria? ¿Cómo pueden ayudar una beca o los ahorros familiares?
Dans ton pays ou en Espagne, est-il facile de payer les frais de scolarité universitaires ? En quoi une bourse ou les économies familiales peuvent-elles aider ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 5 ou 6 phrases sur tes études universitaires (passées ou futures) et explique si tu veux faire une licence ou un master en Espagne et pourquoi.
Expressions utiles:
En mi país estudié… / Quiero hacer un grado/máster en… / Me interesa esta universidad porque… / Para pagar la matrícula, voy a…