Mon temps à l'école
Mi tiempo en la escuela
- Découvrez le système éducatif du pays.
- Parlez de votre temps à l'école et de vos souvenirs d'enfance.
- Le passé imparfait ou le passé simple ?
Découvrez les temps du passé en espagnol à travers des expériences scolaires : le pretérito imperfecto (venía, aprobaba) pour décrire des habitudes, et le pretérito indefinido (suspendió, fue) pour des actions ponctuelles.
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
Vocabulaire (22) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
La escuela primaria
L'école primaire
2
Hacer errores
Faire des erreurs
3
Echar de menos
Manquer
4
Enseñar
Enseigner
5
El bachillerato
Le baccalauréat
Ejercicio 2: Exercice de conversation
Instrucción:
- Décrivez le parcours éducatif d'Eva. (Décrivez le parcours éducatif d'Eva.)
- Décris où tu as étudié au lycée. (Décrivez où vous avez étudié au lycée.)
- Parlez de ce que vous avez étudié à l'école. (Parlez de ce que vous avez étudié à l'école.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Durante los primeros años Eva estuvo en la escuela primaria. Pendant les premières années, Eva était à l'école primaire. |
|
Luego, ella estaba en la escuela secundaria. Siempre fue una estudiante trabajadora con buenas calificaciones. Puis elle était au lycée. Elle a toujours été une élève travailleuse avec de bonnes notes. |
|
Terminó el instituto cuando tenía 18 años. Elle a terminé le lycée à 18 ans. |
|
Fui a la universidad y estudié derecho. Je suis allé à l'université et j'ai étudié le droit. |
|
Terminé el instituto cuando tenía 18 años. J'ai terminé le lycée à l'âge de 18 ans. |
|
Ahora trabajo en un colegio y enseño. Maintenant je travaille dans une école et j'enseigne. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Cuando era niño, siempre ___ a la escuela en bicicleta.
(Quand j'étais enfant, je ___ toujours à l'école à vélo.)2. El año pasado ___ el bachillerato con buenas notas.
(L'année dernière, ___ le baccalauréat avec de bonnes notes.)3. El profesor ___ a varios compañeros por cometer errores en el examen.
(Le professeur ___ plusieurs camarades pour avoir fait des erreurs à l'examen.)4. Mientras ___ de clase, de repente empezó a llover.
(Pendant que ___ de la classe, il a soudain commencé à pleuvoir.)Exercice 5: Mon temps à l'école
Instruction:
Tableaux des verbes
Venir - Aller
Pretérito imperfecto
- yo venía
- tú venías
- él/ella/Ud. venía
- nosotros/-as veníamos
- vosotros/-as veníais
- ellos/ellas/Uds. venían
Aprobar - Réussir
Pretérito imperfecto
- yo aprobaba
- tú aprobabas
- él/ella/Ud. aprobaba
- nosotros/-as aprobábamos
- vosotros/-as aprobabais
- ellos/ellas/Uds. aprobaban
Suspender - Échouer
Pretérito indefinido
- yo suspendí
- tú suspendiste
- él/ella/Ud. suspendió
- nosotros/-as suspendimos
- vosotros/-as suspendisteis
- ellos/ellas/Uds. suspendieron
Acordarse - Se souvenir
Pretérito imperfecto
- yo me acordaba
- tú te acordabas
- él/ella/Ud. se acordaba
- nosotros/-as nos acordábamos
- vosotros/-as os acordabais
- ellos/ellas/Uds. se acordaban
Dar - Donner
Pretérito imperfecto
- yo daba
- tú dabas
- él/ella/Ud. daba
- nosotros/-as dábamos
- vosotros/-as dabais
- ellos/ellas/Uds. daban
Ser - Être
Pretérito indefinido
- yo fui
- tú fuiste
- él/ella/Ud. fue
- nosotros/-as fuimos
- vosotros/-as fuisteis
- ellos/ellas/Uds. fueron
Exercice 6: ¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Le passé imparfait ou le passé simple ?
Afficher la traduction Montrez les réponsesencontré, suspendimos, explicaba, organizó, enseñabas, venía, aprobé, escribían, venían, tenía
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A2.12.2 Gramática
¿El pretérito imperfecto o el pretérito indefinido?
Le passé imparfait ou le passé simple ?
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Venir venir Partager Copié !
Pretérito imperfecto
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) venía | je venais |
| (tú) venías | tu venais |
| (él/ella) venía | il/elle venait |
| (nosotros/nosotras) veníamos | nous venions |
| (vosotros/vosotras) veníais | vous veniez |
| (ellos/ellas) venían | ils/elles venaient |
Aprobar approuver Partager Copié !
Pretérito imperfecto
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) aprobaba | j'approuvais |
| (tú) aprobabas | tu approuvais |
| (él/ella) aprobaba | il/elle approuvait |
| (nosotros/nosotras) aprobábamos | nous approuvions |
| (vosotros/vosotras) aprobabais | vous approuviez |
| (ellos/ellas) aprobaban | ils/elles approuvaient |
Suspender suspendre Partager Copié !
Pretérito indefinido
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) suspendí | j'ai suspendu |
| (tú) suspendiste | tu as suspendu |
| (él/ella) suspendió | il/elle a suspendu |
| (nosotros/nosotras) suspendimos | nous avons suspendu |
| (vosotros/vosotras) suspendisteis | vous avez suspendu |
| (ellos/ellas) suspendieron | ils/elles suspendirent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos enseignants aujourd'hui.
Mon temps à l'école : une immersion dans le passé scolaire espagnol
Ce module s'adresse aux apprenants de niveau A2 souhaitant approfondir leur compréhension et usage des temps passés en espagnol, notamment le pretérito imperfecto et le pretérito indefinido.
Objectif de la leçon
Vous allez étudier comment décrire et narrer des événements liés à la vie scolaire passée en Espagne, à travers des dialogues authentiques, un mini-récit et des exercices ciblés. Cette leçon vous permet de distinguer les situations duratives ou habituelles (pretérito imperfecto) des actions spécifiques et ponctuelles (pretérito indefinido).
Contenu principal
- Thèmes abordés : le système éducatif espagnol, les souvenirs d'enfance à l'école, la vie et les événements scolaires.
- Focalisation grammaticale : utilisation comparée du pretérito imperfecto (exemples : venía, aprobaba, acordábamos) et du pretérito indefinido (exemples : suspendió, fue).
- Expressions utiles : Cuando era niño (Quand j'étais enfant), Una vez (Une fois), Recuerdo que (Je me souviens que), El año pasado (L'année dernière).
- Structure des dialogues : échanges pour raconter, décrire et se souvenir d’événements liés à l’école, avec des phrases naturelles et contextualisées.
Mini-récit à étudier
Le petit texte "Mi tiempo en la escuela" illustre l'alternance entre ces deux temps passés en racontant une expérience scolaire personnelle et familiale. Par exemple :
- "Cuando yo venía a la escuela primaria..." (action répétée)
- "Mi hermano mayor... suspendió varias asignaturas..." (action ponctuelle)
Différences entre le français et l’espagnol étudiées
En espagnol, le pretérito imperfecto sert à exprimer des actions habituelles ou des descriptions dans le passé, alors que le français utilise souvent l'imparfait à ce même usage. Le pretérito indefinido correspond quant à lui au passé simple français, utilisé pour des actions achevées et ponctuelles. Cependant, le pass tense du français parlé (pass composé) a un usage plus large, tandis que l'espagnol distingue clairement ces deux temps à l’écrit et parfois à l’oral.
Expressions utiles et leur équivalent français :
- Cuando era niño – Quand j'étais enfant
- Antes – Avant
- Una vez – Une fois
- Cada día – Chaque jour
- Aquel día – Ce jour-là
Ces mots-clés vous aideront à identifier si la situation décrite est habituelle ou ponctuelle, donc quel temps utiliser.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
