1. Immersion linguistique
A2.17.1 Activité
Soirée dîner et jeux
3. Grammaire
A2.17.2 Grammaire
Superlatif absolu : -ísimo/-ísima
Verbe clé
Sonreír (sourire)
Verbe clé
Traer (apporter)
Verbe clé
Invitar (inviter)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Cena y noche de juegos en el piso nuevo
Mots à utiliser: cartas, sobremesa, cava, brindis, ramo, platos, aperitivo, contentos, tarta
(Dîner et soirée jeux dans le nouvel appartement)
Es viernes por la tarde en Madrid. Sofía es arquitecta y hace poco ha llegado a España para trabajar. Hoy invita a algunos compañeros de la oficina a su piso nuevo.
Antes de que lleguen, Sofía prepara la mesa del salón. Pone los , las servilletas y unas velas pequeñas. En la cocina hay una tortilla de patatas, queso, aceitunas y un pequeño . También tiene una de chocolate para el postre.
Sus amigos llegan hacia las ocho. Uno trae un de flores y otra compañera trae una botella de . Todos están porque ha sido una semana larga en el trabajo, y quieren una noche tranquila en casa, sin bares con música alta.
Después de cenar, hacen un con cava por la nueva vida de Sofía en España. Luego se quedan de , hablando de sus países, de las costumbres y de sus planes para el fin de semana. Más tarde, alguien propone jugar a las y a otros juegos de mesa. La noche es muy divertida y todos deciden repetir la cena y la noche de juegos otro día.C'est vendredi après‑midi à Madrid. Sofía est architecte et elle est arrivée il y a peu en Espagne pour travailler. Aujourd'hui, elle invite quelques collègues du bureau dans son nouvel appartement.
Avant qu'ils n'arrivent, Sofía prépare la table du salon. Elle met les assiettes, les serviettes et de petites bougies. Dans la cuisine, il y a une tortilla de pommes de terre, du fromage, des olives et un petit apéritif. Elle a aussi un gâteau au chocolat pour le dessert.
Ses amis arrivent vers huit heures. L'un apporte un bouquet de fleurs et une autre collègue apporte une bouteille de cava. Tout le monde est content parce que ça a été une longue semaine au travail et ils veulent une soirée tranquille à la maison, sans bars avec de la musique forte.
Après le dîner, ils font un toast avec du cava à la nouvelle vie de Sofía en Espagne. Ensuite, ils restent à table pour discuter, parlant de leurs pays, de leurs coutumes et de leurs projets pour le week‑end. Plus tard, quelqu'un propose de jouer aux cartes et à d'autres jeux de société. La soirée est très amusante et tout le monde décide de refaire le dîner et la soirée jeux un autre jour.
-
¿Por qué los amigos de Sofía quieren una noche tranquila en casa?
(Pourquoi les amis de Sofía veulent‑ils une soirée tranquille à la maison ?)
-
¿Qué cosas prepara Sofía antes de que lleguen sus compañeros? Nombra al menos dos.
(Quelles choses prépare Sofía avant l'arrivée de ses collègues ? Nommez au moins deux.)
-
¿Qué actividades hacen después de cenar en casa de Sofía?
(Quelles activités font‑ils après le dîner chez Sofía ?)
Exercice 2: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Message WhatsApp: Tu reçois un message WhatsApp d'une amie espagnole qui t'invite à un dîner et une soirée jeux chez elle ; réponds pour confirmer si tu viens, proposer une heure et dire ce que tu peux apporter.
Hola,
este sábado quiero hacer una fiesta tranquila en casa. Nada grande, solo algunos amigos. La idea es cenar juntos y luego jugar a juegos de mesa o a las cartas.
Pienso preparar una tortilla de patatas y una tarta de chocolate. Después de cenar podemos hacer un brindis con un poco de cava o champán y hacer una buena sobremesa, hablando y riendo un rato. Me apetece mucho, hace tiempo que no nos juntamos.
¿Te gustaría venir? Estoy pensando empezar sobre las 20:30. Puedes traer algo de aperitivo (por ejemplo, aceitunas o queso) o algo para beber. No hace falta un ramo de flores ni nada especial, lo importante es estar juntos y salir con amigos, o mejor, quedarnos en casa contentos.
Dime si vienes y a qué hora te va bien. También dime si prefieres cenar y luego juegos, o si quieres ir primero a un parque de atracciones cercano y después venir aquí (para mí la noche en casa es divertidísima, pero tú eliges).
Un beso,
Ana
Hola,
ce samedi je veux faire une fiesta tranquille à la maison. Rien de grand, juste quelques amis. L'idée est de dîner ensemble puis de jouer à des jeux de société ou aux cartes.
Je pense préparer une tortilla de patates et un gâteau au chocolat. Après le dîner nous pouvons porter un toast avec un peu de cava ou de champagne et passer une bonne soirée, en parlant et en riant un bon moment. Ça me tente beaucoup, ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas réunis.
Tu aimerais venir ? Je pense commencer vers 20h30. Tu peux apporter quelque chose pour l'apéro (par exemple, des olives ou du fromage) ou quelque chose à boire. Ce n'est pas nécessaire d'apporter un bouquet de fleurs ni rien de spécial, l'important est d'être ensemble et de passer du temps entre amis, ou mieux, rester à la maison heureux.
Dis-moi si tu viens et à quelle heure ça t'arrange. Dis-moi aussi si tu préfères dîner puis jouer, ou si tu veux d'abord aller à un parc d'attractions proche et ensuite venir ici (pour moi la soirée à la maison est super sympa, mais tu choisis).
Un bisou,
Ana
Comprendre le texte:
-
¿Qué planes tiene Ana para la noche del sábado? Explica qué quiere hacer en su casa.
(Quels projets Ana propose-t-elle pour la soirée de samedi ? Explique ce qu'elle veut faire chez elle.)
-
¿Qué le pide Ana al destinatario del mensaje? ¿Qué cosas puede traer o decidir?
(Que demande Ana au destinataire du message ? Quelles choses peut-il/elle apporter ou décider ?)
Phrases utiles:
-
Muchas gracias por tu invitación,
(Merci beaucoup pour ton invitation,)
-
Puedo ir el sábado y prefiero…
(Je peux venir samedi et je préfère…)
-
También puedo llevar…
(Je peux aussi apporter…)
muchas gracias por tu invitación. Me parece una idea buenísima.
Puedo ir el sábado y llegar sobre las 20:30. Prefiero cenar en tu casa y luego jugar a juegos de mesa, no necesito ir al parque de atracciones. Una noche tranquila con amigos me parece divertidísima.
Puedo llevar algo de aperitivo, por ejemplo queso y unas patatas fritas, y también una botella de cava para hacer un brindis. La tarta de chocolate suena buenísima, tengo muchas ganas de probarla.
Nos vemos el sábado, estoy contentísimo de veros.
Un abrazo,
[Tu nombre]
Hola Ana,
merci beaucoup pour ton invitation. L'idée me semble excellente.
Je peux venir samedi et arriver vers 20h30. Je préfère dîner chez toi puis jouer à des jeux de société ; je n'ai pas besoin d'aller au parc d'attractions. Une soirée tranquille entre amis me paraît vraiment agréable.
Je peux apporter quelque chose pour l'apéro, par exemple du fromage et des chips, et aussi une bouteille de cava pour porter un toast. Le gâteau au chocolat a l'air délicieux, j'ai très envie d'en goûter un morceau.
On se voit samedi, je suis très content(e) de vous revoir.
Gros bisous,
[Ton nom]
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Mañana ______ mucho durante la reunión con mis amigos.
(Demain, ______ beaucoup pendant la réunion avec mes amis.)2. ______ la tarta de chocolate para la cena del sábado.
(______ le gâteau au chocolat pour le dîner de samedi.)3. ______ a todos mis compañeros de trabajo a la fiesta.
(______ tous mes collègues de travail à la fête.)4. Después de cenar, ______ un brindis con cava buenísimo.
(Après le dîner, ______ un toast avec un excellent cava.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Tu amigo te pregunta qué vas a preparar para el aperitivo en la reunión. Responde explicando qué platos sencillos y bebidas ofrecerás. (Usa: el aperitivo, los platos, la caña)
(Ton ami te demande ce que tu vas préparer pour l'apéritif lors de la réunion. Réponds en expliquant quels plats simples et quelles boissons tu vas offrir. (Utilise : l'apéritif, les plats, la caña))Para el aperitivo
(Pour l'apéritif ...)Exemple:
Para el aperitivo prepararé unos platos ligeros como aceitunas y queso, y ofreceré cerveza, especialmente una caña fresca para todos.
(Pour l'apéritif, je préparerai des plats légers comme des olives et du fromage, et j'offrirai de la bière, surtout une caña bien fraîche pour tout le monde.)2. Alguien te invita a jugar al parchís en la fiesta. Responde aceptando la invitación y diciendo por qué te gusta ese juego. (Usa: jugar al parchís, juegos de mesa, diversión)
(Quelqu'un t'invite à jouer au parchís à la fête. Réponds en acceptant l'invitation et en expliquant pourquoi tu aimes ce jeu. (Utilise : jouer au parchís, jeux de société, amusement))Me gusta jugar al parchís porque
(J'aime jouer au parchís parce que ...)Exemple:
Me gusta jugar al parchís porque es un juego de mesa muy divertido y me gusta compartir tiempo con amigos.
(J'aime jouer au parchís parce que c'est un jeu de société très amusant et j'aime passer du temps avec mes amis.)3. Quieres hacer un brindis especial durante la sobremesa. Explica qué dirás y qué bebida usarás. (Usa: hacer un brindis, la sobremesa, el cava)
(Tu veux faire un toast spécial pendant la sobremesa. Explique ce que tu diras et quelle boisson tu utiliseras. (Utilise : faire un toast, la sobremesa, le cava))Para el brindis
(Pour le toast ...)Exemple:
Para el brindis usaré el cava y diré unas palabras para celebrar que estamos juntos y disfrutar de la sobremesa.
(Pour le toast, j'utiliserai du cava et je prononcerai quelques mots pour célébrer que nous sommes ensemble et profiter de la sobremesa.)4. Una amiga va a regalar un ramo de flores después de la fiesta y te pregunta si quieres ayudarla a elegirlo. Responde indicando tus preferencias y razones. (Usa: regalar, el ramo de flores, estar contento)
(Une amie va offrir un bouquet de fleurs après la fête et te demande si tu veux l’aider à le choisir. Réponds en indiquant tes préférences et raisons. (Utilise : offrir, le bouquet de fleurs, être content))Para regalar un ramo
(Pour offrir un bouquet ...)Exemple:
Para regalar un ramo creo que flores coloridas son una buena idea porque hacen estar contento a quien las recibe.
(Pour offrir un bouquet, je pense que des fleurs colorées sont une bonne idée parce qu'elles rendent heureux celui qui les reçoit.)5. Estás invitando a tus amigos a salir después de la cena para tomar un café en un lugar cercano. Invítalos y menciona por qué te gusta esa actividad. (Usa: salir con amigos, tomar un café, la tarta de chocolate)
(Tu invites tes amis à sortir après le dîner pour prendre un café dans un endroit proche. Invite-les et mentionne pourquoi tu aimes cette activité. (Utilise : sortir avec des amis, prendre un café, la tarte au chocolat))Me gustaría salir con amigos
(J'aimerais sortir avec des amis ...)Exemple:
Me gustaría salir con amigos después de la cena para tomar un café y probar la tarta de chocolate del café cercano.
(J'aimerais sortir avec des amis après le dîner pour prendre un café et goûter la tarte au chocolat du café proche.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 à 8 lignes pour inviter par courriel des amis ou des collègues à une soirée dîner et jeux chez toi, en expliquant ce que tu proposes et ce que vous allez faire.
Expressions utiles:
Te invito a cenar a mi casa el… / Podemos preparar… y después jugar a… / Me gustaría que trajeras… / Creo que va a ser una noche muy divertida.
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Imagina invitar a tus amigos a una de estas actividades y crea el diálogo. (Imagine inviter tes amis à l'une de ces activités et crée le dialogue.)
- ¿Ves a tus amigos a menudo? ¿Qué tipo de actividades os gusta hacer juntos? (Vois-tu souvent tes amis ? Quelles sortes d'activités aimez-vous faire ensemble ?)
- ¿Prefieres ir a fiestas o hacer una noche de juegos de mesa juntos? (Préférez-vous aller à des soirées ou faire une soirée jeux de société ensemble ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Veo a mis amigos cada semana. Normalmente nos reunimos para tomar un café y charlar. Je vois mes amis chaque semaine. Nous nous retrouvons généralement pour un café et discutons. |
|
Sólo veo a mis amigos una o dos veces al mes. Luego, normalmente cenamos y jugamos juntos. Je vois mes amis seulement une ou deux fois par mois. Ensuite, nous dînons habituellement et jouons à des jeux ensemble. |
|
Prefiero salir cuando veo a mis amigos. Je préfère sortir quand je vois mes amis. |
|
Me encanta jugar a juegos de mesa, así que siempre que veo a mis amigos jugamos al parchís juntos. J'adore jouer à des jeux de société, donc chaque fois que je vois mes amis, nous jouons au ludo ensemble. |
|
Con mi amigo Juán siempre juego al ajedrez. Avec mon ami Juán, je joue toujours aux échecs. |
|
El año pasado fui de viaje a Innsbruck con dos de mis amigos. Fuimos de senderismo y visitamos la ciudad. ¡El tiempo fue maravilloso! L'année dernière, je suis allé en voyage à Innsbruck avec deux de mes amis. Nous avons fait de la randonnée et visité la ville. Le temps était merveilleux ! |
| ... |