Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Apuntarse — Inscribirse en un curso (S’inscrire — S’inscrire à un cours)
Asistir — Ir a clase (Assister — Aller en cours)
Desde las 10:00 — A partir de las 10:00 (À partir de 10:00 — Dès 10:00)
Hasta las 12:00 — Como máximo a las 12:00 (Jusqu’à 12:00 — Au plus tard à 12:00)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous


Oferta de talleres en una academia del barrio

Remplissez les lacunes: taller, programa, desde, Academia, hasta, fotografía, sesión

(Offre d’ateliers dans une académie du quartier)

La Barrio Norte abre inscripciones para cursos de tarde. Hay un de y clases de idiomas. El del curso incluye una de prueba y material básico. Horario: de lunes a jueves, las 18:00 las 19:30. Puedes apuntarte online o en recepción.

Precio: 45 € al mes. Si te apuntas antes del viernes, la matrícula es gratis. Para inscribirte necesitas DNI o pasaporte. El pago se hace con tarjeta. Si ya has hecho un curso con nosotros, tienes un 10% de descuento.
L’Académie Barrio Norte ouvre les inscriptions pour des cours en fin d’après-midi. Il y a un atelier de photographie (niveau débutant) et des cours de langues. Le programme du cours comprend une séance d’essai et du matériel de base. Horaires : du lundi au jeudi, de 18 h 00 à 19 h 30. Vous pouvez vous inscrire en ligne ou à l’accueil.

Prix : 45 € par mois. Si vous vous inscrivez avant vendredi, les frais d’inscription sont offerts. Pour vous inscrire, vous avez besoin d’une carte d’identité ou d’un passeport. Le paiement se fait par carte. Si vous avez déjà suivi un cours chez nous, vous bénéficiez d’une réduction de 10 %.

  1. ¿Qué necesitas para inscribirte y qué ventaja tienes si te apuntas antes del viernes?

    (De quoi as-tu besoin pour t’inscrire et quel avantage as-tu si tu t’inscris avant vendredi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Quiero empezar un hobby nuevo y me interesa la fotografía. He visto un taller cerca de casa con un instructor que es fotógrafo. La primera sesión es el martes por la tarde. Para apuntarse hay que ir a la escuela de idiomas del barrio, porque allí hacen la inscripción. También pregunté en la academia de música, pero no tienen clases de fotografía. Mañana voy a mirar el programa del curso y a pagar.
(Je veux commencer un nouveau loisir et la photographie m’intéresse. J’ai vu un atelier près de chez moi, avec un formateur qui est photographe. La première séance a lieu mardi après-midi. Pour s’inscrire, il faut aller à l’école de langues du quartier, parce que c’est là qu’ils font l’inscription. J’ai aussi demandé à l’académie de musique, mais ils n’ont pas de cours de photographie. Demain, je vais consulter le programme du cours et payer.)
Vrai Faux

(La personne veut s’inscrire à un cours de photographie qui commence mardi après-midi.)

(L’inscription se fait à l’académie de musique du quartier.)

(Avant de payer, la personne pense consulter le programme du cours.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ayer ___ a usar la cámara de fotos en un taller desde las 18:00 hasta las 20:00.

(Hier, j’___ à utiliser l’appareil photo lors d’un atelier de 18:00 à 20:00.)

2. Esta mañana me ___ ___ en la academia de idiomas y el curso es desde abril hasta junio.

(Ce matin, je ___ ___ à l’académie de langues et le cours a lieu d’avril à juin.)

3. El mes pasado ___ mucho en las clases de guitarra desde el primer día.

(Le mois dernier, nous ___ beaucoup en cours de guitare dès le premier jour.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Me gustaría apuntarme a un taller de… / Puedo asistir desde… hasta… / El programa del curso tiene… sesiones.

  1. Quieres empezar una clase de un hobby en tu barrio, ¿qué clase buscas y por qué?
    Tu veux commencer un cours de loisir dans ton quartier : quel cours cherches-tu et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llamas a un taller o a una academia para pedir información, ¿desde cuándo hasta cuándo puedes asistir y cuántas sesiones quieres hacer?
    Tu appelles un atelier ou une école pour demander des informations : de quand à quand peux-tu y assister, et combien de séances veux-tu faire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation


Asunto: Curso de fotografía para principiantes

Hola Marta,

Gracias por escribir a FotoClub Barrio. El próximo curso para principiantes empieza el 8 de abril. Hay clases los martes desde las 19:00 hasta las 20:30. Son 6 sesiones y el instructor propone ejercicios, pero puedes traer tu cámara de fotos si quieres.

Precio: 95 € . Para apuntarse, necesitamos tu nombre completo y un teléfono. ¿Quieres reservar plaza?

Saludos,
Laura
FotoClub Barrio


Objet : Cours de photographie pour débutants

Bonjour Marta,

Merci d’avoir écrit à FotoClub Barrio. Le prochain cours pour débutants commence le 8 avril. Les cours ont lieu le mardi de 19 h 00 à 20 h 30. Il y a 6 séances et l’instructeur propose des exercices, mais vous pouvez apporter votre appareil photo si vous le souhaitez.

Prix : 95 €. Pour s’inscrire, nous avons besoin de votre nom complet et d’un numéro de téléphone. Voulez-vous réserver une place ?

Cordialement,
Laura
FotoClub Barrio


Phrases utiles:

  1. Quisiera apuntarme al curso y reservar una plaza.

    (Je voudrais m’inscrire au cours et réserver une place.)

  2. ¿Me puedes confirmar el precio total y la forma de pago?

    (Pouvez-vous me confirmer le prix total et le mode de paiement ?)

  3. Puedo asistir desde el 8 de abril hasta el 13 de mayo.

    (Je peux assister aux cours du 8 avril au 13 mai.)

Hola Laura,

Sí, me gustaría apuntarme al curso de fotografía para principiantes y reservar una plaza. Me llamo Marta Gómez y mi teléfono es 612 345 678.

¿Me puedes confirmar si el pago es por transferencia o en la academia? Yo puedo asistir desde el 8 de abril hasta el 13 de mayo. Traeré mi cámara de fotos.

Gracias y saludos,
Marta

Bonjour Laura,

Oui, j’aimerais m’inscrire au cours de photographie pour débutants et réserver une place. Je m’appelle Marta Gómez et mon numéro de téléphone est le 612 345 678.

Pouvez-vous me confirmer si le paiement se fait par virement bancaire ou à l’académie ? Je peux assister aux cours du 8 avril au 13 mai. J’apporterai mon appareil photo.

Merci et cordialement,
Marta