¿Qué ver en Sevilla en dos días?
Que voir à Séville en deux jours ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La visita La visita
La catedral La catedral
La ciudad La ciudad
Pasear por el barrio Pasear por el barrio
Las esculturas Las esculturas
La plaza La plaza
La calle La calle
Bienvenidos a una de las ciudades más bonitas de Europa. (Bienvenue dans l'une des plus belles villes d'Europe.)
El primer día la visita empieza en la Catedral de Sevilla y la subida a la Giralda. (Le premier jour, la visite commence à la cathédrale de Séville et par la montée à la Giralda.)
Después se visita el Real Alcázar con sus patios, salones y jardines, y se come por la zona. (Ensuite, on visite le Real Alcázar avec ses patios, ses salons et ses jardins, et on mange dans le coin.)
Por la tarde se puede pasear por el barrio de Santa Cruz y terminar el día junto al río Guadalquivir, cruzando al barrio de Triana. (L'après-midi, on peut se promener dans le quartier de Santa Cruz et terminer la journée au bord du fleuve Guadalquivir, en traversant vers le quartier de Triana.)
El segundo día comienza en el Parque de María Luisa, cerca del centro de la ciudad. (Le deuxième jour commence au parc de María Luisa, près du centre-ville.)
Allí se puede ir a la Plaza de América y ver sus edificios históricos y sus esculturas. (Là, on peut aller à la Plaza de América et voir ses bâtiments historiques et ses sculptures.)
Muy cerca está la Plaza de España, muy grande y con una decoración única. (Tout près se trouve la Plaza de España, très vaste et dotée d'une décoration unique.)
Por la tarde se vuelve al centro para entrar en el Archivo de Indias. (L'après-midi, on retourne au centre pour visiter les Archives des Indes.)
Al final del viaje se puede pasear tranquilamente por las calles y las plazas del centro. (À la fin du voyage, on peut se promener tranquillement dans les rues et les places du centre.)
Se termina el día viendo el atardecer en la ciudad. (La journée se termine en regardant le coucher du soleil sur la ville.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Dónde empieza la visita el primer día y qué monumento se sube?

    (Où commence la visite le premier jour et quel monument monte-t-on ?)

  2. ¿Qué se puede hacer por la tarde en el barrio de Santa Cruz y junto al río Guadalquivir?

    (Que peut-on faire l'après-midi dans le quartier de Santa Cruz et au bord du fleuve Guadalquivir ?)

  3. ¿Qué lugares se visitan el segundo día en el Parque de María Luisa y cerca de él?

    (Quels lieux visite-t-on le deuxième jour dans le parc de María Luisa et à proximité ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Como turista en la ciudad

En tant que touriste en ville
1. Turista: Hola, buenos días. ¿Qué puedo hacer en Sevilla en dos días? (Bonjour. Que puis‑je faire à Séville en deux jours ?)
2. Empleado: Buenos días. El primer día puede entrar en la Catedral, subir a la Giralda y visitar el Real Alcázar. (Bonjour. Le premier jour, vous pouvez visiter la cathédrale, monter à la Giralda et découvrir le Real Alcázar.)
3. Turista: Muy bien. ¿Hay paquetes con las entradas incluidas? (Très bien. Y a‑t‑il des forfaits avec les billets inclus ?)
4. Empleado: Sí, hay tours que incluyen la entrada al Alcázar, la Catedral y la Giralda, para no hacer cola. (Oui, il existe des visites guidées qui comprennent l'entrée à l'Alcázar, à la cathédrale et à la Giralda, pour éviter la file d'attente.)
5. Turista: Perfecto. ¿Y después? (Parfait. Et ensuite ?)
6. Empleado: Después puede pasear por el barrio de Santa Cruz, comer unas tapas y luego ir al río. (Ensuite, vous pouvez vous promener dans le quartier de Santa Cruz, manger des tapas puis aller au bord du fleuve.)
7. Turista: ¿Qué hay cerca del río? (Qu'y a‑t‑il près du fleuve ?)
8. Empleado: Allí puede ver la Torre del Oro y cruzar al barrio de Triana. (Là, vous pouvez voir la Tour de l'Or et traverser jusqu'au quartier de Triana.)
9. Turista: Muy bien. ¿Y el segundo día? (Très bien. Et le deuxième jour ?)
10. Empleado: El segundo día puede empezar en el Parque de María Luisa y ver la Plaza de España. (Le deuxième jour, vous pouvez commencer par le parc de María Luisa et visiter la place d'Espagne.)
11. Turista: Suena genial, me interesa el paquete. Muchas gracias. (Ça a l'air génial, le forfait m'intéresse. Merci beaucoup.)

1. ¿Dónde está el turista?

(Où se trouve le touriste ?)

2. ¿Qué puede hacer el turista el primer día?

(Que peut faire le touriste le premier jour ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Va a pasar un fin de semana en una ciudad que no conoce. ¿Qué lugares quiere visitar y por qué?
    Vous allez passer un week-end dans une ville que vous ne connaissez pas. Quels endroits voulez-vous visiter et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Está en la oficina de turismo. ¿Qué información pide para organizar bien una visita de dos días?
    Vous êtes au bureau de tourisme. Quelles informations demandez-vous pour bien organiser une visite de deux jours ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se ha perdido en el centro histórico. ¿Qué pregunta hace a una persona en la calle para volver al hotel?
    Vous êtes perdu dans le centre historique. Quelle question posez-vous à une personne dans la rue pour retourner à l'hôtel ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Está junto al río de una ciudad como Sevilla. Describa brevemente qué ve y qué le gustaría hacer allí.
    Vous êtes au bord du fleuve d'une ville comme Séville. Décrivez brièvement ce que vous voyez et ce que vous aimeriez y faire.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Elige una visita y describe los monumentos, los precios y la duración.

  1. https://feverup.com/es/sevilla/monumentos?srsltid=AfmBOornAJpgfTn4NdfTRcbO7FUbY8skvc8nd9yyvGhg3WfjmH33x831