À retirer
Ser retirado
- Parlez des activités et des changements de mode de vie après la retraite.
- Parler des actions en cours dans le futur.
- Les verbes "Llevar/Seguir" + Gérondif
Découvrez comment exprimer des activités en cours avec les verbes « llevar » et « seguir » + gérondif en parlant de la retraite (jubilación), avec des mots-clés comme disfrutar (profiter), viajar (voyager), et organizar (organiser).
Matériels d'écoute et de lecture
Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.
A2.34.1 Cultura
España: uno de los países con mayor esperanza de vida
Espagne : l'un des pays avec la plus grande espérance de vie
Vocabulaire (15) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Tener tiempo libre
Avoir du temps libre
2
Decidir
Décider
3
Pasar tiempo con los nietos
Passer du temps avec les petits-enfants
4
Estar jubilado
Être à la retraite
5
Crecer
Grandir
Ejercicio 2: Exercice de conversation
Instrucción:
- Depuis combien de temps travaillez-vous et quand prendrez-vous votre retraite ? (Depuis combien de temps travaillez-vous et quand prendrez-vous votre retraite ?)
- Quelles activités continuerez-vous à faire lorsque vous serez à la retraite ? (Quelles activités continuerez-vous de faire lorsque vous serez à la retraite ?)
- Quels changements apporterez-vous lorsque vous prendrez votre retraite ? Comment utiliserez-vous votre temps libre ? (Quels changements apporterez-vous lorsque vous prendrez votre retraite ? Comment utiliserez-vous votre temps libre ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
He estado trabajando durante 10 años. Quiero jubilarme cuando tenga 60. Je travaille depuis 10 ans. Je veux prendre ma retraite à 60 ans. |
|
Empecé mi trabajo hace 5 años. No sé cuándo me jubilaré. J'ai commencé mon travail il y a 5 ans. Je ne sais pas quand je prendrai ma retraite. |
|
Quiero seguir aprendiendo inglés y practicando todos los días. Je veux continuer à apprendre l'anglais et à pratiquer tous les jours. |
|
Quiero seguir quedando con mis amigos y hacer ejercicio. Je veux continuer à rencontrer mes amis et faire de l'exercice. |
|
Quiero viajar a nuevos lugares y relajarme más. Je veux voyager vers de nouveaux endroits et me détendre davantage. |
|
Voy a tomar algunas clases de arte y visitar a mi familia a menudo. Je vais prendre des cours d'art et rendre visite à ma famille souvent. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Llevo tiempo _______ en cómo será mi vida después de estar jubilado.
(Je réfléchis _______ à ce que sera ma vie après avoir pris ma retraite.)2. Sigo _______ del ocio y pasando tiempo con los amigos ahora que tengo tiempo libre.
(Je continue à _______ des loisirs et à passer du temps avec mes amis maintenant que j’ai du temps libre.)3. Si me mudara al campo, _______ más posibilidades de cuidar el jardín todos los días.
(Si je déménageais à la campagne, _______ plus de possibilités d’entretenir le jardin tous les jours.)4. Querría viajar por España, pero primero _______ planear bien el viaje para evitar riesgos.
(Je voudrais voyager en Espagne, mais d’abord _______ bien planifier le voyage pour éviter les risques.)Exercice 5: Être à la retraite et profiter de la vie
Instruction:
Tableaux des verbes
Ser - Être
Futuro simple
- yo seré
- tú serás
- él/ella/Ud. será
- nosotros/as seremos
- vosotros/as seréis
- ellos/ellas/Uds. serán
Dejar - Quitter
Futuro simple
- yo dejaré
- tú dejarás
- él/ella/Ud. dejará
- nosotros/as dejaremos
- vosotros/as dejaréis
- ellos/ellas/Uds. dejarán
Seguir - Continuer
Presente
- yo sigo
- tú sigues
- él/ella/Ud. sigue
- nosotros/as seguimos
- vosotros/as seguís
- ellos/ellas/Uds. siguen
Llevar - Penser
Presente
- yo llevo
- tú llevas
- él/ella/Ud. lleva
- nosotros/as llevamos
- vosotros/as lleváis
- ellos/ellas/Uds. llevan
Descansar - Se reposer
Futuro simple
- yo descansaré
- tú descansarás
- él/ella/Ud. descansará
- nosotros/as descansaremos
- vosotros/as descansaréis
- ellos/ellas/Uds. descansarán
Exercice 6: Los verbos "Llevar/Seguir" + Gerundio
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Les verbes "Llevar/Seguir" + Gérondif
Afficher la traduction Montrez les réponsesllevo corriendo, aprendiendo, Llevo, lleváis disfrutando, llevo trabajando, soñando, lleva, Sigo haciendo, seguimos buscando, seguimos viajando
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Ser être Partager Copié !
Futuro simple
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) seré | je serai |
| (tú) serás | tu seras |
| (él/ella) será | il/elle sera |
| (nosotros/nosotras) seremos | nous serons |
| (vosotros/vosotras) seréis | vous serez |
| (ellos/ellas) serán | ils/elles seront |
Descansar se reposer Partager Copié !
Futuro simple
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) descansaré | je me reposerai |
| (tú) descansarás | tu te reposeras |
| (él/ella) descansará | il/elle se reposera |
| (nosotros/nosotras) descansaremos | nous nous reposerons |
| (vosotros/vosotras) descansaréis | vous reposerez |
| (ellos/ellas) descansarán | ils/elles se reposeront |
Dejar laisser Partager Copié !
Futuro simple
| Espagnol | Français |
|---|---|
| (yo) dejaré | je laisserai |
| (tú) dejarás | tu laisseras |
| (él/ella) dejará | il/elle laissera |
| (nosotros/nosotras) dejaremos | nous laisserons |
| (vosotros/vosotras) dejaréis | vous laisserez |
| (ellos/ellas) dejarán | ils/elles laisseront |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le français aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos enseignants aujourd'hui.
Introduction auçon : utiliser llevar et seguir + gérondif en espagnol
Cette leçon vous présente une structure essentielle de l'espagnol courant : l'emploi des verbes llevar et seguir suivis d'un gérondif. Cette construction sert à exprimer la durée ou la continuité d'une action. Le contexte principal ici est la vie après la retraite, un sujet pratique et courant qui vous aidera à communiquer sur vos activités quotidiennes ou celles d'autrui dans cette nouvelle étape de vie.
Contenu et points clés
1. Usage de llevar + gérondif
Llevar suivi d'un gérondif indique depuis combien de temps une action est en cours. C'est une façon de parler du temps écoulé depuis le début d'une activité.
- Exemple : Llevo dos años disfrutando mucho. (Je profite beaucoup depuis deux ans.)
- Exemple : Llevo tiempo leyendo novelas. (Je lis des romans depuis un certain temps.)
2. Usage de seguir + gérondif
Seguir + gérondif exprime la poursuite d'une action déjà commencée, elle met l'accent sur la continuité.
- Exemple : Sigo haciendo ejercicio cada día. (Je continue à faire de l'exercice chaque jour.)
- Exemple : Sigo aprendiendo mucho. (Je continue beaucoup à apprendre.)
3. Expressions et vocabulaire utiles
Voici quelques mots et expressions que vous rencontrerez dans les dialogues et le petit récit :
- Jubilación : retraite.
- Aprovechar : profiter.
- Disfrutar : apprécier, profiter.
- Actividades diarias : activités quotidiennes.
- Tiempo libre : temps libre.
Contexte culturel espagnol
L'Espagne a une espérance de vie élevée, ce qui rend le thème de la retraite particulièrement pertinent. Les dialogues reflètent les conversations naturelles entre retraités sur leurs activités quotidiennes — loisirs, apprentissages, engagement social — ce qui vous permet d'acquérir du vocabulaire et des structures authentiques.
Particularités entre le français et l'espagnol
En français, on ne traduit pas littéralement llevar + gérondif ni seguir + gérondif par des constructions identiques. Par exemple, llevar + gérondif correspond souvent à une expression du type « ça fait (durée) que je … » tandis que seguir + gérondif se traduit par « continuer à… » ou « encore être en train de… ».
Quelques phrases utiles en espagnol et leur équivalent français :
- Llevo tiempo pensando en mudarme. = « Ça fait un moment que je pense à déménager. »
- Sigo disfrutando el tiempo libre. = « Je profite toujours du temps libre. »
- Seguir aprendiendo es importante. = « Continuer à apprendre est important. »
Conseils pour l'apprentissage
Essayez de combiner ces constructions avec vos propres activités actuelles, en particulier celles que vous pratiquez depuis longtemps ou que vous continuez à faire. Cela vous aidera à vous approprier la structure et le vocabulaire de manière naturelle.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
