Poste Italiane è la principale azienda di servizi di spedizione in Italia e il tempo medio per spedire un pacco va dai 3 ai 5 giorni lavorativi.
Poste Italiane jest główną firmą świadczącą usługi wysyłkowe we Włoszech, a średni czas wysyłki paczki wynosi od 3 do 5 dni roboczych.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
L'ufficio postale Urząd pocztowy
Poste Delivery Web Poste Delivery Web
Spedire pacchi Wysyłanie paczek
I pacchi Paczki
La spedizione Wysyłka
L'invio espresso Wysyłka ekspresowa
Il mittente Nadawca
Il ritiro a domicilio Odbiór z domu
Il destinatario Odbiorca
Con Poste Delivery Web puoi spedire pacchi da computer o smartphone, senza documenti da stampare. (Dzięki Poste Delivery Web możesz wysyłać paczki z komputera lub smartfona, bez drukowania dokumentów.)
Con l'app Ufficio Postale apri il menu, scegli "Pacchi" e poi "Nuovo invio". (W aplikacji Ufficio Postale otwórz menu, wybierz "Pacchi", a następnie "Nuovo invio".)
Selezioni spedizione nazionale o internazionale e indichi la località di partenza e di arrivo. (Wybierz wysyłkę krajową lub międzynarodową i podaj miejscowość nadania oraz miejsce docelowe.)
Per le dimensioni puoi misurare il pacco a mano oppure con la fotocamera usando la sagoma tridimensionale. (Jeśli chodzi o wymiary, możesz zmierzyć paczkę ręcznie lub użyć aparatu, korzystając z trójwymiarowego szablonu.)
Dopo aver inserito il peso, scegli invio espresso o standard e indichi il contenuto del pacco. (Po wpisaniu wagi wybierz wysyłkę ekspresową lub standardową i określ zawartość paczki.)
Inserisci i dati del mittente e scegli il ritiro a domicilio, in ufficio postale oppure in un punto Poste. (Wprowadź dane nadawcy i wybierz odbiór z domu, w urzędzie pocztowym albo w punkcie Poste.)
Se scegli il ritiro a domicilio, indichi anche il giorno e la fascia oraria per il ritiro. (Jeżeli wybierzesz odbiór z domu, podaj także dzień i przedział godzinowy odbioru.)
Decidi se il pacco arriva a casa, in ufficio postale, in un punto Poste oppure in una casella postale. (Zdecyduj, czy paczka ma trafić do domu, do urzędu pocztowego, do punktu Poste czy do skrzynki pocztowej.)
Clicchi su "Continua", controlli il riepilogo e confermi il pagamento online. (Kliknij "Continua", sprawdź podsumowanie i potwierdź płatność online.)
Dopo la conferma aspetti semplicemente l'arrivo del corriere. (Po potwierdzeniu po prostu czekaj na przyjazd kuriera.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Quali dispositivi puoi usare per preparare la spedizione con Poste Delivery Web?

    (Z jakich urządzeń możesz korzystać, aby przygotować wysyłkę za pomocą Poste Delivery Web?)

  2. Che cosa devi indicare dopo aver scelto spedizione nazionale o internazionale?

    (Co musisz podać po wybraniu wysyłki krajowej lub międzynarodowej?)

  3. Che cosa devi fare dopo aver inserito il peso del pacco?

    (Co należy zrobić po wpisaniu wagi paczki?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Spedire un pacco con l’app delle poste

Wysyłanie paczki za pomocą aplikacji pocztowej
1. Figlio: Prima di tutto devi aprire l’app delle poste sul telefono. (Przede wszystkim musisz otworzyć aplikację pocztową na telefonie.)
2. Madre: Ok, va bene. Cosa devo fare adesso? (OK, dobrze. Co mam zrobić teraz?)
3. Figlio: Devi cliccare sul menù a tendina, trovare “Pacchi” e poi cliccare su “Nuovo invio”. (Musisz kliknąć w rozwijane menu, znaleźć „Paczki” i potem wybrać „Nowa wysyłka”.)
4. Madre: E ora devo mettere i dati in queste caselle? (A teraz mam wpisać dane w tych polach?)
5. Figlio: Sì, devi mettere tutti i dati di spedizione: dove lo spedisci, da dove lo spedisci e le dimensioni del pacco. (Tak, wpisz wszystkie dane wysyłkowe: dokąd wysyłasz, skąd wysyłasz i wymiary paczki.)
6. Madre: Ah, però non le so le dimensioni. (Ach, ale nie znam wymiarów.)
7. Figlio: Non ti preoccupare, se clicchi qui si apre la fotocamera e l’app calcola automaticamente le dimensioni. (Nie martw się — jeśli klikniesz tutaj, otworzy się aparat i aplikacja automatycznie obliczy wymiary.)
8. Madre: Caspita! Non mi aspettavo fosse così tecnologica. (O rety! Nie spodziewałam się, że jest aż tak nowoczesna.)
9. Figlio: Adesso devi cliccare su “Continua”, mettere i dati del mittente e del destinatario e scegliere da dove spedirlo. (Teraz musisz kliknąć „Kontynuuj”, wpisać dane nadawcy i odbiorcy oraz wybrać, skąd wysyłasz.)
10. Madre: Perfetto! Adesso devo cliccare di nuovo su “Continua”? (Świetnie! Teraz mam znowu kliknąć „Kontynuuj”?)
11. Figlio: Sì, certo mamma. Adesso vedi il riepilogo dell’ordine, poi puoi pagare e aspettare che vengano a ritirare il pacco. (Tak, oczywiście mamo. Teraz zobaczysz podsumowanie zamówienia, potem możesz zapłacić i poczekać, aż przyjdą odebrać paczkę.)
12. Madre: Grazie, tesoro! (Dziękuję, kochanie!)

1. Dove si trovano la madre e il figlio mentre parlano del pacco?

(Gdzie znajdują się matka i syn, gdy rozmawiają o paczce?)

2. Cosa deve fare per prima cosa la madre nell’app?

(Co matka musi zrobić najpierw w aplikacji?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Devi spedire un documento importante per lavoro. Preferisci andare all’ufficio postale o usare un servizio online? Perché?
    Musisz wysłać ważny dokument związany z pracą. Wolisz iść na pocztę czy skorzystać z usługi online? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi, passo dopo passo, cosa fai quando scrivi un’email formale di lavoro, per esempio al tuo capo o a un cliente.
    Opisz krok po kroku, co robisz, gdy piszesz formalnego e‑maila służbowego, na przykład do przełożonego lub klienta.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Racconta un problema che potresti avere con un pacco (ad esempio non arriva, arriva in ritardo o danneggiato) e spiega cosa fai per risolverlo.
    Opowiedz o problemie, który możesz mieć z paczką (np. nie dochodzi, dociera z opóźnieniem lub jest uszkodzona) i wyjaśnij, co robisz, aby to naprawić.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se viaggi spesso per lavoro e ricevi molti messaggi, come organizzi la tua posta (email, messaggi sul telefono, lettere) per non perdere informazioni importanti?
    Jeśli często podróżujesz służbowo i otrzymujesz dużo wiadomości, jak organizujesz swoją korespondencję (e‑maile, wiadomości na telefonie, listy), aby nie stracić ważnych informacji?

    __________________________________________________________________________________________________________