Alcuni verbi all'imperfetto sono irregolari e cambiano nella radice o coniugazione.

(Niektóre czasowniki w trybie niedokonanym są nieregularne i zmieniają się w temacie lub koniugacji.)

  1. Większość czasowników nieregularnych, takich jak "fare", "dire", jest częściowo nieregularna: zmieniają temat, ale odmiana pozostaje regularna.
  2. Czasownik essere jest całkowicie nieregularny: zmienia zarówno temat, jak i koniugację.
1a coniugazione: verbo fare (1. koniugacja: czasownik fare)2a coniugazione: verbo essere3a coniugazione: verbo dire (3. koniugacja: czasownik dire)
Io facevo (Ja robiłem/robiłam)Io ero (Ja byłem/byłam)Io dicevo (Ja mówiłem/mówiłam)
Tu facevi (Ty robiłeś/robiłaś)Tu eri (Ty byłeś/byłaś)Tu dicevi (Ty mówiłeś/mówiłaś)
Lui / lei faceva (On / ona robił/robiła)Lui / lei era (On / ona był/była)Lui / lei diceva (On / ona mówił/mówiła)
Noi facevamo (My robiliśmy/robiłyśmy)Noi eravamo (My byliśmy/byłyśmy)Noi dicevamo (My mówiliśmy/mówiłyśmy)
Voi facevate (Wy robiliście/robiłyście)Voi eravate (Wy byliście/byłyście)Voi dicevate (Wy mówiliście/mówiłyście)
Loro facevano (Oni / one robili/robiły)Loro erano (Oni / one byli/były)Loro dicevano (Oni / one mówili/mówiły)

Ćwiczenie 1: Imperfekt: czasowniki nieregularne

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

era, faceva, diceva, facevate, eravamo, facevi, facevo, dicevo

1. Essere:
Noi ... molto felici dopo aver sentito le notizie.
(Byliśmy bardzo szczęśliwi po usłyszeniu wiadomości.)
2. Fare:
Quando ero piccolo, ... spesso sport con gli amici.
(Kiedy byłem mały, często uprawiałem sport z przyjaciółmi.)
3. Fare:
Tu ... il compito mentre guardavi la televisione.
(Robiłeś zadanie domowe, oglądając telewizję.)
4. Essere:
Lei ... sempre molto curiosa di sapere cosa accadeva.
(Zawsze była bardzo ciekawa, co się dzieje.)
5. Dire:
Ieri sera, lui ... sempre la verità durante il telegiornale.
(Wczoraj wieczorem, on zawsze mówił prawdę podczas wiadomości.)
6. Fare:
Voi ... domande durante il programma radiofonico.
(Zadawaliście pytania podczas programu radiowego.)
7. Dire:
Io ... quello che vedevo in televisione ieri sera.
(Mówiłem to, co widziałem w telewizji wczoraj wieczorem.)
8. Fare:
Lui ... una chiamata a mia mamma ogni giorno.
(On wykonywał telefon do mojej mamy codziennie.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w imperfekcie spośród podanych opcji. Zwróć uwagę na typowe błędy w użyciu imperfektu, takie jak błędna forma czasowników regularnych i nieregularnych oraz nieprawidłowa koniugacja. Zdania dotyczą sytuacji codziennych i są przydatne do mówienia o przeszłych wydarzeniach, opisach i nawykach.

1.
Błąd ortograficzny: poprawne słowo to 'telewizji', nie 'telewizoni'.
Brak zgodnego podmiotu (ja); 'oglądała' to trzecia osoba liczby pojedynczej, podczas gdy dla 'Wczoraj wieczorem ja...' używamy 'oglądałem'.
2.
Błąd ortograficzny: w oryginale był 'amichi', które oznaczało 'koledzy'. Tutaj jest poprawnie przetłumaczone, więc błąd nie występuje.
Błędna forma: 'kolegamiato' nie istnieje; powinno być 'z kolegami'.
3.
Błędna forma z nieistniejącym sufiksem 'spotkańato'.
Błąd liczby: 'spotkanie' jest w liczbie pojedynczej, a chodziło o liczbę mnogą 'spotkań'.
4.
Błąd w przysłówku 'codzienne'; poprawna forma to 'codziennie'.
Błąd liczby: 'klienta' jest w liczbie pojedynczej, a powinno być w liczbie mnogiej 'klientów'.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując czasownik w czasie teraźniejszym formą imperfectu nieregularnych czasowników „fare”, „essere” lub „dire”, jak w przykładzie: Oggi faccio sport → Da bambino facevo sport.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (ieri) Oggi faccio una telefonata a mia madre.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri facevo una telefonata a mia madre.
    (Ieri facevo una telefonata a mia madre.)
  2. Wskazówka Wskazówka (quando) Oggi sono molto stanco in ufficio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quando lavoravo in banca, ero molto stanco in ufficio.
    (Quando lavoravo in banca, ero molto stanco in ufficio.)
  3. Wskazówka Wskazówka (ogni giorno) Ogni giorno dico ai colleghi che il progetto è importante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ogni giorno dicevo ai colleghi che il progetto era importante.
    (Ogni giorno dicevo ai colleghi che il progetto era importante.)
  4. Wskazówka Wskazówka (prima) Adesso facciamo spesso tardi al lavoro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prima facevamo spesso tardi al lavoro.
    (Prima facevamo spesso tardi al lavoro.)
  5. Wskazówka Wskazówka (all’inizio) Adesso sei tranquillo per l’esame di italiano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    All’inizio eri molto nervoso per l’esame di italiano.
    (All’inizio eri molto nervoso per l’esame di italiano.)
  6. Wskazówka Wskazówka (ieri) Oggi dicono che il nuovo contratto è chiaro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri dicevano che il nuovo contratto era chiaro.
    (Ieri dicevano che il nuovo contratto era chiaro.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

niedziela, 11/01/2026 12:09