Vorige Volgende
A2.11 - Hulpdiensten
A2.11 - Hulpdiensten
A2.11 - Hulpdiensten

A2.11 - Hulpdiensten - Oefeningen

Servizi di emergenza

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Avere un'emergenza — Avere bisogno immediato (Een noodgeval hebben — Directe behoefte hebben)
Il soccorso — L'aiuto urgente (De hulpdienst — De dringende hulp)
Il kit di primo soccorso — La borsa di pronto soccorso (De EHBO-kit — De EHBO-tas)
Io avevo salvato — Io avevo messo in salvo (Ik had gered — Ik had in veiligheid gebracht)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Avviso condominiale: numeri utili e primo soccorso

Vul de lege plekken in: paura, ambulanza, centododici, emergenza, indirizzo, centodiciotto, centododici, centoquindici

(Mededeling voor bewoners: nuttige nummers en eerste hulp)

Avviso dell'amministrazione: in caso di nel condominio, chiamare subito il . Per un incendio o fumo, chiamare il . Per un malore o un incidente, chiamare il e chiedere un' . Se non sei sicuro, chiama il : l'operatore ti indirizzerà al servizio giusto.

Nell'atrio è disponibile un kit di primo soccorso. Dopo una segnalazione recente, abbiamo verificato: alcuni vicini avevano avuto e avevano chiesto aiuto, ma non c'erano feriti. Ricorda: parla con calma, indica l' e descrivi cosa succede.
Mededeling van de beheerder: in geval van nood in het appartementencomplex bel je meteen 112. Bij brand of rook bel je 115 (brandweer). Bij een plotselinge onwelwording of een ongeval bel je 118 en vraag je om een ambulance. Als je het niet zeker weet, bel 112: de centralist verwijst je door naar de juiste dienst.

In de hal is een EHBO-kit beschikbaar. Na een recente melding hebben we dit gecontroleerd: sommige buren waren geschrokken en hadden om hulp gevraagd, maar er waren geen gewonden. Onthoud: blijf rustig, geef het adres door en beschrijf wat er aan de hand is.

  1. Quali numeri e servizi puoi chiamare per un incendio e per un malore, e quali informazioni è importante dare al telefono?

    (Welke nummers en diensten kun je bellen bij brand en bij een onwelwording, en welke informatie is belangrijk om telefonisch door te geven?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Stavo tornando a casa in macchina quando ho visto del fumo uscire da un negozio. Ho avuto paura e mi sono fermata a distanza, per sicurezza. Ho chiamato subito i pompieri e ho detto l'indirizzo. Dopo pochi minuti è arrivata un'ambulanza della Croce Rossa con un paramedico. Nel frattempo ho usato il kit di primo soccorso per aiutare una persona che si era tagliata. La polizia è arrivata dopo e ha chiesto a tutti di stare lontani dal fuoco.
(Ik was met de auto op weg naar huis toen ik rook uit een winkel zag komen. Ik werd bang en ben uit veiligheidsoverwegingen op afstand gestopt. Ik heb meteen de brandweer gebeld en het adres doorgegeven. Na een paar minuten kwam er een ambulance van het Rode Kruis met een ambulancemedewerker aan. Ondertussen heb ik de EHBO-kit gebruikt om een persoon te helpen die zich had gesneden. De politie kwam later aan en vroeg iedereen om uit de buurt van het vuur te blijven.)
Waar Onwaar

(De persoon die spreekt is op afstand van de winkel gestopt om zichzelf te beschermen.)

(De politie is vóór de brandweer gebeld.)

(De EHBO-kit is gebruikt om een persoon met een wond te helpen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Quando è arrivata l'ambulanza, il paramedico ha detto che ___ la persona con le prime manovre.

(Toen de ambulance arriveerde, zei de ambulancemedewerker dat we de persoon met de eerste hulpmaatregelen ___.)

2. La polizia ci ha ringraziato perché ___ il numero di emergenza sul telefono.

(De politie bedankte ons omdat jullie het noodnummer op de telefoon ___.)

3. Dopo l'incendio, i pompieri hanno controllato che lui ___ tutti i documenti importanti in una cartella.

(Na de brand controleerden de brandweerlieden of hij alle belangrijke documenten in een map ___.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Incidente in bici, chiamare il 112

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Ho chiamato il 112 perché c’era un’emergenza. / Quando sono arrivati i soccorsi, hanno messo in sicurezza la zona. / Avevo paura, ma ho cercato di restare calmo e spiegare dove ero.

  1. Se vedi un piccolo incendio in casa o in ufficio, cosa fai subito e quale numero chiami?
    Als je een kleine brand ziet thuis of op kantoor, wat doe je meteen en welk nummer bel je?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi brevemente una volta in cui c’è stata un’emergenza: cosa è successo e chi è arrivato ad aiutare?
    Beschrijf kort een keer dat er een noodsituatie was: wat is er gebeurd en wie is er gekomen om te helpen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Ciao, sono Luca, l'amministratore. Stasera al 3° piano c'è stata un'emergenza: un piccolo incendio in cucina. I pompieri sono già arrivati e hanno spento il fuoco. Per sicurezza è stata chiamata anche un'ambulanza perché c'era un po' di fumo.

Tu e la tua famiglia state bene? Se senti odore di bruciato o hai tosse, dimmelo subito.

Hoi, ik ben Luca, de beheerder. Vanavond op de 3e verdieping was er een noodgeval: een kleine brand in de keuken. De brandweer is al gekomen en heeft het vuur geblust. Voor de zekerheid is ook een ambulance gebeld, omdat er wat rook was.

Gaat het goed met jou en je gezin? Als je een brandlucht ruikt of moet hoesten, laat het me meteen weten.

Nuttige zinnen:

  1. Ciao Luca, grazie per l'avviso. Sto bene e...

    (Hoi Luca, bedankt voor het bericht. Het gaat goed met me en...)

  2. Devo fare qualcosa adesso, per esempio...?

    (Moet ik nu iets doen, bijvoorbeeld...?)

  3. Quando sono arrivati i pompieri, io avevo già...

    (Toen de brandweer aankwam, had ik al...)

Ciao Luca, grazie per l'avviso. Io e mia moglie stiamo bene. Abbiamo sentito un po' di fumo nel corridoio, ma in casa non c'è stato nessun incendio. Quando sono arrivati i pompieri, io avevo già aperto le finestre e avevamo lasciato l'appartamento per sicurezza.

Possiamo rientrare adesso o è meglio aspettare? Se preferisci, posso scendere a parlare con i pompieri per avere indicazioni. Fammi sapere.
Hoi Luca, bedankt voor het bericht. Met mij en mijn vrouw gaat alles goed. We hebben wat rook in de gang geroken, maar in ons appartement is er geen brand geweest. Toen de brandweer aankwam, had ik de ramen al opengezet en waren we voor de zekerheid het appartement uit gegaan.

Kunnen we nu weer naar binnen, of is het beter om te wachten? Als je wilt, kan ik naar beneden komen om met de brandweer te praten en te vragen wat we moeten doen. Laat het me weten.