Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Een journalist vraagt mensen op een school wat hun favoriete seizoen is en waarom.
Dziennikarz pyta uczniów w szkole, jakie jest ich ulubione pora roku i dlaczego.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Het seizoen Pora roku
De zomer Lato
De herfst Jesień
De winter Zima
De lente Wiosna
Wat is jouw favoriete seizoen? (Jaka jest twoja ulubiona pora roku?)
Mijn favoriete seizoen is de zomer. Ik ben graag buiten en ik houd van de zon. (Moja ulubiona pora roku to lato. Lubię być na zewnątrz i uwielbiam słońce.)
Mijn favoriete seizoen is de winter. Ik zit bij de open haard, kijk een film en drink warme chocolademelk met een dekentje. (Moja ulubiona pora roku to zima. Siedzę przy kominku, oglądam film i piję gorącą czekoladę pod kocem.)
In de zomer kun je zwemmen, naar het strand gaan en ijsjes eten. (Latem można pływać, iść na plażę i jeść lody.)
Ik houd zowel van kou als van warmte, maar niet van de lente. (Lubię zarówno zimno, jak i ciepło, ale nie przepadam za wiosną.)
Mijn favoriete seizoen is de herfst. Geen hooikoorts en een aangename temperatuur. (Moja ulubiona pora roku to jesień. Brak alergii na pyłki i przyjemna temperatura.)
De blaadjes vallen van de bomen. (Liście spadają z drzew.)
De lente is nu begonnen. Word je daar blij van? (Wiosna właśnie się zaczęła. Czy to cię uszczęśliwia?)
Als het mooi weer is, wel. (Jeśli jest ładna pogoda — tak.)
Mijn favoriete seizoen is de lente. Ik hoor de vogels weer fluiten. Wat jouw favoriete seizoen ook is, ik wens je een fijne lente. (Moja ulubiona pora roku to wiosna. Znowu słyszę śpiew ptaków. Jakakolwiek by nie była twoja ulubiona pora roku, życzę ci miłej wiosny.)

1. Wat doet iemand graag in de winter?

(Co ktoś robi chętnie zimą?)

2. Wat kun je in de zomer doen?

(Co można robić latem?)

3. Waarom vindt iemand de herfst prettig?

(Dlaczego ktoś lubi jesień?)

4. Welk seizoen is net begonnen aan het einde van de tekst?

(Która pora roku właśnie się zaczyna na końcu tekstu?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Favoriete seizoen

Ulubiona pora roku
1. Noah: Wat is jouw favoriete seizoen? (Jaka jest twoja ulubiona pora roku?)
2. Emma: Mijn favoriete seizoen is de zomer. (Moja ulubiona pora roku to lato.)
3. Noah: Oké, en waarom? (Ok, a dlaczego?)
4. Emma: De zon schijnt en het is lekker warm! En wat is jouw favoriete seizoen? (Słońce świeci i jest przyjemnie ciepło! A jaka jest twoja ulubiona pora roku?)
5. Noah: Mijn favoriete seizoen is de winter. (Moja ulubiona pora roku to zima.)
6. Emma: De winter? Waarom? (Zima? Dlaczego?)
7. Noah: Binnen zitten met warme chocolademelk bij de open haard. Gezellig! (Siedzenie w domu z gorącą czekoladą przy kominku. Przytulnie!)
8. Emma: De herfst is ook leuk. De bladeren vallen en de kleuren zijn prachtig. (Jesień też jest fajna. Liście opadają i kolory są piękne.)
9. Noah: Dat is waar, maar ik vind de lente toch leuker. (To prawda, ale ja wolę wiosnę.)
10. Emma: Ja, snap ik, want de bloemen bloeien en de vogels fluiten. (Tak, rozumiem, bo kwiaty kwitną i ptaki śpiewają.)
11. Noah: Klopt, alles is fris en groen. (Zgadza się, wszystko jest świeże i zielone.)

1. Wat is het favoriete seizoen van Emma?

(Jaka jest ulubiona pora roku Emmy?)

2. Waarom vindt Noah de winter leuk?

(Dlaczego Noah lubi zimę?)