Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Nederland heeft de mijlpaal bereikt van 18 miljoen inwoners. In deze video wordt stilgestaan bij de groei van de bevolking en wat dit betekent voor het land..
Holandia osiągnęła kamień milowy 18 milionów mieszkańców. W tym filmie zatrzymujemy się na wzroście populacji i co to oznacza dla kraju.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De inwoner Mieszkaniec
De bevolking Ludność
Geboren worden Urodzić się
Komen Przybyć
De stad Miasto
Het land Kraj
Een mijlpaal: Nederland heeft in totaal achttien miljoen inwoners. (Kamień milowy: łącznie Holandia ma osiemnaście milionów mieszkańców.)
In acht jaar tijd ging Nederland van zeventien naar achttien miljoen inwoners. (W ciągu ośmiu lat Holandia zwiększyła liczbę mieszkańców z siedemnastu do osiemnastu milionów.)
Dat was twee keer zo snel als de groei naar het vorige miljoen. (To było dwa razy szybsze niż wzrost do poprzedniego miliona.)
Er worden niet veel meer baby’s geboren. (Nie rodzi się dużo więcej niemowląt.)
De groei komt vooral door migranten die naar Nederland komen. (Wzrost wynika głównie z migrantów, którzy przybywają do Holandii.)
Het aantal mensen dat niet in Nederland is geboren, neemt sneller toe. (Liczba osób, które nie urodziły się w Holandii, rośnie szybciej.)
De bevolking wordt diverser en ouder. (Ludność staje się bardziej zróżnicowana i starsza.)
De gemiddelde leeftijd is nu tweeënveertig komma zes jaar. (Średni wiek to obecnie 42,6 roku.)
De meeste mensen wonen in de Randstad. (Większość ludzi mieszka w Randstad.)
Aan de randen van het land is de groei veel kleiner; sommige plaatsen krimpen zelfs. (Na obrzeżach kraju wzrost jest znacznie mniejszy; niektóre miejsca nawet się kurczą.)

1. Hoeveel inwoners heeft Nederland nu ongeveer?

(Ilu mieszkańców ma teraz mniej więcej Holandia?)

2. Waardoor komt de groei van de bevolking vooral?

(Z czego wynika przede wszystkim wzrost ludności?)

3. Waar woont de meeste bevolking in Nederland?

(Gdzie mieszka większość ludności w Holandii?)

4. Wat gebeurt er met sommige plaatsen aan de randen van het land?

(Co dzieje się z niektórymi miejscami na obrzeżach kraju?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Waar kom je vandaan en waar woon je?

Skąd jesteś i gdzie mieszkasz?
1. Edward: Hallo, waar kom je vandaan? (Cześć, skąd jesteś?)
2. Laura: Ik ben Spaans en ik kom uit Spanje. En jij? (Jestem Hiszpanką, pochodzę z Hiszpanii. A ty?)
3. Edward: Ik kom uit Nederland. Ik ben Nederlands. (Pochodzę z Holandii. Jestem Holendrem.)
4. Laura: Leuk! In welke stad woon je? (Fajnie! W jakim mieście mieszkasz?)
5. Edward: Ik woon in Amsterdam. En jij? (Mieszkam w Amsterdamie. A ty?)
6. Laura: Ik woon in Valencia. (Mieszkam w Walencji.)
7. Edward: Oh leuk. Hoeveel inwoners heeft Spanje eigenlijk? (O, super. Ile mieszkańców ma właściwie Hiszpania?)
8. Laura: Spanje heeft ongeveer 48 miljoen inwoners. En Nederland? (Hiszpania ma około 48 milionów mieszkańców. A Holandia?)
9. Edward: Dat is veel. Nederland heeft ongeveer 18 miljoen inwoners. (To dużo. Holandia ma około 18 milionów mieszkańców.)

1. Waar komt Laura vandaan?

(Skąd pochodzi Laura?)

2. In welke stad woont Edward?

(W jakim mieście mieszka Edward?)