10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Deze journalist laat voorbijgangers op straat, aan de hand van een foto, raden welk beroep iemand heeft.
Ten dziennikarz pozwala przechodniom na ulicy, na podstawie zdjęcia, zgadywać, jaki zawód ktoś wykonuje.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
de medewerker pracownik
wat voor werk doet zij? jaką pracę ona wykonuje?
doktersassistente asystentka lekarska
de assistente asystentka
de bloemist kwiaciarz
ik werk in een kledingwinkel pracuję w sklepie z odzieżą
de accountant księgowy
wat doe je zelf? co ty sam robisz?
ik werk in sales en marketing pracuję w sprzedaży i marketingu
Wat voor werk doe jij? Ik ben incassomedewerker. (Jaką masz pracę? Jestem pracownikiem ds. windykacji.)
Jij verstuurt dus de “zure brieven”? Ja, een beetje wel. (Czyli wysyłasz te "kwaśne listy"? Tak, można tak powiedzieć.)
Wat voor werk denken mensen dat jij doet? (Jak myślisz, jaką pracę ludzie przypisują tobie?)
Iets in de mode, omdat ik dat leuk vind (Coś związanego z modą, bo to lubię.)
Als jij deze dame ziet, wat denk je dan dat zij doet? Doktersassistente? (Gdy widzisz tę panią, co myślisz, czym ona się zajmuje? Asystentka lekarza?)
Nee, zij is incassomedewerker. En wat voor werk doe jij zelf? (Nie, ona pracuje w windykacji. A ty czym się zajmujesz?)
Ik werk in een bloemenwinkel. Dat past wel bij je! (Pracuję w kwiaciarni. Pasuje do ciebie!)
Als we een foto van je maken, wat denken mensen dan dat jij doet? (Gdy zrobimy ci zdjęcie, co ludzie pomyślą, że robisz?)
Misschien in een kledingwinkel. (Może pracuję w sklepie z odzieżą.)
Als jij deze dame ziet, wat denk je dan dat zij doet? Accountant? (Gdy widzisz tę panią, co myślisz, czym ona się zajmuje? Księgowa?)
Nee, zij is bloemist. Wat doe jij zelf? Ik werk in sales en marketing. (Nie, ona jest kwiaciarką. A ty czym się zajmujesz? Pracuję w sprzedaży i marketingu.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Vertel wat voor werk je doet.

Opowiedz, jaką pracę wykonujesz.
1. Marco: Wat voor werk doe je? (Jaką pracę wykonujesz?)
2. Anna: Ik werk in een winkel. Ik ben verkoopster. (Pracuję w sklepie. Jestem sprzedawczynią.)
3. Marco: Ik ben leraar. Ik geef les aan volwassenen. (Jestem nauczycielem. Uczę dorosłych.)
4. Anna: Leuk! Welk werk wil je niet doen? (Fajnie! Jakiej pracy nie chcesz wykonywać?)
5. Marco: Ik wil geen politieagent zijn, of bakker. Die werken lang. (Nie chcę być policjantem ani piekarzem. Oni pracują długo.)
6. Anna: Ik wil ook geen manager of advocaat zijn. Die werken veel. (Nie chcę też być menedżerem ani prawnikiem. Oni dużo pracują.)
7. Marco: Misschien wil ik accountant, ingenieur of dokter worden. Dan verdien ik meer geld. (Może chcę zostać księgowym, inżynierem lub lekarzem. Wtedy zarobię więcej pieniędzy.)
8. Anna: Ja, maar werken als ober, verpleger of kapper is socialer. (Tak, ale praca jako kelner, pielęgniarz lub fryzjer jest bardziej społeczna.)
9. Marco: Dat klopt. Maar ik ben blij als leraar. (To prawda. Ale cieszę się, że jestem nauczycielem.)
10. Anna: Je hebt dan ook veel vakantie. (Masz wtedy też dużo wakacji.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Wat voor werk doet Anna volgens de tekst?

(Jaką pracę wykonuje Anna według tekstu?)

2. Waarom wil Marco geen politieagent of bakker zijn?

(Dlaczego Marco nie chce być policjantem ani piekarzem?)

3. Welke beroepen noemt Anna 'socialer'?

(Które zawody Anna nazywa 'bardziej społecznymi'?)

4. Wat zegt Marco over zijn huidige baan?

(Co mówi Marco o swojej obecnej pracy?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Welk beroep wil jij niet graag doen en waarom?
    2. Jakiej pracy nie chcesz wykonywać i dlaczego?
  2. Welke banen vind jij belangrijk in Nederland?
    3. Które zawody uważasz za ważne w Holandii?
  3. Werk je momenteel of studeer je? Vertel er iets over.
    4. Czy obecnie pracujesz czy studiujesz? Opowiedz coś o tym.
  4. Wat is jouw droomberoep en waarom?
    5. Jaki jest twój wymarzony zawód i dlaczego?

Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Bekijk de video en probeer alle beroepen te herkennen.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=iCnaRT-xpaA