Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Deze video gaat over hoe je kunt starten als zzp’er en waar je op moet letten bij je eigen bedrijf.
Ten film dotyczy tego, jak zacząć jako jednoosobowa działalność gospodarcza i na co zwrócić uwagę przy prowadzeniu własnej firmy.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Verantwoordelijk zijn Być odpowiedzialnym
De marketing regelen Zajmować się marketingiem
Een bedrijf hebben Mieć firmę
De zzp'er (zelfstandige zonder personeel) ZZP-er (osoba samozatrudniona bez pracowników)
De zelfstandige Osoba samozatrudniona
Voor jezelf beginnen Rozpocząć działalność na własny rachunek
De freelancer Freelancer
De ondernemer Przedsiębiorca
De eenmanszaak Jednoosobowa działalność gospodarcza
Belastingen regelen Załatwiać podatki
Verzekeringen regelen Załatwiać ubezpieczenia
Sam en Moniek zijn allebei ondernemer. (Sam i Moniek są oboje przedsiębiorcami.)
Ze hebben een eigen bedrijf zonder personeel (zzp). (Mają własną firmę bez pracowników (zzp).)
Moniek is coach en helpt organisaties beter samenwerken. (Moniek jest coachem i pomaga organizacjom lepiej współpracować.)
Ze is ondernemer geworden omdat ze graag vrijheid wil. (Została przedsiębiorczynią, ponieważ lubi mieć wolność.)
Sam heeft een bakkerij en verkoopt biologische broden. (Sam ma piekarnię i sprzedaje ekologiczne chleby.)
Hij vindt het leuk dat klanten blij zijn met zijn brood en hij vindt het belangrijk voldoende winst te maken. (Lubi, że klienci są zadowoleni z jego chleba i uważa, że ważne jest osiąganie wystarczającego zysku.)
Daarom let Sam op de prijzen van de concurrentie. (Dlatego Sam zwraca uwagę na ceny konkurencji.)
Moniek vindt het fijn dat ze zelf kan kiezen met wie ze werkt. (Moniek cieszy się, że sama może wybierać, z kim pracuje.)
Ze regelt zelf haar administratie, haar belastingen, haar verzekeringen en haar marketing. (Sama zajmuje się swoją administracją, podatkami, ubezpieczeniami i marketingiem.)
Moniek moet ook voor haar eigen pensioen zorgen; een goed netwerk, bijvoorbeeld via LinkedIn, helpt haar klanten te vinden. (Moniek musi też zadbać o własną emeryturę; dobra sieć kontaktów, na przykład przez LinkedIn, pomaga jej znaleźć klientów.)

1. Waarom is Moniek ondernemer geworden?

(Dlaczego Moniek została przedsiębiorczynią?)

2. Wat voor bedrijf heeft Sam?

(Jaką firmę ma Sam?)

3. Wat vindt Sam belangrijk in zijn werk?

(Co jest ważne dla Sama w jego pracy?)

4. Wat regelt Moniek zelf voor haar bedrijf?

(Co Moniek załatwia sama dla swojej firmy?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Mijn eigen bedrijf

Moja własna firma
1. Thijmen: Ik ga binnenkort mijn eigen bedrijf oprichten, want ik wil zelfstandiger werken. (Wkrótce założę własną firmę, ponieważ chcę pracować bardziej niezależnie.)
2. Jasmijn: Wat leuk, Thijmen! In welke sector ga je beginnen? (Jak miło, Thijmen! W jakiej branży zamierzasz zacząć?)
3. Thijmen: Ik wil graag een klein koffiemerk starten met lokale producten. (Chcę rozpocząć małą markę kawy opartą na lokalnych produktach.)
4. Jasmijn: Dat klinkt interessant. Heb je al een plan voor de marketing? (To brzmi ciekawie. Czy masz już plan marketingowy?)
5. Thijmen: Ja, maar ik investeer pas als ik genoeg klanten heb. (Tak, ale zainwestuję dopiero, gdy będę miał wystarczająco dużo klientów.)
6. Jasmijn: Heel verstandig. De administratie en de boekhouding kosten anders echt veel tijd. (Bardzo rozsądne. Administracja i księgowość inaczej zajęłyby naprawdę dużo czasu.)
7. Thijmen: Klopt, maar ik vraag misschien een collega om daarmee te helpen. (Zgadza się, ale być może poproszę kolegę o pomoc w tym zakresie.)
8. Jasmijn: En hoe ga je de belasting en de winst bijhouden? (A jak zamierzasz prowadzić rozliczenia podatkowe i ewidencję zysków?)
9. Thijmen: Ik gebruik nu een programma dat de kosten en het inkomen berekent. (Obecnie używam programu, który oblicza koszty i przychody.)
10. Jasmijn: Handig! Zo heb je meer overzicht en minder stress over de cijfers. (Praktyczne! Dzięki temu masz lepszy przegląd i mniej stresu z powodu liczb.)
11. Thijmen: Precies, ik wil mijn verantwoordelijkheid nemen en een professionele ondernemer zijn. (Dokładnie, chcę wziąć na siebie odpowiedzialność i być profesjonalnym przedsiębiorcą.)

1. Wat wil Thijmen doen?

(Co chce robić Thijmen?)

2. In welke sector wil Thijmen beginnen?

(W jakiej branży chce zacząć Thijmen?)