B1.19 - Seguro de salud

Dinero y salud

Geld en gezondheid

Dit verandert er voor de zorgverzekering in 2026.
Esto cambia para el seguro de salud en 2026.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De overheid El gobierno
Bekendmaken Anunciar
De verandering El cambio
Stoppen met roken Dejar de fumar
Uitbreiden Ampliar
De vergoeding El reembolso
De behandeling El tratamiento
Het risico El riesgo
De premie La prima
Ieder jaar maakt de overheid op Prinsjesdag bekend wat er precies in de basisverzekering zit. (Cada año, el gobierno anuncia en el Día del Príncipe qué es exactamente lo que incluye el seguro básico.)
Er zijn gelukkig geen grote veranderingen, maar er wordt wel wat toegevoegd aan de basisverzekering. (Por suerte no hay grandes cambios, pero sí se añade algo al seguro básico.)
Denk bijvoorbeeld aan de programma's om te stoppen met roken: die worden uitgebreid naar drie per jaar. (Piensa, por ejemplo, en los programas para dejar de fumar: se amplían a tres al año.)
Ook zijn er vanaf nu een aantal specifieke vergoedingen vrijgesteld van het eigen risico. (Además, a partir de ahora, algunas compensaciones específicas quedan exentas de la franquicia.)
Hier moet je denken aan meekijkconsulten, meedenkadviezen bij de GGZ en oefentherapie bij artrose. (Aquí hay que pensar en consultas de segunda opinión, asesoramiento en salud mental (GGZ) y terapia de ejercicio para la artrosis.)
Er zijn gelukkig geen behandelingen die vanaf komend jaar niet langer vergoed worden. (Por suerte no hay tratamientos que a partir del próximo año dejen de estar reembolsados.)
Voor aankomend jaar blijft het wettelijk eigen risico helemaal gelijk: driehonderdvijfentachtig euro. (Para el próximo año, la franquicia legal se mantiene exactamente igual: trescientos ochenta y cinco euros.)
De verwachting vanuit de overheid is dat de premie voor aankomend jaar zal stijgen. (La previsión del gobierno es que la prima para el próximo año aumente.)
De werkelijke premiestijging wordt pas op twaalf november bekendgemaakt door de zorgverzekeraars zelf. (El aumento real de la prima solo se anunciará el doce de noviembre por las propias aseguradoras de salud.)
De overheid bepaalt de inhoud van de basisverzekering, maar de aanvullende verzekering bepaalt de verzekeraar zelf. (El gobierno determina el contenido del seguro básico, pero el seguro complementario lo decide la aseguradora.)

1. Wat verandert er voor de programma's om te stoppen met roken?

(¿Qué cambia para los programas para dejar de fumar?)

2. Welke vergoedingen zijn genoemd als vrijgesteld van het eigen risico?

(¿Qué reembolsos se mencionan como exentos de la franquicia?)

3. Wie maakt uiteindelijk de werkelijke premiestijging bekend en wanneer?

(¿Quién anuncia finalmente el aumento real de la prima y cuándo?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Vas a vivir y trabajar en los Países Bajos y debes organizar tu seguro de salud para ti y tu familia.

Task: Schrijf in drie zinnen voor wie de basisverzekering verplicht is, wat voor kinderen onder 18 jaar geldt en waarom een aanvullende verzekering niet verplicht is.

(Escribe en tres frases para quién es obligatorio el seguro básico, qué se aplica a los niños menores de 18 años y por qué un seguro complementario no es obligatorio.)

URL: Zorgverzekering

In Nederland heb je twee soorten zorgverzekering: een basisverzekering en een aanvullende verzekering. De basisverzekering is noodzakelijk als je in Nederland woont of hier werkt. Daarmee verzeker je je voor belangrijke zorgkosten, zoals de huisarts, het ziekenhuis, de apotheek en soms ook psychische zorg. De overheid bepaalt wat in het basispakket zit.

Ook voor kinderen moet je een basisverzekering afsluiten. Je schrijft je kind binnen vier maanden na de geboorte in. Voor kinderen onder de 18 jaar betaal je geen premie en geldt er geen eigen risico.

Een aanvullende verzekering is niet verplicht. Je sluit die alleen als je extra kosten wilt laten vergoeden die niet door de basisverzekering worden gedekt. Je kunt je basisverzekering en eventuele aanvullende verzekering bij verschillende verzekeraars zich verzekeren afsluiten.

Use in your answer: basisverzekering / aanvullende verzekering / premie / zorgkosten / vergoeden / zich verzekeren