Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Een noodoproep: een telefoontje waarmee je direct om hulp vraagt bij een noodgeval (Een noodoproep: een telefoontje waarmee je direct om hulp vraagt bij een noodgeval)
De alarmcentrale: de plaats waar meldingen binnenkomen en hulp wordt aangestuurd (De alarmcentrale: de plaats waar meldingen binnenkomen en hulp wordt aangestuurd)
Een valse melding: een melding van gevaar die later niet blijkt te kloppen (Een valse melding: een melding van gevaar die later niet blijkt te kloppen)
Iemand waarschuwen: iemand op tijd vertellen dat er gevaar is of kan komen (Iemand waarschuwen: iemand op tijd vertellen dat er gevaar is of kan komen)
De beveiligingscamera: een camera die beeld en geluid opneemt om incidenten vast te leggen (De beveiligingscamera: een camera die beeld en geluid opneemt om incidenten vast te leggen)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Folder: Uw huis beter beveiligen na een inbraak

Fill in the gaps: inbraak, 112, aangifte, beveiliging, buurtwacht, verzekeringspolis, ruit, alarmsysteem, alarm, sloten

(Leaflet: Securing your home better after a burglary)

Steeds meer Nederlanders krijgen te maken met een . Vaak komt de schrik pas echt binnen als u ’s avonds thuiskomt en ziet dat een is vernield of een deur is opengebroken. In dat geval belt u eerst als de inbreker misschien nog binnen is. Daarna doet u zo snel mogelijk bij de politie en neemt u contact op met uw verzekeraar om uw te controleren.

Om een volgende inbraak te voorkomen, adviseert Veilig Wonen Nederland om te investeren in goede . Denk aan extra veilige op deuren en ramen, een betrouwbaar en actieve samenwerking met de . U kunt kiezen voor een abonnement bij een alarmcentrale: als het afgaat, krijgt de meldkamer direct een signaal en schakelt zo nodig de politie in. Laat uw huis regelmatig controleren door een erkend beveiligingsbedrijf en sluit altijd alle deuren en ramen goed af als u weggaat.
More and more Dutch people are affected by burglary. Often the shock only really hits when you come home in the evening and see that a window has been smashed or a door has been forced open. In that case, call 112 first if the burglar might still be inside. After that, report the incident to the police as soon as possible and contact your insurer to check your insurance policy.

To prevent another burglary, Veilig Wonen Nederland advises investing in good security. Consider extra-secure locks for doors and windows, a reliable alarm system and active cooperation with the neighbourhood watch. You can take out a subscription with an alarm centre: if the alarm goes off, the control room receives a signal immediately and, if necessary, alerts the police. Have your home inspected regularly by a certified security company and always make sure all doors and windows are properly closed when you leave.

  1. Wat moet u volgens de tekst als eerste doen als u thuiskomt en denkt dat de inbreker nog binnen is?

    (According to the text, what should you do first if you come home and think the burglar is still inside?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Gisteravond ging het alarmsysteem van mijn appartement af. Op mijn telefoon kreeg ik een bericht van de alarmcentrale, maar ik dacht eerst dat het een valse melding was. Toen ik thuiskwam, zag ik ruitbreuk bij het keukenraam en schade aan de voordeurvergrendeling. Ik belde meteen de meldkamer en waarschuwde ook het beveiligingsbedrijf. Een buurman was ooggetuige en gaf een signalement. Ik heb alles vastgelegd met foto’s en met beelden van de beveiligingscamera.
(Last night the alarm system in my apartment went off. I got a notification from the alarm center on my phone, but at first I thought it was a false alarm. When I got home, I saw a broken kitchen window and damage to the front door lock. I immediately called the control room and notified the security company. A neighbor witnessed the incident and provided a description. I documented everything with photos and footage from the security camera.)
True False

(The speaker initially thought the alarm was probably a false alarm.)

(When the speaker arrived home they saw only damage to a window, not to the front door.)

(There was a nearby witness who could give a description of the suspect.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Bellen met 112 na een inbraak

2

Advies over alarmsysteem na inbraakgolf

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Beste huurder,

Zoals u misschien heeft gehoord, is er afgelopen weekend een inbraak geweest in ons gebouw. De politie is langs geweest en adviseert ons om de beveiliging te verbeteren.

Wij laten daarom volgende week een nieuw alarmsysteem plaatsen in de algemene ruimtes (hoofdingang, kelder en fietsenstalling). Het alarm wordt ’s nachts automatisch ingeschakeld.

Kunt u mij laten weten:

  • of u zelf al extra sloten of andere maatregelen in uw woning heeft genomen;
  • of u vragen heeft over het nieuwe systeem?

Met vriendelijke groet,
Johan de Vries
Verhuurder

Dear tenant,

As you may have heard, there was a burglary in our building last weekend. The police visited and advised us to improve the security.

We will therefore have a new alarm system installed next week in the common areas (main entrance, basement and bicycle storage). The alarm will be automatically activated at night.

Could you let me know:

  • whether you have already taken extra locks or other measures in your home;
  • whether you have any questions about the new system?

Kind regards,
Johan de Vries
Landlord

Useful phrases:

  1. Bedankt voor uw e-mail over…

    (Thank you for your email about…)

  2. Ik maak me een beetje zorgen over…

    (I am a bit worried about…)

  3. Kunt u mij uitleggen hoe…

    (Could you explain to me how…)

Beste meneer De Vries,

Bedankt voor uw e-mail over de inbraak en het nieuwe alarmsysteem. Het is schrikken dat dit in ons gebouw is gebeurd.

In mijn woning heb ik al een extra slot op de voordeur laten plaatsen en ik controleer ’s avonds altijd of ramen en deuren goed zijn afgesloten. Toch maak ik me nog een beetje zorgen, vooral als ik later thuis kom.

Kunt u mij uitleggen hoe het alarm precies werkt? Wat gebeurt er als iemand ’s nachts per ongeluk de hoofdingang opent? Gaat er dan meteen een sirene af of wordt eerst de meldkamer gebeld?

Alvast bedankt voor uw reactie.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Dear Mr De Vries,

Thank you for your email about the burglary and the new alarm system. It is shocking that this happened in our building.

In my apartment I have already had an extra lock fitted on the front door, and I always check in the evening that the windows and doors are closed properly. Still, I am a little worried, especially when I come home late.

Could you explain exactly how the alarm works? What happens if someone accidentally opens the main entrance at night? Will a siren sound immediately, or will the control room be contacted first?

Thank you in advance for your response.

Kind regards,

[Your name]