So sieht das deutsche Hochschulsystem aus.
Zo ziet het Duitse hogeronderwijssysteem eruit.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Studieren Studeren
Die Hochschule De hogeschool
Der Studiengang De studierichting
Die Universität De universiteit
Die Fachhochschule De Fachhochschule
Die Praxis De praktijk
Die Forschung Het onderzoek
Der Bachelor De bachelor
Der Master De master
Viele junge Menschen aus aller Welt studieren in Deutschland. (Veel jonge mensen uit de hele wereld studeren in Duitsland.)
Etwa zwölf Prozent der Studierenden kommen aus dem Ausland. (Ongeveer twaalf procent van de studenten komt uit het buitenland.)
In Deutschland gibt es sehr viele Studiengänge und verschiedene Hochschulen. (In Duitsland zijn er heel veel studierichtingen en verschillende soorten hogeronderwijs.)
Man kann fast alles studieren, oft auch auf Englisch. (Je kunt bijna alles studeren, vaak ook in het Engels.)
In Deutschland gibt es vier verschiedene Hochschultypen. (In Duitsland zijn er vier verschillende typen hogeronderwijsinstellingen.)
Universitäten sind sehr theoretisch und betreiben viel Forschung. (Universiteiten zijn erg theoretisch en doen veel onderzoek.)
Fachhochschulen sind praxisnah und bereiten gut auf den Beruf vor. (Fachhochschulen zijn praktijkgericht en bereiden goed voor op het beroep.)
Kunst- und Musikhochschulen sind für kreative Berufe wie Bildende Kunst oder Musik. (Kunst- en muziekhogescholen zijn voor creatieve beroepen, zoals beeldende kunst of muziek.)
An deutschen Hochschulen kann man einen Bachelor, einen Master oder einen Doktortitel machen. (Aan Duitse hogeronderwijsinstellingen kun je een bachelor, een master of een doctoraat halen.)

Begripsvragen:

  1. Wie viel Prozent der Studierenden in Deutschland kommen aus dem Ausland?

    (Welk percentage van de studenten in Duitsland komt uit het buitenland?)

  2. Worin unterscheiden sich Universitäten und Fachhochschulen?

    (Waarin verschillen universiteiten en Fachhochschulen?)

  3. Welche Abschlüsse kann man an deutschen Hochschulen erwerben?

    (Welke diploma's kun je aan Duitse hogeronderwijsinstellingen behalen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Hochschulabschluss

Hochschulabschluss
1. Simon: Im Meeting gestern musste ich plötzlich an meine Uni-Zeit denken. (Im Meeting gestern musste ich plötzlich an meine Uni-Zeit denken.)
2. Sophie: Echt? Darüber habe ich letzte Woche auch nachgedacht. (Echt? Darüber habe ich letzte Woche auch nachgedacht.)
3. Simon: Mein Studium liegt ewig zurück, jetzt arbeite ich schon so lange in Vollzeit. (Mein Studium liegt ewig zurück, jetzt arbeite ich schon so lange in Vollzeit.)
4. Sophie: Bei mir ist es genauso. Das Studium war aber eine richtig spannende Zeit. Ich habe viel in Theorie und Praxis gelernt. (Bei mir ist es genauso. Das Studium war aber eine richtig spannende Zeit. Ich habe viel in Theorie und Praxis gelernt.)
5. Simon: Damals habe ich den Bachelor mit einer 1,7 bestanden und bin nach dem Abschluss direkt eingestiegen. (Damals habe ich den Bachelor mit einer 1,7 bestanden und bin nach dem Abschluss direkt eingestiegen.)
6. Sophie: Ich habe noch ein Praktikum bei der Lufthansa gemacht. Danach habe ich hier angefangen zu arbeiten. (Ich habe noch ein Praktikum bei der Lufthansa gemacht. Danach habe ich hier angefangen zu arbeiten.)
7. Simon: Warst du an einer Universität oder an einer Fachhochschule? (Warst du an einer Universität oder an einer Fachhochschule?)
8. Sophie: Ich war an einer Fachhochschule in Köln. Du an der Universität in München, oder? (Ich war an einer Fachhochschule in Köln. Du an der Universität in München, oder?)
9. Simon: Genau. Aber darauf kommt es gar nicht so sehr an. Heute zählt im Job Erfahrung mehr als jedes Zeugnis. (Genau. Aber darauf kommt es gar nicht so sehr an. Heute zählt im Job Erfahrung mehr als jedes Zeugnis.)
10. Sophie: Das stimmt, das merke ich jeden Tag bei den Projekten im Büro. (Das stimmt, das merke ich jeden Tag bei den Projekten im Büro.)

1. Wo hat Sophie studiert?

(Wo hat Sophie studiert?)

2. Was meint Simon zum Wert von Zeugnissen und Erfahrung?

(Was meint Simon zum Wert von Zeugnissen und Erfahrung?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Was haben Sie studiert oder was möchten Sie gern studieren? Warum?
    Wat heeft u gestudeerd of wat zou u graag willen studeren? Waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erzählen Sie kurz: Wie war Ihre Studienzeit oder Ihre Ausbildung? Nennen Sie ein oder zwei wichtige Erfahrungen.
    Vertel kort: hoe was uw studietijd of uw opleiding? Noem één of twee belangrijke ervaringen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Welche Rolle spielt ein Hochschulabschluss für Ihre Arbeit oder Ihre Karrierepläne?
    Welke rol speelt een hoger onderwijsdiploma in uw werk of uw loopbaanplannen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Möchten Sie in Deutschland noch einen Kurs, ein Praktikum oder ein weiteres Studium machen? Was genau und warum?
    Zou u in Duitsland nog een cursus, stage of vervolgstudie willen doen? Wat precies en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 4: Oefening in context

Instructie: Suchen Sie sich Ihren Wunschstudiengang an Deutschlands bester Universität, der TU München, aus.

  1. https://www.ed.tum.de/ed/studium/studienangebot/