Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

die Wahl — die Abstimmung (die Wahl — de verkiezing)
die Regierung — die Führung des Staates (die Regierung — de leiding van de staat)
das Parlament — die Volksvertretung (das Parlament — de volksvertegenwoordiging)
liberal — offen für Veränderungen (liberal — open voor veranderingen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Info-Mail zur Bundestagswahl im Unternehmen

Vul de lege plekken in: Parlament, Wählen, Wahl, Bundestagswahl, Briefwahl, Ausweis, Gesetze, Wahllokal, Regierung

(Info-mail over de Bondsdagverkiezing binnen het bedrijf)

Nächste Woche ist . Unsere Firma informiert alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über das . In Deutschland ist die demokratisch: Die Bürgerinnen und Bürger wählen das , den Deutschen Bundestag. Dort beraten die Abgeordneten und beschließen neue .

Wer wählen möchte, braucht einen Wahlschein oder einen . Viele Kolleginnen und Kollegen gehen am Sonntag ins . Manche haben schon per abgestimmt. Die ist freiwillig, aber viele Menschen finden sie wichtig. Mit ihrer Stimme entscheiden sie, wie der Staat in den nächsten Jahren regiert wird und welche Parteien im Parlament sitzen.
Volgende week zijn de Bondsdagverkiezingen. Ons bedrijf informeert alle medewerkers over het stemmen. In Duitsland is de regering democratisch: de burgers kiezen het parlement, de Duitse Bondsdag. Daar debatteren de afgevaardigden en nemen ze nieuwe wetten aan.

Wie wil stemmen, heeft een stempas of een identiteitskaart nodig. Veel collega’s gaan zondag naar het stembureau. Sommigen hebben al per brief gestemd. Stemmen is vrijwillig, maar veel mensen vinden het belangrijk. Met hun stem bepalen ze hoe de staat de komende jaren wordt bestuurd en welke partijen in het parlement zitten.

  1. Warum ist die Wahl für viele Menschen wichtig?

    (Waarom is de verkiezing voor veel mensen belangrijk?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Nächste Woche ist die Wahl in meiner Stadt. Ich darf zum ersten Mal in Deutschland wählen und möchte alles richtig machen. Heute habe ich im Internet gelesen, wofür verschiedene politische Parteien stehen. Im Parlament beraten die Abgeordneten und machen Gesetze. Die Regierung setzt die Gesetze um. Die Bundeskanzlerin führt die Regierung. Am Samstag gehe ich ins Rathaus, um zu sehen, wo ich abstimmen kann.
(Volgende week zijn de verkiezingen in mijn stad. Ik mag voor het eerst in Duitsland stemmen en wil alles goed doen. Vandaag heb ik op internet gelezen waarvoor verschillende politieke partijen staan. In het parlement bespreken de volksvertegenwoordigers zaken en maken ze wetten. De regering voert die wetten uit. De bondskanselier leidt de regering. Op zaterdag ga ik naar het stadhuis om te kijken waar ik kan stemmen.)
Waar Onwaar

(De spreekster heeft online informatie over politieke partijen gezocht.)

(Volgens de spreekster is de president in Duitsland het hoofd van de regering.)

(De spreekster wil op zaterdag naar het stadhuis gaan om te controleren waar ze kan stemmen.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Bei der letzten Bundestagswahl ______ ich per Briefwahl abgestimmt.

(Bij de laatste Bundestagswahl ______ ik per brief gestemd.)

2. Viele junge Menschen ______ heute online über politische Themen ab.

(Veel jonge mensen ______ tegenwoordig online over politieke kwesties.)

3. In Deutschland ______ die Bürger alle vier Jahre den Bundestag.

(In Duitsland ______ burgers elke vier jaar de Bundestag.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Briefwahl abholen im Postamt

2

Kurzes Politikgespräch in der Kantine

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Für mich war wichtig, dass … / Ich habe damals gewählt, weil … / In einer Demokratie finde ich gut, dass …

  1. Können Sie kurz erklären, wie die Regierung in Ihrem Heimatland organisiert ist? Nennen Sie eine oder zwei wichtige Institutionen.
    Kunt u kort uitleggen hoe de regering in uw thuisland is georganiseerd? Noem één of twee belangrijke instellingen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Haben Sie schon einmal gewählt? Erzählen Sie kurz: Wann war das und warum war diese Wahl für Sie wichtig?
    Heeft u ooit gestemd? Vertel kort: wanneer was dat en waarom was die stemming voor u belangrijk?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stellen Sie sich vor, Sie dürfen in Deutschland zum ersten Mal wählen. Was ist Ihnen bei einer Partei oder einem Kandidaten wichtig? Nennen Sie zwei Punkte.
    Stel dat u in Duitsland voor het eerst mag stemmen. Wat vindt u belangrijk aan een partij of aan een kandidaat? Noem twee punten.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Deutschland ist eine Demokratie. Was finden Sie gut an Wahlen, und was finden Sie manchmal schwierig?
    Duitsland is een democratie. Wat vindt u goed aan verkiezingen en wat vindt u soms moeilijk?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hi Alex,
am Sonntag ist bei uns die Wahl (Europa). Gehst du wählen? Ich war heute im Rathaus und habe nach Briefwahl gefragt, weil ich am Wochenende wegfahre.

Ich habe die Unterlagen schon bekommen, aber ich bin nicht sicher: Bis wann muss der Brief spätestens weg sein? Hast du das schon mal gemacht? Vielleicht können wir morgen kurz darüber sprechen.

Viele Grüße
Laura (Nachbarin)

Hi Alex,
aanstaande zondag is bij ons de verkiezing (Europa). Ga jij stemmen? Ik ben vandaag naar het stadhuis geweest en heb gevraagd naar briefstemmen, omdat ik in het weekend wegga.

Ik heb de documenten al ontvangen, maar ik weet het niet zeker: tot wanneer moet de brief uiterlijk verstuurd zijn? Heb jij dat al eens gedaan? Misschien kunnen we er morgen even kort over praten.

Groetjes
Laura (buurvrouw)

Nuttige zinnen:

  1. Ich gehe am Sonntag (nicht) wählen, weil …

    (Ik ga zondag (niet) stemmen, omdat ...)

  2. Letztes Mal habe ich Briefwahl gemacht und …

    (De vorige keer heb ik per brief gestemd en ...)

  3. Steht das Datum auf den Unterlagen?

    (Staat de datum op de documenten?)

Hi Laura,
ich gehe am Sonntag wählen. Letztes Jahr habe ich Briefwahl gemacht, weil ich verreist war. Ich habe den Wahlbrief am Donnerstag zur Post gebracht, dann war alles sicher.
Auf den Unterlagen steht oft „Rücksendung bis …“ – schau bitte nach dem Datum. Wenn du willst, komme ich morgen kurz vorbei, dann sehen wir die Papiere zusammen an.
Liebe Grüße
Alex
Hi Laura,
ik ga zondag stemmen. Vorig jaar heb ik per brief gestemd, omdat ik op reis was. Ik heb de stembusbrief donderdag bij de post gedaan, dan was alles zeker.
Op de documenten staat vaak „Terugzending tot …” — kijk alsjeblieft naar de datum. Als je wilt, kom ik morgen even langs, dan kijken we de papieren samen na.
Groetjes
Alex