2. Grammatica
A2.34.1 Grammatica
Werkwoorden met „zu" + infinitief in toekomstplannen
Belangrijk werkwoord
Sich langweilen (zich vervelen)
Belangrijk werkwoord
Genießen (genieten)
3. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: U krijgt een e-mail van een oudere vriendin die binnenkort met pensioen gaat en u om advies en uw mening over haar plannen vraagt. Beantwoord haar en schrijf over uw ideeën en plannen voor uw eigen pensioen.
Betreff: Pläne für meinen Ruhestand
Liebe Sara,
ich gehe im Juli in Rente. Ich bin froh, aber ich habe auch ein bisschen Angst, dass ich mich zu Hause langweile.
Ich habe schon einige Ideen. Ich möchte mehr Zeit mit meinen Enkeln verbringen. Ein Ziel ist, jeden Dienstag mit ihnen auf den Spielplatz zu gehen. Ich überlege auch, im Stadtteilzentrum ehrenamtlich zu helfen. Dort gibt es die Möglichkeit, mit Kindern Hausaufgaben zu machen oder mit älteren Rentnern zu sprechen.
Ich plane, mehr zu lesen und das Leben zu genießen. Aber ich weiß nicht genau, wie viel ich machen soll. Zu viele Aktivitäten sind auch nicht gut. Ich möchte nicht immer alleine sein, aber ich brauche auch Ruhe.
Was denkst du? Was sind gute Ideen für den Ruhestand? Was planst du selbst in der Zukunft zu machen, wenn du einmal in Rente gehst?
Viele Grüße
Helga
Onderwerp: Plannen voor mijn pensioen
Lieve Sara,
In juli ga ik met pensioen. Ik ben blij, maar ik ben ook een beetje bang dat ik me thuis zal vervelen.
Ik heb al enkele ideeën. Ik wil meer tijd met mijn kleinkinderen doorbrengen. Een doel is om elke dinsdag met hen naar de speeltuin te gaan. Ik overweeg ook om vrijwilligerswerk te doen in het buurthuis. Daar is de mogelijkheid om kinderen te helpen met huiswerk of met oudere gepensioneerden te praten.
Ik ben van plan meer te lezen en van het leven te genieten. Maar ik weet niet precies hoeveel ik moet doen. Te veel activiteiten zijn ook niet goed. Ik wil niet altijd alleen zijn, maar ik heb ook rust nodig.
Wat denk jij? Wat zijn goede ideeën voor het pensioen? Wat ben jij van plan te doen in de toekomst, als jij later met pensioen gaat?
Hartelijke groeten
Helga
Begrijp de tekst:
-
Warum hat Helga ein bisschen Angst vor dem Ruhestand?
(Waarom is Helga een beetje bang voor het pensioen?)
-
Welche zwei konkreten Pläne hat Helga schon für die Zeit nach der Rente?
(Welke twee concrete plannen heeft Helga al voor de tijd na haar pensioen?)
Nuttige zinnen:
-
vielen Dank für deine E-Mail. Ich finde deine Pläne ...
(Hartelijk dank voor je e-mail. Ik vind jouw plannen ...)
-
in meinem Ruhestand plane ich, ... zu ...
(In mijn pensioen ben ik van plan om ... te ...)
-
ich glaube, es ist eine gute Idee, ...
(Ik denk dat het een goed idee is om ...)
vielen Dank für deine E-Mail. Ich freue mich, dass du im Juli in Rente gehst. Deine Pläne finde ich sehr gut. Es ist schön, dass du mehr Zeit mit deinen Enkeln verbringen möchtest. Jeden Dienstag auf den Spielplatz zu gehen, klingt toll.
Ehrenamtliche Arbeit im Stadtteilzentrum ist auch eine gute Idee. So bist du nicht alleine und du kannst anderen Menschen helfen. Du kannst langsam anfangen, zum Beispiel nur einen Nachmittag in der Woche zu helfen.
Ich glaube, es ist wichtig, nicht zu viele Aktivitäten zu haben. Es ist gut, Zeit für dich zu haben, zu lesen und das Leben zu genießen. Ich würde dir raten, verschiedene Dinge auszuprobieren.
Wenn ich einmal in Rente gehe, plane ich, mehr zu reisen und Sprachen zu lernen. Ich hoffe, ich habe dann auch Zeit, Sport zu machen und Freunde öfter zu treffen.
Viele Grüße
Sara
Lieve Helga,
hartelijk dank voor je e-mail. Ik ben blij dat je in juli met pensioen gaat. Ik vind jouw plannen erg goed. Het is fijn dat je meer tijd met je kleinkinderen wilt doorbrengen. Iedere dinsdag naar de speeltuin gaan klinkt geweldig.
Vrijwilligerswerk in het buurthuis is ook een goed idee. Zo ben je niet alleen en kun je anderen helpen. Je kunt langzaam beginnen, bijvoorbeeld maar één middag per week helpen.
Ik denk dat het belangrijk is om niet te veel activiteiten te hebben. Het is goed om tijd voor jezelf te nemen, te lezen en van het leven te genieten. Ik zou je aanraden verschillende dingen uit te proberen.
Als ik later met pensioen ga, ben ik van plan meer te reizen en talen te leren. Ik hoop dan ook tijd te hebben om te sporten en vaker vrienden te ontmoeten.
Hartelijke groeten
Sara
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ich werde in Rente gehen und plane, meine Freizeit mit meinen Enkeln ___ ____.
(Ich werde in Rente gehen und plane, meine Freizeit mit meinen Enkeln ___ ____.)2. Meine Frau und ich werden mehr reisen und hoffen, uns nicht ___ ____.
(Meine Frau und ich werden mehr reisen und hoffen, uns nicht ___ ____.)3. Als Rentner werde ich versuchen, jede Woche ehrenamtlich ___ arbeiten, um zufrieden ___ sein.
(Als Rentner werde ich versuchen, jede Woche ehrenamtlich ___ arbeiten, um zufrieden ___ sein.)4. Im Ruhestand werde ich alleine wohnen, aber ich werde versuchen, neue Leute kennenzulernen, um mich nicht ___ ____.
(Im Ruhestand werde ich alleine wohnen, aber ich werde versuchen, neue Leute kennenzulernen, um mich nicht ___ ____.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. 1. Du rufst bei der Personalabteilung in deiner Firma an. Du möchtest wissen, wann du in Rente gehen kannst und wie hoch ungefähr deine Rente ist. Erkläre dein Ziel kurz. (Verwende: das Ziel, die Rente, Information bekommen)
(1. Je belt de personeelsafdeling van je bedrijf. Je wilt weten wanneer je met pensioen kunt gaan en hoe hoog je pensioen ongeveer zal zijn. Leg kort je doel uit. (Gebruik: das Ziel, die Rente, Information bekommen))Mein Ziel ist ,
(Mein Ziel ist ...,)Voorbeeld:
Mein Ziel ist, in zwei Jahren in Rente zu gehen und vorher gute Informationen über meine Rente zu bekommen.
(Mein Ziel ist, in zwei Jahren in Rente zu gehen und vorher gute Informationen über meine Rente zu bekommen.)2. 2. Dein Onkel geht dieses Jahr in Rente. Er fragt dich beim Familienessen: „Was würdest du an meiner Stelle nach der Arbeit machen?“ Antworte und nenne eine Aktivität, die gut passt. (Verwende: die Aktivität, genießen, jeden Tag)
(2. Je oom gaat dit jaar met pensioen. Hij vraagt je tijdens het familie-eten: “Wat zou jij op mijn plaats na het werk doen?” Antwoord en noem een activiteit die goed past. (Gebruik: die Aktivität, genießen, jeden Tag))Eine gute Aktivität
(Eine gute Aktivität ...)Voorbeeld:
Eine gute Aktivität ist vielleicht ein Sprachkurs, dann kannst du deine freie Zeit genießen und jeden Tag etwas Neues lernen.
(Eine gute Aktivität ist vielleicht ein Sprachkurs, dann kannst du deine freie Zeit genießen und jeden Tag etwas Neues lernen.)3. 3. Deine Nachbarin ist Rentnerin und erzählt, dass sie sich manchmal alleine fühlt. Du machst einen Vorschlag, was sie freiwillig machen kann, um neue Leute kennenzulernen. (Verwende: ehrenamtlich, freiwillig, zufrieden)
(3. Je buurvrouw is gepensioneerd en vertelt dat ze zich soms eenzaam voelt. Je doet een voorstel wat ze vrijwillig kan doen om nieuwe mensen te leren kennen. (Gebruik: ehrenamtlich, freiwillig, zufrieden))Man kann ehrenamtlich
(Man kann ehrenamtlich ...)Voorbeeld:
Man kann ehrenamtlich im Seniorenheim lesen oder spazieren gehen, dann ist man nicht alleine und viele Leute sind sehr zufrieden.
(Man kann ehrenamtlich im Seniorenheim lesen oder spazieren gehen, dann ist man nicht alleine und viele Leute sind sehr zufrieden.)4. 4. Du sprichst mit einem Kollegen über deine Pläne für den Ruhestand. Du bist noch nicht sicher, aber du hast eine Idee, was du wahrscheinlich jeden Tag machen wirst. Erkläre das kurz. (Verwende: wahrscheinlich, genießen, sich langweilen)
(4. Je praat met een collega over je plannen voor het pensioen. Je weet het nog niet zeker, maar je hebt een idee wat je waarschijnlijk elke dag zult doen. Leg dat kort uit. (Gebruik: wahrscheinlich, genießen, sich langweilen))Wahrscheinlich werde ich
(Wahrscheinlich werde ich ...)Voorbeeld:
Wahrscheinlich werde ich jeden Morgen lange frühstücken und im Park spazieren gehen, dann kann ich die Zeit genießen und ich werde mich nicht langweilen.
(Wahrscheinlich werde ich jeden Morgen lange frühstücken und im Park spazieren gehen, dann kann ich die Zeit genießen und ich werde mich nicht langweilen.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over uw eigen plannen voor de tijd nadat u met pensioen bent gegaan, of over het pensioen van iemand die u kent.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich plane, ... zu ... / Ich hoffe, später ... / Ich möchte in der Rente ... / Wahrscheinlich werde ich ... sein.
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Wie lange arbeiten Sie schon und wann werden Sie in Rente gehen? (Hoe lang werk je al en wanneer ga je met pensioen?)
- Welche Aktivitäten werden Sie im Ruhestand weiterhin ausüben? (Welke activiteiten blijf je doen als je met pensioen bent?)
- Welche Änderungen werden Sie vornehmen, wenn Sie in Rente gehen? Wie werden Sie Ihre freie Zeit nutzen? (Welke veranderingen ga je maken als je met pensioen gaat? Hoe ga je je vrije tijd besteden?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ich arbeite seit 10 Jahren. Ich möchte in Rente gehen, wenn ich 60 bin. Ik werk al 10 jaar. Ik wil met pensioen gaan als ik 60 ben. |
|
Ich habe vor 5 Jahren meine Arbeit begonnen. Ich weiß nicht, wann ich in Rente gehen werde. Ik ben 5 jaar geleden met mijn baan begonnen. Ik weet niet wanneer ik met pensioen ga. |
|
Ich möchte weiterhin Englisch lernen und jeden Tag üben. Ik wil Engels blijven leren en elke dag oefenen. |
|
Ich möchte weiterhin meine Freunde treffen und Sport treiben. Ik wil mijn vrienden blijven ontmoeten en sporten. |
|
Ich möchte neue Orte bereisen und mich mehr entspannen. Ik wil naar nieuwe plaatsen reizen en meer ontspannen. |
|
Ich werde einige Kunstkurse belegen und meine Familie oft besuchen. Ik zal kunstlessen volgen en vaak mijn familie bezoeken. |
| ... |