2. Grammatica
A2.37.1 Grammatica
Wisselvoorzetsels met accusatief en datief: an, auf, hinter, in
Belangrijk werkwoord
Sich bewerben (zich aanmelden)
Belangrijk werkwoord
Sich bewerben (zich aanmelden)
Belangrijk werkwoord
Abschließen (afronden)
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Neue Stelle in Berlin gesucht
Woorden om te gebruiken: Anschreiben, Profil, offenen, wechseln, Website, Kenntnisse, Schreibtisch
(Nieuwe baan in Berlijn gezocht)
Anna ist Ingenieurin und lebt seit einem Jahr in Berlin. Sie möchte ihre Stelle , weil sie mehr Verantwortung haben möchte. Am Samstag sitzt sie zu Hause am und sucht auf einer großen Job- nach einer neuen Stelle.
Zuerst aktualisiert sie ihr . Sie schreibt ihre Arbeitserfahrung und ihre wichtigsten in ein Formular. Dann lädt sie ihren Lebenslauf und ihre Zertifikate hoch. Anna ist gut organisiert und sehr motiviert. Sie hat viel Erfahrung in internationalen Projekten.
Sie findet eine interessante offene Stelle in einem mittelgroßen Unternehmen. Die Firma sucht eine flexible Ingenieurin mit Erfahrung im Projektmanagement. Anna liest die Anzeige genau. Dann schreibt sie ein kurzes . In dem Text erklärt sie ihr Interesse an der Firma und warum sie gut zur Stelle passt. Danach bewirbt sie sich online über die Website.
Zum Schluss legt sie die Bewerbung in eine Mappe und steckt die Mappe in ihre Tasche. Am Montag will sie im Büro an ihrem Platz sitzen und ihre E-Mails prüfen. Vielleicht hat sie dann schon eine Antwort auf ihre Bewerbung.Anna is ingenieur en woont sinds een jaar in Berlijn. Ze wil van baan veranderen omdat ze meer verantwoordelijkheid wil. Op zaterdag zit ze thuis aan haar bureau en zoekt op een grote vacaturesite naar een nieuwe, openstaande functie.
Eerst werkt ze haar profiel bij. Ze noteert haar werkervaring en haar belangrijkste vaardigheden in een formulier. Daarna uploadt ze haar cv en haar certificaten. Anna is goed georganiseerd en erg gemotiveerd. Ze heeft veel ervaring met internationale projecten.
Ze vindt een interessante, openstaande functie bij een middelgroot bedrijf. Het bedrijf zoekt een flexibele ingenieur met ervaring in projectmanagement. Anna leest de vacature goed door. Daarna schrijft ze een korte sollicitatiebrief. In die tekst legt ze uit waarom ze interesse heeft in het bedrijf en waarom ze goed bij de functie past. Vervolgens solliciteert ze online via de website.
Tot slot stopt ze de sollicitatie in een map en doet de map in haar tas. Op maandag wil ze op kantoor aan haar plek zitten en haar e-mails bekijken. Misschien heeft ze dan al een reactie op haar sollicitatie.
-
Warum möchte Anna ihre Stelle wechseln?
(Waarom wil Anna van baan veranderen?)
-
Was macht Anna auf der Job-Website, bevor sie sich bewirbt?
(Wat doet Anna op de vacaturesite voordat ze solliciteert?)
-
Wie bewirbt sich Anna auf die neue Stelle?
(Hoe solliciteert Anna naar de nieuwe functie?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ich ______ mich heute auf die offene Stelle als Projektmanager.
(Ik ______ vandaag naar de openstaande functie van projectmanager.)2. Können Sie mir bitte sagen, wie ich mich um die Stelle ______ soll?
(Kunt u mij alstublieft zeggen hoe ik moet ______ voor de functie?)3. Ich habe meine Bewerbung und den Lebenslauf bereits auf der Website ______.
(Ik heb mijn sollicitatie en cv al op de website ______.)4. Bitte ______ Sie sich bis nächste Woche, damit wir Ihre Arbeitserfahrung prüfen können.
(Gelieve ______ voor volgende week, zodat we uw werkervaring kunnen beoordelen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sie sprechen mit einem Personalberater auf einer Jobmesse und erklären Ihre Arbeitserfahrung. Antworten Sie kurz und klar auf seine Frage. (Verwenden Sie: die Arbeitserfahrung, Erfahrung haben in, flexibel)
(U spreekt met een recruiter op een banenbeurs en legt uw werkervaring uit. Beantwoord zijn vraag kort en duidelijk. (Gebruik: de werkervaring, ervaring hebben in, flexibel))Meine Arbeitserfahrung ist
(Mijn werkervaring is ...)Voorbeeld:
Meine Arbeitserfahrung ist gut, weil ich viele Jahre in der IT gearbeitet habe und flexibel bin.
(Mijn werkervaring is goed, omdat ik meerdere jaren in de IT heb gewerkt en flexibel ben.)2. Sie schreiben ein Anschreiben für eine offene Stelle. Beschreiben Sie kurz Ihr Interesse an der Stelle und Ihre Kenntnisse. (Verwenden Sie: das Anschreiben, das Interesse, die Kenntnisse)
(U schrijft een sollicitatiebrief voor een openstaande functie. Beschrijf kort uw interesse in de functie en uw kennis. (Gebruik: de sollicitatiebrief, de interesse, de kennis))In meinem Anschreiben erkläre ich
(In mijn sollicitatiebrief leg ik uit ...)Voorbeeld:
In meinem Anschreiben erkläre ich mein Interesse an der Position und meine guten Kenntnisse im Projektmanagement.
(In mijn sollicitatiebrief leg ik mijn interesse in de functie en mijn goede kennis van projectmanagement uit.)3. Sie suchen online auf einer Website nach einer offenen Stelle. Erklären Sie einer Kollegin, wie Sie die Suche organisieren. (Verwenden Sie: die Website, die offene Stelle, organisiert)
(U zoekt op een website naar een openstaande functie. Leg aan een collega uit hoe u de zoektocht organiseert. (Gebruik: de website, de openstaande functie, georganiseerd))Auf der Website suche ich
(Op de website zoek ik ...)Voorbeeld:
Auf der Website suche ich nach der offenen Stelle, die zu meinem Profil passt, und organisiere meine Bewerbungen danach.
(Op de website zoek ik naar de openstaande functie die bij mijn profiel past en organiseer ik mijn sollicitaties daarnaar.)4. Im Vorstellungsgespräch werden Sie gefragt, warum Sie die Stelle wechseln möchten. Antworten Sie motiviert. (Verwenden Sie: motiviert, wechseln, das Profil)
(Tijdens het sollicitatiegesprek wordt u gevraagd waarom u van baan wilt veranderen. Beantwoord dit gemotiveerd. (Gebruik: gemotiveerd, wisselen, het profiel))Ich bin motiviert
(Ik ben gemotiveerd ...)Voorbeeld:
Ich bin motiviert, weil die neue Stelle besser zu meinem Profil passt und ich mich weiterentwickeln möchte.
(Ik ben gemotiveerd, omdat de nieuwe baan beter bij mijn profiel past en ik mezelf verder wil ontwikkelen.)5. Sie senden Ihre Bewerbung per E-Mail und fügen den Lebenslauf und das Zertifikat bei. Erklären Sie kurz, was Sie mitsenden. (Verwenden Sie: der Lebenslauf, das Zertifikat, die Bewerbung)
(U stuurt uw sollicitatie per e-mail en voegt het cv en het certificaat toe. Leg kort uit wat u meestuurt. (Gebruik: het cv, het certificaat, de sollicitatie))Ich sende meinen Lebenslauf
(Ik stuur mijn cv ...)Voorbeeld:
Ich sende meinen Lebenslauf und mein Zertifikat mit der Bewerbung, damit das Unternehmen meine Erfahrung sehen kann.
(Ik stuur mijn cv en mijn certificaat mee met de sollicitatie, zodat het bedrijf mijn ervaring kan zien.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over je eigen zoektocht naar werk: welke functie zoek je, welke ervaring en vaardigheden heb je en hoe solliciteer je?
Nuttige uitdrukkingen:
Ich suche eine Stelle als … / Ich habe Erfahrung in … / Ich bin flexibel, organisiert und … / Ich bewerbe mich online über …
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Schauen Sie sich die Bilder an und erstellen Sie Sätze, um jede Situation zu beschreiben. (Kijk naar de afbeeldingen en maak zinnen om elke situatie te beschrijven.)
- Was ist wichtig bei einer Bewerbung? (Wat is belangrijk bij het solliciteren?)
- Wie sieht Ihr Lebenslauf aus? (Hoe ziet je cv eruit?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ich habe drei Monate lang nach einem Job gesucht. Es war ein bisschen schwer, aber ich habe einen guten gefunden. Ik heb drie maanden lang naar een baan gezocht. Het was een beetje moeilijk, maar ik heb een goede gevonden. |
|
Ich habe nach einem Monat einen Job gefunden. Ich habe Websites genutzt und viele Lebensläufe verschickt. Ik vond een baan na één maand. Ik gebruikte websites en verstuurde veel cv's. |
|
Es ist sehr wichtig, Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben per E-Mail zu senden. Het is erg belangrijk om je cv en sollicitatiebrief via e-mail te versturen. |
|
Es ist gut zu sagen, dass Sie bereits Erfahrung in der Position haben, für die Sie sich bewerben. Het is goed om te zeggen dat je al ervaring hebt in de functie waarop je solliciteert. |
|
Mein Lebenslauf ist einfach und kurz. Ich habe meine Fähigkeiten und meine letzte Stelle aufgeschrieben. Mijn cv is simpel en kort. Ik heb mijn vaardigheden en laatste baan opgeschreven. |
|
Mein Lebenslauf enthält mein Foto, meine Kontaktdaten und meinen beruflichen Werdegang. Mijn cv bevat mijn foto, mijn contactgegevens en mijn werkgeschiedenis. |
| ... |