A2.41 - Meningen en onderhandelingen
Meinungen und Verhandlungen
2. Grammatica
A2.41.1 Grammatica
Onregelmatige Imperatief („sei, hab, nimm")
Belangrijk werkwoord
Sollen (moeten)
Belangrijk werkwoord
Denken (denken)
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Team-Meeting: Neues Homeoffice-Angebot
Woorden om te gebruiken: Diskussion, Meinung, Kompromiss, Angebot, Gegenargument, negativ, positiv
(Teamvergadering: nieuw thuiswerkaanbod)
In unserem Unternehmen gibt es ein neues : Zwei Tage pro Woche Homeoffice. Die Chefin bittet das Team, ehrlich zu sein und die eigene zu sagen. Einige Kolleginnen finden das sehr , weil sie dann weniger fahren müssen. Andere sehen auch e Punkte, zum Beispiel weniger Kontakt mit dem Team.
Im Meeting gibt es eine ruhige . Die Chefin sagt: „Seien Sie offen, sagen Sie, was Sie denken.“ Ein Kollege bringt ein : Zu Hause gibt es manchmal Kinderlärm. Am Ende machen alle einen : Drei Monate Testphase. Danach verhandelt das Team noch einmal und entscheidet zusammen weiter.In ons bedrijf is er een nieuw aanbod : twee dagen per week thuiswerken. De directrice vraagt het team eerlijk te zijn en hun eigen mening te geven. Sommige collega’s vinden het heel positief , omdat ze dan minder hoeven te reizen. Anderen zien ook negatieve punten, bijvoorbeeld minder contact met het team.
Tijdens de vergadering is er een rustige discussie . De directrice zegt: „Wees open, zeg wat u denkt.” Een collega brengt een tegenargument naar voren: thuis is er soms lawaai van kinderen. Aan het einde bereiken alle betrokkenen een compromis : een proefperiode van drie maanden. Daarna bespreekt het team het opnieuw en beslist het samen verder.
-
Warum findet ein Teil des Teams das Homeoffice-Angebot positiv?
(Waarom vindt een deel van het team het thuiswerkaanbod positief?)
-
Welche negativen Punkte gibt es in dem Text? Nennen Sie mindestens einen.
(Welke negatieve punten worden in de tekst genoemd? Noem minstens één.)
-
Wie wird im Meeting entschieden, ob das Angebot bleibt oder nicht?
(Hoe wordt in de vergadering beslist of het aanbod blijft of niet?)
-
Wie ist Ihre persönliche Meinung zu Homeoffice? Nennen Sie zwei Gründe.
(Wat is uw persoonlijke mening over thuiswerken? Noem twee redenen.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Meiner Meinung nach ___ wir beim Kunden ruhig bleiben und sehr höflich sein.
(Naar mijn mening ___ we tegenover de klant rustig blijven en heel beleefd zijn.)2. Gestern ___ wir, das Angebot sei zu positiv formuliert und nicht realistisch genug.
(Gisteren ___ we dat het voorstel te positief geformuleerd was en niet realistisch genoeg.)3. ___ bitte offen für ein Gegenargument, dann finden wir leichter einen Kompromiss.
(___ alsjeblieft open voor een tegenargument, dan vinden we makkelijker een compromis.)4. ___ bei der Verhandlung etwas Geduld, wir sollten zuerst alle Meinungen hören.
(___ bij de onderhandeling wat geduld; we moeten eerst alle meningen horen.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Kollegin diskutiert Überstunden im Teammeeting
Anna, Projektmanagerin: Show Meiner Meinung nach sind so viele Überstunden negativ, wir brauchen einen besseren Plan.
(Naar mijn mening zijn zoveel overuren negatief; we hebben een beter plan nodig.)
Martin, Kollege: Show Ich verstehe dein Gegenargument, aber manchmal sind Überstunden auch positiv, zum Beispiel vor einer wichtigen Präsentation.
(Ik begrijp je tegenargument, maar soms kunnen overuren ook positief zijn, bijvoorbeeld vlak voor een belangrijke presentatie.)
Anna, Projektmanagerin: Show Okay, ich bin einverstanden, aber wir sollten in der nächsten Verhandlung mit der Chefin über klare Grenzen sprechen.
(Oké, ik ga akkoord, maar we moeten bij de volgende bespreking met de baas duidelijke grenzen afspreken.)
Martin, Kollege: Show Gut, dann schlagen wir im Meeting einen Kompromiss vor: maximal zwei Überstunden pro Woche.
(Goed, dan stellen we in de vergadering een compromis voor: maximaal twee overuren per week.)
Open vragen:
1. Wie findest du Überstunden in deinem Beruf? Nenne etwas Positives und etwas Negatives.
Wat vind jij van overuren in jouw beroep? Noem iets positiefs en iets negatiefs.
2. Warst du schon einmal mit einem Kompromiss bei der Arbeit nicht einverstanden? Warum?
Ben je ooit oneens geweest met een compromis op het werk? Waarom?
Mietverhandlung mit dem Vermieter
Herr Keller, Vermieter: Show Mein Angebot ist 900 Euro im Monat, was halten Sie davon?
(Mijn aanbod is 900 euro per maand. Wat vindt u daarvan?)
Lisa, Mieterin: Show Ehrlich gesagt finde ich das zu hoch, meiner Meinung nach ist 800 Euro passend für diese Wohnung.
(Eerlijk gezegd vind ik dat te hoog. Naar mijn mening is 800 euro passend voor deze woning.)
Herr Keller, Vermieter: Show Ihr Gegenargument verstehe ich, aber 850 Euro wäre ein guter Kompromiss.
(Ik begrijp uw tegenargument, maar 850 euro zou een goed compromis zijn.)
Lisa, Mieterin: Show Damit bin ich einverstanden, das klingt für mich fair und positiv.
(Daar ga ik mee akkoord; dat klinkt eerlijk en redelijk voor mij.)
Open vragen:
1. Was ist dir bei einer Wohnung wichtig, wenn du über die Miete verhandelst?
Wat is belangrijk voor jou in een woning als je over de huur onderhandelt?
2. Wie sagst du höflich deine Meinung, wenn du ein Angebot zu teuer findest?
Hoe laat je beleefd weten dat je een aanbod te duur vindt?
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Du bist in einem Meeting. Dein Kollege schlägt vor, jeden Tag eine Stunde länger zu arbeiten. Du bist nicht einverstanden und sagst deine Meinung. (Verwende: die Meinung, meiner Meinung nach, ich finde)
(Je bent in een vergadering. Je collega stelt voor elke dag een uur langer te werken. Je bent het er niet mee eens en geeft je mening. (Gebruik: die Meinung, meiner Meinung nach, ich finde))Meiner Meinung nach
(Meiner Meinung nach ...)Voorbeeld:
Meiner Meinung nach ist der Vorschlag nicht gut, weil wir dann zu wenig Freizeit haben.
(Meiner Meinung nach ist der Vorschlag nicht gut, weil wir dann zu wenig Freizeit haben.)2. Du möchtest mit deinem Vermieter über die Miete sprechen. Du findest die Miete zu hoch und willst ein kleines Angebot machen. (Verwende: das Angebot, niedriger, verhandeln)
(Je wilt met je verhuurder over de huur praten. Je vindt de huur te hoog en wilt een voorstel doen. (Gebruik: das Angebot, niedriger, verhandeln))Ich möchte ein Angebot
(Ich möchte ein Angebot ...)Voorbeeld:
Ich möchte ein Angebot machen: Können wir die Miete etwas niedriger machen?
(Ich möchte ein Angebot machen: Können wir die Miete etwas niedriger machen?)3. Du planst mit einer Kollegin ein Projekt. Ihr habt verschiedene Ideen und müsst einen Kompromiss finden. Sag, was für dich ein guter Kompromiss ist. (Verwende: der Kompromiss, beide, einverstanden sein)
(Je plant een project met een collega. Jullie hebben verschillende ideeën en moeten een compromis vinden. Zeg wat voor jou een goed compromis is. (Gebruik: der Kompromiss, beide, einverstanden sein))Ein guter Kompromiss
(Ein guter Kompromiss ...)Voorbeeld:
Ein guter Kompromiss ist für mich, wenn wir beide zufrieden sind und mit dem Plan einverstanden sind.
(Ein guter Kompromiss ist für mich, wenn wir beide zufrieden sind und mit dem Plan einverstanden sind.)4. Du diskutierst mit Freunden über Homeoffice. Zwei Freunde sind sehr negativ. Du bist positiv und gibst ein Gegenargument. (Verwende: das Gegenargument, positiv, ich denke)
(Je discussieert met vrienden over thuiswerken. Twee vrienden zijn erg negatief. Jij bent positief en geeft een tegenargument. (Gebruik: das Gegenargument, positiv, ich denke))Ich denke, ein Gegenargument
(Ich denke, ein Gegenargument ...)Voorbeeld:
Ich denke, ein Gegenargument ist, dass Homeoffice positiv ist, weil man weniger Zeit im Verkehr verliert.
(Ich denke, ein Gegenargument ist, dass Homeoffice positiv ist, weil man weniger Zeit im Verkehr verliert.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over een situatie op uw werk of opleiding waarin u uw mening moest geven of over een compromis moest onderhandelen.
Nuttige uitdrukkingen:
Meiner Meinung nach ist … / Ich bin damit einverstanden, weil … / Ein Vorteil ist …, ein Nachteil ist … / Am Ende haben wir beschlossen, dass …
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Schauen Sie sich das Bild an und stellen Sie sich vor, Sie verhandeln einen wichtigen Deal. Verwenden Sie die Phrasen, um die Bedingungen zu besprechen. (Kijk naar de afbeelding en stel je voor dat je onderhandelt over een belangrijke deal. Gebruik de zinnen om de voorwaarden te bespreken.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Ich halte dieses Angebot für fair und nehme es gerne an. Ik geloof dat dit aanbod eerlijk is, en ik ben blij het te accepteren. |
|
Ohne Zweifel scheint dieser Vorschlag all unseren Anforderungen zu entsprechen. Zonder twijfel lijkt dit voorstel aan al onze behoeften te voldoen. |
|
Ich bin sicher, dass dies ein guter Ausgangspunkt für uns ist, um voranzukommen. Ik ben ervan overtuigd dat dit een goed uitgangspunt is voor ons om verder te gaan. |
|
Ich stimme dem Angebot zu, möchte jedoch die endgültigen Details vor der Unterzeichnung noch prüfen. Ik ga akkoord met het aanbod, maar ik zou graag de definitieve details willen bekijken voordat ik teken. |
|
Ich stimme diesen Bedingungen nicht zu; sie entsprechen nicht ganz unseren Erwartungen. Ik ga niet akkoord met deze voorwaarden; ze zijn niet helemaal wat we hadden verwacht. |
|
Ich denke, das Gegenangebot muss noch etwas angepasst werden, bevor wir fortfahren können. Ik denk dat het tegenvoorstel nog wat aanpassingen nodig heeft voordat we verder kunnen gaan. |
|
Meiner Meinung nach sind die vorgeschlagenen Bedingungen zu restriktiv und müssen überarbeitet werden. Naar mijn mening zijn de voorgestelde voorwaarden te beperkend en moeten ze worden herzien. |
|
Ich bin nicht überzeugt, dass dieses Angebot im Moment die beste Option für uns ist. Ik ben er niet van overtuigd dat dit aanbod op dit moment de beste optie voor ons is. |
| ... |