Vorige Volgende
A2.40 - Kantoor en vergaderingen
A2.40 - Kantoor en vergaderingen
A2.40 - Kantoor en vergaderingen

A2.40 - Kantoor en vergaderingen - Oefeningen

Büro und Besprechungen

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

der Termin — das Treffen (de afspraak — de ontmoeting)
verschieben — auf einen anderen Tag legen (uitstellen — naar een andere dag verplaatsen)
zustimmen — ja sagen (toestemmen — ja zeggen)
widersprechen — nicht zustimmen (tegenspreken — niet toestemmen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Interne Mail: Team-Meeting am Mittwoch

Vul de lege plekken in: Kalender, Kommen, Notiz, Präsentation, Drucker, Vorschlag

(Interne mail: teamvergadering op woensdag)

Betreff: Team-Meeting am Mittwoch, 10:00 Uhr

Bitte prüfen Sie Ihren : Unser nächstes Team-Meeting ist am Mittwoch um 10:00 Uhr im Raum 3B. Wir besprechen die für den Kunden und einen neuen Termin für das Projekt. Wenn Sie einen haben, schicken Sie mir bitte vorher eine kurze .

Wichtig: Sie pünktlich und hören Sie den anderen zu. Unterbrechen Sie bitte nicht. Falls Sie nicht zustimmen, sagen Sie kurz, warum, und machen Sie einen Gegenvorschlag. Wenn der wieder nicht funktioniert, bringen Sie die Unterlagen digital mit.
Onderwerp: Teamvergadering op woensdag, 10:00 uur

Controleer alstublieft uw agenda: onze volgende teamvergadering is op woensdag om 10:00 uur in lokaal 3B. We bespreken de presentatie voor de klant en een nieuwe datum voor het project. Als u een voorstel heeft, stuur mij dan alstublieft vooraf een korte notitie.

Belangrijk: Kom op tijd en luister naar de anderen. Onderbreek alstublieft niet. Als u het niet eens bent, zeg dan kort waarom en doe een tegenvoorstel. Als de printer weer niet werkt, neem de documenten digitaal mee.

  1. Was ist für das Meeting wichtig und wie sollen Sie reagieren, wenn Sie nicht zustimmen?

    (Wat is belangrijk voor de vergadering en hoe moet u reageren als u het niet eens bent?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Heute Morgen hatte ich ein Meeting im Kalender um zehn Uhr. Ich habe eine kurze Notiz geschrieben, weil der Drucker wieder nicht funktioniert hat und ich die Präsentation nicht ausdrucken konnte. Im Meeting habe ich einen Vorschlag gemacht: Wir verschieben den Termin auf morgen Nachmittag und besprechen das Thema dann in Ruhe. Zwei Kolleginnen haben sofort zugestimmt. Ein Kollege hat widersprochen und wollte es heute noch erledigen. Am Ende haben wir aber verschoben, und ich soll jetzt noch einmal alle informieren.
(Vanmorgen had ik een meeting in de agenda om tien uur. Ik heb een korte notitie geschreven, omdat de printer het weer niet deed en ik de presentatie niet kon uitprinten. In de meeting heb ik een voorstel gedaan: We verzetten de afspraak naar morgenmiddag en bespreken het onderwerp dan rustig. Twee collega’s hebben meteen toegestemd. Een collega was het er niet mee eens en wilde het vandaag nog afhandelen. Maar uiteindelijk hebben we het toch verzet, en ik moet nu nog een keer iedereen informeren.)
Waar Onwaar

(Door een probleem met de printer kon ze de documenten voor de presentatie niet uitprinten.)

(Iedereen in de meeting was direct akkoord om de afspraak te verzetten.)

(Ze moet na de meeting de anderen over de nieuwe tijd informeren.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Bitte ___ Sie im Meeting nicht so schnell.

(___ u alstublieft niet zo snel tijdens de vergadering.)

2. ___ Sie bitte pünktlich zum Termin.

(___ u alstublieft op tijd naar de afspraak.)

3. ___ Sie bitte im Meeting gut zu und machen Sie eine Notiz.

(___ u alstublieft goed tijdens de vergadering en maak een notitie.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Meeting wegen Terminverschiebung

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich stimme nicht zu, weil ... / Ich bin anderer Meinung, weil ... / Sprechen Sie bitte nicht, ich mache kurz eine Notiz.

  1. Sie sind in einem Team-Meeting und ein Kollege macht einen Vorschlag, dem Sie nicht zustimmen. Was sagen Sie kurz?
    U bent in een teammeeting en een collega doet een voorstel waar u het niet mee eens bent. Wat zegt u kort?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ihr Meeting ist verschoben. Wie informieren Sie Ihr Team kurz und was sollen die Kollegen bitte nicht tun?
    Uw meeting is uitgesteld. Hoe informeert u uw team kort en wat moeten de collega's alstublieft niet doen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Betreff: Meeting am Mittwoch

Hallo Alex,
ich habe eine kurze Frage zum Meeting am Mittwoch um 10:00. Ich muss um 10:30 zu einem anderen Termin.
Können wir das Meeting bitte verschieben? Mein Vorschlag: Mittwoch 14:00 oder Donnerstag 9:00. Sag mir bitte kurz, was für dich passt. Die Präsentation braucht nur 15 Minuten.

Viele Grüße
Lara

Onderwerp: Meeting op woensdag

Hallo Alex,
ik heb een korte vraag over de meeting op woensdag om 10:00. Ik moet om 10:30 naar een andere afspraak.
Kunnen we de meeting alsjeblieft verplaatsen? Mijn voorstel: woensdag 14:00 of donderdag 9:00. Laat me alsjeblieft even weten wat voor jou past. De presentatie duurt maar 15 minuten.

Met vriendelijke groet
Lara

Nuttige zinnen:

  1. Ich stimme zu, wir können das Meeting gern auf Mittwoch 14:00 verschieben.

    (Ik ga akkoord, we kunnen de meeting graag verplaatsen naar woensdag 14:00.)

  2. Ich bin damit nicht einverstanden, weil ich am Donnerstag um 9:00 nicht kann.

    (Ik ben het daar niet mee eens, omdat ik donderdag om 9:00 niet kan.)

  3. Bitte trag den neuen Termin in den Kalender ein und bestätige kurz. (formell: Bitte tragen Sie den Termin in den Kalender ein und bestätigen Sie kurz.)

    (Vul de nieuwe afspraak alsjeblieft in de agenda in en bevestig even. (formeel: Wilt u de afspraak in de agenda zetten en kort bevestigen.))

Hallo Lara,

danke für deine Nachricht. Ich stimme zu, wir können das Meeting verschieben. Mittwoch um 14:00 passt gut für mich. Donnerstag um 9:00 geht bei mir leider nicht, da habe ich schon einen Termin.

Bitte trage den neuen Termin in den Kalender ein und bestätige kurz. Danke!

Viele Grüße
Alex
Hallo Lara,

bedankt voor je bericht. Ik ga akkoord, we kunnen de meeting verplaatsen. Woensdag om 14:00 past goed voor mij. Donderdag om 9:00 gaat bij mij helaas niet, dan heb ik al een afspraak.

Zet de nieuwe afspraak alsjeblieft in de agenda en bevestig even. Dank je!

Met vriendelijke groet
Alex