Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Hinweis der Personalabteilung: Unterlagen für Arbeit und Sozialversicherung
Vul de lege plekken in: Meldebestätigung, Behörde, Dokumente, ein, Steuer-ID, Arbeitserlaubnis, Sozialversicherung
(Mededeling van de personeelsafdeling: documenten voor werk en sociale verzekering)
Willkommen im Unternehmen. Bitte reichen Sie bis Freitag folgende Unterlagen bei der Personalabteilung : Ausweis, aktuelle und Ihre . Ohne diese können wir Sie nicht bei der anmelden.
Wenn Sie neu in Deutschland sind, benötigen Sie eventuell eine . Beantragen Sie diese rechtzeitig bei der zuständigen . Achten Sie auf die Frist: Wenn Unterlagen fehlen, kann sich Ihr Beginn im Unternehmen verschieben. Fragen Sie bei Bedarf nach dem richtigen Antrag.Welkom bij het bedrijf. Lever uiterlijk vrijdag de volgende documenten in bij de personeelsafdeling: identiteitsbewijs, een recente inschrijvingsbevestiging en uw belasting-ID. Zonder deze documenten kunnen we u niet aanmelden bij de sociale verzekering.
Als u nieuw bent in Duitsland, hebt u mogelijk een werkvergunning nodig. Vraag deze op tijd aan bij de bevoegde instantie. Let op de deadline: als er documenten ontbreken, kan uw start bij het bedrijf worden uitgesteld. Vraag indien nodig naar het juiste aanvraagformulier.
-
Welche Unterlagen sollen Sie bis wann einreichen und was kann passieren, wenn etwas fehlt?
(Welke documenten moet u uiterlijk wanneer inleveren en wat kan er gebeuren als er iets ontbreekt?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster was bij een instantie om haar inschrijving en haar sociale verzekering te regelen.) |
||
|
(Ze heeft de aanvraag nog niet online ingevuld.) |
||
|
(De deadline voor de documenten loopt volgende week af.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ich ___ den Antrag für die Arbeitserlaubnis heute beim Amt ein.
(Ik ___ de aanvraag voor de werkvergunning vandaag bij het loket in.)2. Herr Müller ___ die fehlenden Dokumente bis zur Frist bei der Behörde ein.
(De heer Müller ___ de ontbrekende documenten vóór de deadline bij de instantie in.)3. Wir ___ die Anmeldung online ___ und warten jetzt auf die Entscheidung.
(We ___ de aanmelding online ___ en wachten nu op de beslissing.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Ich habe einen Antrag gestellt und die Unterlagen eingereicht. / Die Behörde hat entschieden, dass noch ein Dokument fehlt. / Ich habe die Frist verstanden und erledige das bald.
-
Sie sind neu in Deutschland und müssen sich beim Einwohnermeldeamt anmelden. Was haben Sie dort erledigt und welche Dokumente haben Sie mitgebracht?
U bent nieuw in Duitsland en moet zich bij de gemeente inschrijven. Wat hebt u daar geregeld en welke documenten hebt u meegenomen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sie brauchen eine Arbeitserlaubnis oder müssen Ihre Sozialversicherung regeln. Was haben Sie schon beantragt oder eingereicht, und welche Frist gibt es dafür?
U hebt een werkvergunning nodig of u moet uw sociale verzekering regelen. Wat hebt u al aangevraagd of ingediend, en welke termijn geldt daarvoor?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Betreff: Unterlagen für Ihre Arbeitserlaubnis
Guten Tag Frau Yilmaz,
wir haben Ihren Antrag auf die Arbeitserlaubnis bekommen. Für die Behörde fehlt noch ein Dokument: Ihre Anmeldung (Meldebestätigung). Bitte reichen Sie die Meldebestätigung bis spätestens Freitag ein (sonst endet die Frist).Sie können das Dokument per E-Mail schicken oder im Büro abgeben.
Viele Grüße
Claudia Neumann
HR
Onderwerp: Documenten voor uw werkvergunning
Goedendag mevrouw Yilmaz,
wij hebben uw aanvraag voor de werkvergunning ontvangen. Voor de instantie ontbreekt nog een document: uw inschrijving (inschrijfbewijs/uittreksel uit de BRP). Wilt u dit document uiterlijk vrijdag indienen (anders verloopt de termijn).U kunt het document per e-mail sturen of op kantoor afgeven.
Met vriendelijke groet
Claudia Neumann
HR
Nuttige zinnen:
-
Vielen Dank für Ihre E-Mail, ich habe Ihren Hinweis verstanden.
(Hartelijk dank voor uw e-mail, ik heb uw bericht begrepen.)
-
Ich habe die Anmeldung schon beantragt, aber ich bekomme die Meldebestätigung erst am …
(Ik heb de inschrijving al aangevraagd, maar ik ontvang het inschrijfbewijs pas op …)
-
Kann ich das Dokument auch am … im Büro einreichen?
(Kan ik het document ook op … op kantoor indienen?)
vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich habe verstanden, dass die Meldebestätigung für die Behörde noch fehlt. Ich habe die Anmeldung schon beantragt, aber den Termin erst am Donnerstag. Ich sende Ihnen die Meldebestätigung sofort nach dem Termin per E-Mail.
Ist das noch innerhalb der Frist? Falls nicht, kann ich vorläufig einen Nachweis der Anmeldung schicken?
Viele Grüße
Aylin Yilmaz
Goedendag mevrouw Neumann,
hartelijk dank voor uw e-mail. Ik heb begrepen dat het inschrijfbewijs voor de instantie nog ontbreekt. Ik heb de inschrijving al aangevraagd, maar mijn afspraak is pas op donderdag. Ik stuur u het inschrijfbewijs direct na de afspraak per e-mail.
Valt dat nog binnen de termijn? Zo niet, kan ik voorlopig een bevestiging van de inschrijving sturen?
Met vriendelijke groet
Aylin Yilmaz