Vorige Volgende
A2.42 - Organisatie en delegatie
A2.42 - Organisatie en delegatie
A2.42 - Organisatie en delegatie

A2.42 - Organisatie en delegatie - Oefeningen

Organisation und Delegation

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

zuständig sein für — die Verantwortung haben für (verantwoordelijk zijn voor — de verantwoordelijkheid hebben voor)
(etwas) erledigen — mit einer Aufgabe fertig sein ((iets) afhandelen — klaar zijn met een taak)
die Mitteilung — die Information (de mededeling — de informatie)
organisieren — planen und ordnen (organiseren — plannen en ordenen)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Mitteilung im Intranet: Aufgaben im Team

Vul de lege plekken in: System, erledigt, dringenden, Leiter, erklärt, zuständige, geändert

(Mededeling op het intranet: taken in het team)

Intranet-Mitteilung: In der Abteilung Vertrieb gibt es ab sofort ein neues für Urlaubsvertretung. Der schreibt: Bei Aufgaben zuerst im Team-Board nachsehen und dann an die Person weiterleiten. Bitte kurze Notizen machen, was schon ist.

Gestern hat der Leiter außerdem gesagt, dass er das System organisiert hat. Er hat , dass er die Regeln hat, damit nichts doppelt gemacht wird. Wenn etwas unklar ist, bitte kurz per E-Mail nachfragen.
Intranetmededeling: Op de afdeling Verkoop is er vanaf nu een nieuw systeem voor vakantievervanging. De leidinggevende schrijft: Bij dringende taken eerst op het teambord kijken en daarna doorsturen naar de verantwoordelijke persoon. Graag korte notities maken over wat al gedaan is.

Gisteren heeft de leidinggevende bovendien gezegd dat hij het systeem heeft georganiseerd. Hij heeft uitgelegd dat hij de regels heeft veranderd, zodat niets dubbel wordt gedaan. Als iets onduidelijk is, graag even per e-mail navragen.

  1. Warum hat der Leiter die Regeln geändert und was sollen die Mitarbeiter bei dringenden Aufgaben tun?

    (Waarom heeft de leidinggevende de regels veranderd en wat moeten de medewerkers bij dringende taken doen?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Heute im Büro muss ich unsere Abteilung besser organisieren. Der Leiter hat mir eine Mitteilung geschickt: Das System für Urlaubsanträge wurde geändert. Ich erkläre es gleich kurz im Team. Jana ist zuständig für die Liste, und Tom soll die alten Anträge erledigen. Für mich ist es dringend, dass wir bis 15 Uhr alles im System haben, sonst gibt es Probleme.
(Vandaag op kantoor moet ik onze afdeling beter organiseren. De leidinggevende heeft me een bericht gestuurd: het systeem voor vakantieaanvragen is gewijzigd. Ik leg het zo meteen kort uit in het team. Jana is verantwoordelijk voor de lijst, en Tom moet de oude aanvragen afhandelen. Voor mij is het dringend dat we tot 15.00 uur alles in het systeem hebben, anders zijn er problemen.)
Waar Onwaar

(De chef informeert de spreekster dat er iets is veranderd in het vakantiesysteem.)

(De spreekster legt de nieuwe regeling pas volgende week uit in het team.)

(Tot 15.00 uur moeten alle aanvragen in het systeem staan, omdat er anders moeilijkheden kunnen ontstaan.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Der Leiter sagt: „___ bitte mit der Abteilung!“

(De leidinggevende zegt: „___ alstublieft met de afdeling!“)

2. Die Chefin sagt: „___ bitte mit dem neuen Kollegen.“

(De chef zegt: „___ alstublieft met de nieuwe collega.“)

3. Er hat gesagt, dass er das System ___ / ___.

(Hij heeft gezegd dat hij het systeem ___ / ___.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Dringende Aufgabe im Büro

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich arbeite in der Abteilung … und bin zuständig für … / Mein Chef hat gesagt, dass ich … erledigen soll. / Er hat mir mitgeteilt, dass wir das System ändern müssen.

  1. In welcher Abteilung arbeiten Sie und wofür sind Sie dort zuständig?
    Op welke afdeling werkt u en waarvoor bent u daar verantwoordelijk?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Erzählen Sie kurz: Was hat Ihr Chef heute gesagt, das Sie dringend erledigen sollen?
    Vertel kort: Wat heeft uw chef vandaag gezegd dat u dringend moet afhandelen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Betreff: Dringend: Kundenbesuch morgen

Hallo Alex,
ich bin heute den ganzen Tag in Terminen. Kannst du bitte für morgen etwas organisieren?

  • Bitte den Raum B2 im System buchen und die Mitteilung an das Team schicken.
  • Außerdem: Kannst du die Präsentation (Folie 3) noch kurz ändern? Es geht um die neue Abteilung Support.

Ich bin dafür zuständig, aber ich schaffe es heute nicht. Es ist dringend.
Danke!
Sabine Krüger (Teamleitung)

Onderwerp: Dringend: klantbezoek morgen

Hallo Alex,
ik heb vandaag de hele dag afspraken. Kun jij alsjeblieft iets regelen voor morgen?

  • Boek alsjeblieft de ruimte B2 in het systeem en stuur de mededeling naar het team.
  • Bovendien: Kun jij de presentatie (dia 3) nog even kort aanpassen? Het gaat om de nieuwe afdeling Support.

Ik ben daarvoor verantwoordelijk, maar ik red het vandaag niet. Het is dringend.
Dank je!
Sabine Krüger (teamleiding)

Nuttige zinnen:

  1. Ich kann das gern übernehmen und erledige es bis ...

    (Ik kan dat graag overnemen en rond het af tot ...)

  2. Können Sie mir bitte kurz erklären, ob ...?

    (Kunt u mij alstublieft kort uitleggen of ...?)

  3. Sie haben gesagt, dass es dringend ist, deshalb ...

    (U heeft gezegd dat het dringend is, daarom ...)

Hallo Frau Krüger,

ja, ich kann das übernehmen. Ich buche den Raum B2 gleich im System und schicke danach die Mitteilung an das Team. Die Folie 3 ändere ich heute bis 16:00 Uhr.

Können Sie mir bitte kurz erklären, ob auf die Folie nur der Name und der Leiter der Abteilung Support sollen oder auch kurze Aufgabenbeschreibungen?

Viele Grüße
Alex
Hallo mevrouw Krüger,

ja, ik kan dat overnemen. Ik boek de ruimte B2 meteen in het systeem en stuur daarna de mededeling naar het team. Dia 3 pas ik vandaag aan vóór 16:00 uur.

Kunt u mij alstublieft kort uitleggen of op de dia alleen de naam en de leidinggevende van de afdeling Support moeten staan of ook korte taakbeschrijvingen?

Met vriendelijke groet
Alex