A2.6 - Bij het hotel
In het hotel
In het hotel

In het hotel

Im Hotel

Das Luxushotel "Vier Jahreszeiten" an der Alster in Hamburg.
Het luxehotel "Vier Jahreszeiten" aan de Alster in Hamburg.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Das Hotel Het hotel
Der Gast De gast
Die Tradition De traditie
Luxuriös Luxueus
Der Mitarbeiter De medewerker
Die Diskretion De discretie
Die Übernachtung De overnachting
Zuverlässig Betrouwbaar
Der Krawattenknoten sitzt perfekt, wenn der Dienst beginnt. (De stropdas zit perfect geknoopt als de dienst begint.)
Michael Menck ist Wagenmeister im Hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg. (Michael Menck is wagenmeester in hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg.)
Das Hotel ist wie eine eigene kleine Welt. (Het hotel is als een eigen kleine wereld.)
Die Gäste mögen die Tradition und den besonderen Stil. (De gasten houden van de traditie en de bijzondere stijl.)
Das Hotel verbindet Geschichte mit modernem Komfort. (Het hotel combineert geschiedenis met modern comfort.)
Manche Gäste zahlen sehr viel Geld für eine Übernachtung. (Sommige gasten betalen heel veel geld voor één overnachting.)
Etwa dreihundert Mitarbeiter arbeiten im Hotel. (Ongeveer driehonderd medewerkers werken in het hotel.)
Diskretion ist dort sehr wichtig. (Discretie is daar heel belangrijk.)
Das Hotel hat viele luxuriöse Zimmer in bester Lage. (Het hotel heeft veel luxueuze kamers op een toplocatie.)
Die Gäste kommen zurück, weil alles immer zuverlässig gleich bleibt. (De gasten komen terug omdat alles altijd betrouwbaar hetzelfde blijft.)

1. Warum kommen viele Gäste wieder in dieses Hotel?

(Waarom komen veel gasten terug naar dit hotel?)

2. Was ist im Hotel besonders wichtig?

(Wat is in het hotel bijzonder belangrijk?)

3. Wie viele Mitarbeiter arbeiten etwa im Hotel?

(Hoeveel medewerkers werken er ongeveer in het hotel?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Ein Gast beschwert sich an der Hotelrezeption

Een gast klaagt bij de hotelreceptie
1. Jürgen: Guten Abend, ich möchte mich über mein Zimmer beschweren. (Goedenavond, ik wil graag een klacht indienen over mijn kamer.)
2. Alexandra: Guten Abend. Was ist denn das Problem mit Ihrem Zimmer? (Goedenavond. Wat is er precies mis met uw kamer?)
3. Jürgen: Ich habe eingecheckt, aber das Zimmer ist leider schmutzig. (Ik heb ingecheckt, maar de kamer is helaas vies.)
4. Alexandra: Das tut mir leid. Ich schicke sofort die Reinigung. (Dat spijt me. Ik stuur meteen de schoonmaak.)
5. Jürgen: Können Sie mir bitte auch ein sauberes Handtuch bringen? (Kunt u mij alstublieft ook een schone handdoek brengen?)
6. Alexandra: Ja, natürlich. Ich bringe Ihnen gleich ein frisches Handtuch. (Ja, natuurlijk. Ik breng u meteen een schone handdoek.)
7. Jürgen: Vielen Dank. Dann kann ich später entspannt an die Bar gehen. (Hartelijk dank. Dan kan ik straks ontspannen naar de bar gaan.)
8. Alexandra: Gern. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas brauchen. (Graag gedaan. Laat het weten als u nog iets nodig hebt.)
9. Jürgen: Morgen checke ich aus und brauche vielleicht ein Taxi. (Morgen check ik uit en heb ik misschien een taxi nodig.)
10. Alexandra: Kein Problem. Ich bestelle Ihnen morgen früh ein Taxi. Wann möchten Sie auschecken? (Geen probleem. Ik bestel morgenochtend een taxi voor u. Hoe laat wilt u uitchecken?)
11. Jürgen: Um 8.00 Uhr muss ich das Hotel verlassen. (Om 8.00 uur moet ik het hotel verlaten.)
12. Alexandra: Alles klar. Dann bestelle ich das Taxi für 8.00 Uhr. (Prima. Dan bestel ik de taxi voor 8.00 uur.)
13. Jürgen: Vielen Dank! (Hartelijk dank!)

1. Was ist das Problem mit Jürgens Zimmer?

(Wat is het probleem met Jürgens kamer?)

2. Wann möchte Jürgen auschecken?

(Hoe laat wil Jürgen uitchecken?)