Huur je vervoer

Lesoverzicht: Vervoer huren in het Duits

In deze les leer je hoe je gesprekken voert over het huren van verschillende vervoermiddelen zoals een fiets, een auto of een motorroller. Je oefent belangrijke dialogen bij de balie, bij het ophalen en terugbrengen van het voertuig, en maakt kennis met relevante woorden en zinnen die je helpen bij het regelen van verzekering, borg en verhuurvoorwaarden.

Belangrijke gesprekssituaties

• Fahrrad mieten: Leer hoe je een fiets huurt voor een dag en vraagt naar extra verzekering en de kosten daarvan. Voorbeeldzinnen zoals "Guten Tag, ich möchte gern heute ein Fahrrad mieten." en "Möchten Sie eine Versicherung dazu buchen?" helpen je op weg.
• Auto reservieren: Oefen het reserveren van een auto, inclusief het bespreken van het model, verzekeringstypes zoals Vollkasko zonder Selbstbeteiligung, en het regelen van de borg (Kaution). Bijvoorbeeld: "Wie hoch ist die Kaution?" en "Die Kaution beträgt 300 Euro."
• Fahrzeug abholen und zurückgeben: Leer hoe je een voertuig afhaalt, de staat controleert en het weer terugbrengt zonder problemen. Zinnen zoals "Bitte überprüfen Sie den Zustand vor der Fahrt." en "Danke, die Kaution wird Ihnen gleich zurückgezahlt." zijn hier nuttig.

Belangrijke woorden en uitdrukkingen

• mieten (huren)
• Versicherung (verzekering)
• Kaution (borg)
• Schlüssel (sleutel)
• Führerschein (rijbewijs)
• Vollkasko (volledige verzekering zonder eigen risico)

Werkwoordentraining

Je oefent de vervoeging van belangrijke werkwoorden die met huren te maken hebben, zoals leihen, zeigen, unterschreiben, fragen, sagen en zurückgeben. Dit helpt je om correct zinnen te formuleren, bijvoorbeeld Ich leihe heute einen Motorroller of Wir geben den Vertrag morgen zurück.

Mini-verhaal: Praktische toepassing

Het mini-verhaal beschrijft een realistische situatie waarin je een motorroller huurt. Je ziet welke stappen belangrijk zijn: rijbewijs tonen, contract tekenen, verzekering bespreken en het voertuig weer terugbrengen. Dit verhaal verdiept je begrip van de woordenschat en grammatica in context.

Verklaring van verschillen en nuttige vergelijkingen met het Nederlands

In het Duits zijn zelfstandige naamwoorden altijd met een hoofdletter geschreven, bijvoorbeeld die Versicherung (= verzekering). Dit verschilt van het Nederlands, waar alleen eigennamen en het begin van zinnen met hoofdletters worden geschreven. Daarnaast kent het Duits vaak meerdere vormen voor 'verzekering', zoals die Vollkasko (een specifieke autoverzekering), terwijl in het Nederlands meestal één woord wordt gebruikt.

Een nuttige uitdrukking in het Duits is "Möchten Sie eine Versicherung dazu buchen?" Dit betekent letterlijk "Wilt u een verzekering erbij boeken?" In het Nederlands zeggen we vaak "Wilt u een verzekering afsluiten?" of "Wilt u een verzekering erbij nemen?".

Ook het woord Kaution betekent borg, maar let op dat in het Duits de borg vaak contant of via creditcard wordt geregeld, terwijl er in Nederland ook vaak via andere methoden wordt gewerkt.

Enkele nuttige Duitse woorden met hun Nederlandse betekenis:

• der Schlüssel – de sleutel
• der Ausweis / Personalausweis – het legitimatiebewijs / identiteitskaart
• der Vertrag – het contract
• zurückgeben – teruggeven