Vorige Volgende
A2.6 - Bij het hotel
A2.6 - Bij het hotel
A2.6 - Bij het hotel

A2.6 - Bij het hotel - Oefeningen

Im Hotel

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

einchecken — im Hotel anmelden (inchecken — je in het hotel aanmelden)
auschecken — das Hotel verlassen (uitchecken — het hotel verlaten)
sich beschweren — bei der Rezeption ein Problem melden (klagen — een probleem bij de receptie melden)
der Schlüssel — die Zimmerkarte (de sleutel — de kamerkaart)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Hinweis für Gäste - Rezeption

Vul de lege plekken in: Shuttle, Einchecken, Auschecken, schmutzig, Willkommen, Schlüssel, Rezeption, Handtücher

(Informatie voor gasten - Receptie)

im Hotel. Bitte melden Sie sich an der zum . Sie erhalten dann den und Informationen zur Zimmerreinigung. Wenn etwas im Zimmer oder kaputt ist, geben Sie bitte sofort Bescheid. Wir bringen neue oder schicken die Reinigung. Beim geben Sie den Schlüssel zurück. Auf Wunsch bestellen wir auch einen zum Bahnhof.
Welkom in het hotel. Meld u alstublieft bij de receptie om in te checken. U krijgt dan de sleutel en informatie over de kamerreiniging. Als er iets in de kamer vies of kapot is, laat het dan alstublieft meteen weten. We brengen nieuwe handdoeken of sturen de schoonmaak. Bij het uitchecken geeft u de sleutel terug. Op verzoek bestellen we ook een shuttle naar het station.

  1. Welche Probleme im Zimmer können Sie an der Rezeption melden und welche Hilfe bietet das Hotel an?

    (Welke problemen in de kamer kunt u bij de receptie melden en welke hulp biedt het hotel aan?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Ich stehe an der Rezeption und möchte auschecken. Vorher muss ich mich kurz beschweren: Im Bad war es heute Morgen noch schmutzig und ein Handtuch fehlt. Außerdem klemmt der Türschlüssel, er ist kaputt. Die Rezeption sagt, die Reinigung kommt sofort und bringt frische Handtücher. Danach kann ich in Ruhe auschecken. Ich frage auch nach dem Shuttle zum Bahnhof um zehn Uhr.
(Ik sta bij de receptie en wil uitchecken. Daarvoor moet ik even klagen: In de badkamer was het vanmorgen nog vuil en er ontbreekt een handdoek. Bovendien klemt de deursleutel, hij is kapot. De receptie zegt dat de schoonmaak meteen komt en frisse handdoeken meebrengt. Daarna kan ik rustig uitchecken. Ik vraag ook naar de shuttle naar het station om tien uur.)
Waar Onwaar

(De persoon wil pas uitchecken als het probleem in de kamer is opgelost.)

(De receptie geeft de persoon meteen een nieuwe kamersleutel.)

(De persoon is van plan om om 10 uur met de shuttle naar het station te gaan.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Guten Tag, ich ___ jetzt ein und brauche den Schlüssel.

(Goedendag, ik ___ nu in en heb de sleutel nodig.)

2. Gestern ___ ___ an der Rezeption eingecheckt und den Schlüssel bekommen.

(Gisteren ___ ___ bij de receptie ingecheckt en de sleutel gekregen.)

3. Ich ___ mich, weil das Handtuch schmutzig ist.

(Ik ___, omdat de handdoek vies is.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Schmutzige Handtücher im Zimmer

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich möchte einchecken, ich habe eine Reservierung. / Können Sie mir bitte den Schlüssel/Schlüsselkarte geben? / Das ist kaputt / Das ist schmutzig – können Sie das bitte reparieren/wechseln?

  1. Sie kommen in einem Hotel in Deutschland an. Was sagen Sie an der Rezeption beim Einchecken und was brauchen Sie für Ihr Zimmer?
    U komt aan in een hotel in Duitsland. Wat zegt u bij de receptie bij het inchecken en wat heeft u nodig voor uw kamer?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Während Ihres Aufenthalts stellen Sie ein Problem im Zimmer fest. Was ist passiert und was bitten Sie die Rezeption zu tun?
    Tijdens uw verblijf merkt u een probleem op in de kamer. Wat is er gebeurd en wat vraagt u de receptie te doen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Betreff: Ihre Meldung zu Zimmer 508

Guten Abend Herr Keller,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Es tut uns leid, dass Ihr Zimmer noch schmutzig ist. Wir schicken in den nächsten 20 Minuten die Reinigung vorbei und bringen Ihnen zwei saubere Handtücher an die Tür.

Sie haben auch geschrieben, dass eine Lampe kaputt ist. Möchten Sie, dass wir die Lampe morgen früh reparieren, oder sollen wir Ihnen ein anderes Zimmer geben?

Freundliche Grüße
Anna Schmidt
Rezeption

Onderwerp: Uw melding over kamer 508

Goedenavond meneer Keller,

hartelijk dank voor uw bericht. Het spijt ons dat uw kamer nog vies is. We sturen binnen de komende 20 minuten de schoonmaak langs en brengen twee schone handdoeken naar uw deur.

U heeft ook geschreven dat een lamp kapot is. Wilt u dat we de lamp morgenochtend repareren, of zullen we u een andere kamer geven?

Met vriendelijke groet
Anna Schmidt
Receptie

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für Ihre Hilfe, ich bestätige, dass ...

    (Hartelijk dank voor uw hulp, ik bevestig dat ...)

  2. Könnten Sie mir bitte ... bringen / geben?

    (Kunt u mij alstublieft ... brengen / geven?)

  3. Bitte sagen Sie mir kurz Bescheid, ob ...

    (Laat u mij alstublieft even weten of ...)

Betreff: Re: Ihre Meldung zu Zimmer 508

Guten Abend Frau Schmidt,

vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Bitte schicken Sie die Reinigung vorbei und bringen Sie die Handtücher an die Tür.
Zur Lampe: Sie ist wirklich kaputt. Könnten Sie mir bitte ein anderes Zimmer anbieten? Dann wechsele ich morgen früh.

Vielen Dank und freundliche Grüße
Tobias Keller
Onderwerp: Re: Uw melding over kamer 508

Goedenavond mevrouw Schmidt,

hartelijk dank voor uw snelle antwoord. Stuur alstublieft de schoonmaak langs en breng de handdoeken naar de deur.
Wat betreft de lamp: die is echt kapot. Kunt u mij alstublieft een andere kamer aanbieden? Dan verhuis ik morgenochtend.

Hartelijk dank en met vriendelijke groet
Tobias Keller