Vorige Volgende
A2.37 - Op zoek naar een baan
A2.37 - Op zoek naar een baan
A2.37 - Op zoek naar een baan

A2.37 - Op zoek naar een baan - Oefeningen

Auf der Suche nach einem Job

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

die Bewerbung — die Unterlagen für die Stelle (de sollicitatie — de documenten voor de functie)
das Anschreiben — der Brief zur Bewerbung (de sollicitatiebrief — de brief bij de sollicitatie)
sich um eine Stelle bewerben — eine Bewerbung schicken (solliciteren naar een functie — een sollicitatie versturen)
die offene Stelle — die freie Stelle (de openstaande functie — de vrije functie)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Hinweis im Jobportal: Bewerbung hochladen

Vul de lege plekken in: Anschreiben, offene, Zertifikate, bewerben, Lebenslauf, Bewerbung

(Melding in het jobportaal: sollicitatie uploaden)

In Ihrem Jobportal-Konto finden Sie im Bereich „Profil“ die Rubrik „ “. Laden Sie dort Ihren und wichtige hoch. Das Portal zeigt passende Stellen und Sie können sich direkt um eine Stelle . Prüfen Sie vor dem Absenden, ob Ihre Kenntnisse und Ihre Arbeitserfahrung aktuell sind.

Tipp: Speichern Sie alle Unterlagen in einer Mappe. Legen Sie das auf den Schreibtisch und stecken Sie die Mappe in die Tasche, wenn Sie zu einem Termin gehen. Bei Fragen klicken Sie auf „Hilfe“ auf der Website.
In uw jobportaalaccount vindt u in het gedeelte „Profiel“ de rubriek „Sollicitatie“. Upload daar uw cv en belangrijke certificaten. Het portaal toont passende vacatures en u kunt direct op een functie solliciteren. Controleer vóór het versturen of uw kennis en uw werkervaring up-to-date zijn.

Tip: Bewaar alle documenten in een map. Leg de sollicitatiebrief op het bureau en stop de map in de tas wanneer u naar een afspraak gaat. Bij vragen klikt u op „Hulp“ op de website.

  1. Welche Unterlagen soll man hochladen und was sollte man vor dem Absenden kontrollieren?

    (Welke documenten moet je uploaden en wat moet je vóór het versturen controleren?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Heute suche ich auf einer Website nach einer offenen Stelle im Büro. In meinem Profil stehen meine Arbeitserfahrung und meine Kenntnisse. Ich ändere die Suchfilter, damit ich mehr passende Jobs finde. Für eine Stelle habe ich Interesse und will mich noch heute bewerben. Ich schreibe ein kurzes Anschreiben und aktualisiere meinen Lebenslauf. Dann lade ich mein letztes Zertifikat hoch. Ich bin motiviert und flexibel, möchte aber nur in Teilzeit arbeiten.
(Vandaag zoek ik op een website naar een open vacature op kantoor. In mijn profiel staan mijn werkervaring en mijn kennis. Ik pas de zoekfilters aan, zodat ik meer passende banen vind. Voor één functie heb ik interesse en wil ik nog vandaag solliciteren. Ik schrijf een korte sollicitatiebrief en werk mijn cv bij. Daarna upload ik mijn laatste certificaat. Ik ben gemotiveerd en flexibel, maar wil alleen in deeltijd werken.)
Waar Onwaar

(Ze gebruikt een jobportal en past de zoekopdracht aan om geschiktere vacatures te vinden.)

(Ze wil pas volgende week solliciteren, omdat haar cv nog niet klaar is.)

(Ze wil alleen in deeltijd werken en is niet geïnteresseerd in voltijd.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Ich ___ mich heute online auf eine offene Stelle.

(Ik ___ vandaag online op een openstaande vacature.)

2. ___ Sie sich bitte über die Website der Firma.

(___ alstublieft via de website van het bedrijf.)

3. Wir ___ den Lebenslauf in der Bewerbung ___.

(We ___ het cv in de sollicitatie ___.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Bewerbung über ein Jobportal

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Ich bewerbe mich um eine Stelle als ... / Im Lebenslauf steht meine Arbeitserfahrung in ... / Ich suche auf der Website nach Jobs und interessiere mich für ...

  1. Sie sehen eine offene Stelle auf einer Website. Was machen Sie zuerst, und welche zwei Dokumente schicken Sie mit der Bewerbung?
    U ziet een openstaande vacature op een website. Wat doet u eerst, en welke twee documenten stuurt u mee met de sollicitatie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wo suchen Sie in Deutschland nach Jobs, und warum passt diese Stelle zu Ihrem Profil?
    Waar zoekt u in Duitsland naar banen, en waarom past deze functie bij uw profiel?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Betreff: Unterlagen für Ihre Bewerbung

Guten Tag Frau Yılmaz,
ich habe Ihr Profil auf JobScout24 gesehen. Für die offene Stelle als Teamassistenz brauche ich von Ihnen noch:

  • Lebenslauf (aktuell)
  • kurzes Anschreiben
  • ein Zertifikat (falls vorhanden)

Können Sie mir die Dokumente bis Donnerstag schicken? Schauen Sie bitte auch auf der Website der Firma, dort stehen die Aufgaben genau.
Viele Grüße
Laura Seidel

Onderwerp: Documenten voor uw sollicitatie

Goedendag mevrouw Yılmaz,
ik heb uw profiel op JobScout24 gezien. Voor de openstaande functie als teamassistent heb ik nog van u nodig:

  • cv (actueel)
  • korte sollicitatiebrief
  • een certificaat (indien aanwezig)

Kunt u mij de documenten uiterlijk donderdag sturen? Kijk ook even op de website van het bedrijf, daar staan de taken precies.
Met vriendelijke groeten
Laura Seidel

Nuttige zinnen:

  1. Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich schicke Ihnen … bis …

    (Hartelijk dank voor uw e-mail. Ik stuur u … vóór …)

  2. Soll ich das Anschreiben als PDF oder Word-Dokument senden?

    (Moet ik de sollicitatiebrief als pdf of Word-document versturen?)

  3. Ich habe eine Frage zu den Aufgaben auf der Website: …

    (Ik heb een vraag over de taken op de website: …)

Guten Tag Frau Seidel,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich schicke Ihnen meinen aktuellen Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben bis Donnerstag als PDF. Ein Zertifikat hänge ich, falls nötig, ebenfalls an.

Ich habe die Informationen auf der Website gelesen. Eine Frage: Soll ich meine Arbeitserfahrung im Lebenslauf kurz oder etwas ausführlicher beschreiben?

Viele Grüße
Elif Yılmaz
Goedendag mevrouw Seidel,

hartelijk dank voor uw e-mail. Ik stuur u mijn actuele cv en een korte sollicitatiebrief uiterlijk donderdag als pdf. Een certificaat voeg ik, indien nodig, eveneens toe.

Ik heb de informatie op de website gelezen. Een vraag: moet ik mijn werkervaring in het cv kort of wat uitgebreider beschrijven?

Met vriendelijke groeten
Elif Yılmaz