De negatieve imperatief: „Sprechen Sie bitte nicht!“

Der negative Imperativ: „Sprechen Sie bitte nicht!“


Der negative Imperativ zeigt, wie man im Deutschen direkt oder höflich sagt, dass jemand etwas nicht tun soll, z. B. „Mach das nicht!“ oder „Sprechen Sie bitte nicht!“.

(De negatieve gebiedende wijs laat zien hoe je in het Duits direct of beleefd zegt dat iemand iets niet moet doen, bijv. „Mach das nicht!“ of „Sprechen Sie bitte nicht!“.)

Negatieve imperatief: wat verandert er precies?

Je wilt iemand iets laten stoppen of iets niet laten doen. In het Duits maak je dan een imperatief (aansporing) en voeg je niet toe.

  • du (informeel, één persoon): imperatief + nicht
  • ihr (meerdere personen): imperatief + nicht
  • Sie (formeel): Infinitiv + Sie + … + nicht

Stap-voor-stap: zo bouw je de zin

  1. Kies de persoon: du / ihr / Sie.
  2. Maak de juiste imperatiefvorm van het werkwoord.
  3. Zet nicht op de juiste plek (zie hieronder).
  4. Wil je het vriendelijker maken? Voeg bitte toe (meestal middenin de zin).

Woordvolgorde: waar staat nicht?

Vorm Basispatroon Voorbeeld
du Imperatief + nicht + … Sprich nicht so schnell im Meeting!
ihr Imperatief + nicht + … Diskutiert nicht zu laut im Büro!
Sie Infinitiv + Sie + … + nicht Unterbrechen Sie mich bitte nicht!

Let op (klassieke fout): in het Duits begin je bij du/ihr meestal niet met nicht.

  • Nicht sprich so schnell!Sprich nicht so schnell!
  • Nicht diskutiert so laut!Diskutiert nicht so laut!

Snel de juiste werkwoordsvorm kiezen (du / ihr / Sie)

Persoon Werkwoordvorm Mini-check
du Vaak stam (soms met klinkerwisseling) Geen -st aan het eind
ihr Meestal stam + -t Klinkt als “jullie” in de tegenwoordige tijd
Sie Infinitief (woordenboekvorm) + Sie Altijd “netjes”: vaak met bitte

Plaats van objecten en bitte: zo klinkt het natuurlijk

In echte zinnen staan er vaak extra delen (mij/ons, een tijd, een plaats).

  • Sie: object staat vaak direct na SieUnterbrechen Sie mich bitte nicht.
  • bitte staat vaak na het object of na een korte zinschunkSprich bitte nicht so schnell.
Neutraal Vriendelijker
Sprich nicht so schnell. Sprich bitte nicht so schnell.
Unterbrechen Sie mich nicht. Unterbrechen Sie mich bitte nicht.

Waar ontkent nicht precies? (betekenisverschil)

nicht staat het liefst vlak voor/naast wat je ontkent.

  • Hele actie ontkennen: Telefonieren Sie bitte nicht während der Präsentation. (géén bellen tijdens…)
  • Alleen een onderdeel ontkennen (bijv. “zo snel”): Sprich nicht so schnell. (wel spreken, maar niet op dié manier)

Praktisch: zet nicht voor het deel dat je wilt “stopzetten”.

Zelfcheck in 10 seconden

  1. Is het du / ihr / Sie?
  2. Staat de werkwoordvorm goed? (du zonder -st, ihr met -t, Sie = infinitief)
  3. Staat nicht niet helemaal vooraan bij du/ihr?
  4. Klinkt het beleefd genoeg? Voeg bitte toe als dat past.
Person (Persoon)Form (Vorm)Beispiel (Voorbeeld)
Du (informell) (Jij (informeel))nicht + Verbstamm (niet + werkwoordstam)Sprich nicht so schnell im Meeting! (Spreek niet zo snel in de vergadering!)
Ihr (Plural) (Jullie (meervoud))nicht + Verbstamm + -t (niet + werkwoordstam + -t)Diskutiert nicht zu laut im Büro! (Discussieer niet te luid op kantoor!)
Sie (formell) (U (formeel))Infinitiv + „Sie“ + nicht (infinitief + „Sie“ + niet)Unterbrechen Sie mich bitte nicht! (Onderbreek mij alstublieft niet!)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. _____ Sie mich bitte nicht während der Präsentation.

_____ mij alstublieft niet tijdens de presentatie.

2. _____ im Meeting bitte nicht so schnell.

_____ in de vergadering alstublieft niet zo snel.

3. _____ im Büro bitte nicht zu laut.

_____ op kantoor alstublieft niet te luid.

4. _____ Sie den Termin bitte nicht ohne Rücksprache.

_____ de afspraak alstublieft niet zonder overleg.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen als negatieve aansporing (imperatief) aan de persoon tussen haakjes. Voorbeeld: (jij) Jij spreekt luid. → Spreek niet luid!

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint ((du)) Du schaust während des Meetings aufs Handy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Schau während des Meetings nicht aufs Handy!
    (Kijk tijdens de meeting niet op je mobiel!)
  2. Hint Hint ((ihr)) Ihr kommt heute zu spät ins Büro.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Kommt heute nicht zu spät ins Büro!
    (Kom vandaag niet te laat op kantoor!)
  3. Hint Hint ((Sie)) Sie machen die Tür im Besprechungsraum zu.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Machen Sie bitte die Tür im Besprechungsraum nicht zu!
    (Doe de deur in de vergaderruimte alstublieft niet dicht!)
  4. Hint Hint ((du)) Du vergisst den Termin beim Arzt.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Vergiss den Termin beim Arzt nicht!
    (Vergeet de afspraak bij de dokter niet!)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Louis Fernando Hess

Bachelor of Science - Interculturele Business Psychologie

Hamm-Lippstadt University of Applied Sciences

University_Logo

Duitsland


Laatst bijgewerkt:

donderdag, 07/05/2026 21:01