B1.31 - Visita della casa e trasloco
Il trasloco
Il trasloco

Il trasloco

Der Umzug

Diese Tipps sollten Sie beim Umzug beachten.
Dovreste tenere conto di questi consigli durante il trasloco.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Schlüsselübergabe La consegna delle chiavi
Das Übergabeprotokoll Il verbale di consegna
Die Mietkaution Il deposito cauzionale
Die Bürgschaft La fideiussione
Das Einwohnermeldeamt L’ufficio anagrafe
Die Wohnungsgeberbestätigung L’attestazione del locatore
Der Nachsendeauftrag L’ordine di inoltro della posta
Die Haftpflichtversicherung L’assicurazione di responsabilità civile
Die Hausratversicherung L’assicurazione sul contenuto dell’abitazione
Du hast die Wohnung bekommen und jetzt steht der Umzug an. (Hai ottenuto l’appartamento e ora è il momento del trasloco.)
Hier sind fünf Tipps für einen stressfreien Einzug. (Ecco cinque consigli per un trasloco senza stress.)
Erster Tipp: Erstelle bei der Schlüsselübergabe ein Übergabeprotokoll. (Primo consiglio: durante la consegna delle chiavi, redigi un verbale di consegna.)
Mache Fotos von Schäden; das hilft später, Probleme zu vermeiden. (Fai foto dei danni; questo aiuta più tardi a evitare problemi.)
Zweiter Tipp: Prüfe, ob du die Mietkaution bezahlen kannst oder eine Bürgschaft brauchst. (Secondo consiglio: verifica se puoi pagare il deposito cauzionale o se ti serve una fideiussione.)
Dritter Tipp: Melde dich innerhalb von zwei Wochen beim Einwohnermeldeamt an. (Terzo consiglio: registrati entro due settimane all’ufficio anagrafe.)
Hole dir dafür eine Wohnungsgeberbestätigung vom Vermieter. (Per farlo, fatti rilasciare dal locatore un’attestazione del locatore.)
Lege einen Nachsendeauftrag bei der Post an. (Attiva un ordine di inoltro della posta presso le poste.)
Vergleiche Strom-, Gas- und Internetanbieter vor dem Einzug. (Confronta i fornitori di elettricità, gas e internet prima del trasloco.)
Eine Haftpflichtversicherung und eine Hausratversicherung können dir bei Schäden helfen. (Un’assicurazione di responsabilità civile e un’assicurazione sul contenuto dell’abitazione possono aiutarti in caso di danni.)

1. Warum sind Fotos bei der Schlüsselübergabe sinnvoll?

(Perché le foto durante la consegna delle chiavi sono utili?)

2. Was soll man innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug erledigen?

(Cosa bisogna fare entro due settimane dal trasloco?)

3. Wozu kann eine Haftpflicht- oder Hausratversicherung hilfreich sein?

(A cosa può essere utile un’assicurazione di responsabilità civile o sul contenuto dell’abitazione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai cercando un’azienda per il tuo prossimo trasloco e vuoi scegliere servizi adeguati.

Compito: Wähle zwei Serviceleistungen und beschreibe, was jeweils gemacht wird und welche für dich am wichtigsten ist.

(Scegli due servizi e descrivi che cosa viene fatto in ciascun caso e quale è il più importante per te.)

URL: Ein Umzugsunternehmen beauftragen

Für einen Umzug kann man verschiedene Umzugsdienstleistungen buchen. Das Team hilft beim Verpacken und Auspacken und organisiert lokale oder internationale Umzüge. Für den sicheren Weg in die neue Wohnung gibt es Transportdienstleistungen: Möbel und Kartons werden versichert transportiert und kommen pünktlich an.

Wenn in der neuen Wohnung noch kein Platz ist, kann man Lagerdienstleistungen nutzen. Es gibt sichere, klimatisierte Einheiten mit Kurz- oder Langzeitmiete und Zugang rund um die Uhr. Zusätzlich werden Reinigungsdienstleistungen für Einzug oder Auszug angeboten, oft mit Abnahmegarantie. Bei einer Wohnungsauflösung helfen Räumungsdienstleistungen, zum Beispiel für Keller, Dachboden oder Garage. Ich werde so meinen Umzug besser planen.

  • Planen Sie Ihren Umzug: +41 43 511 51 51

Use in your answer: Umzugsdienstleistungen / Transportdienstleistungen / Lagerdienstleistungen / Reinigungsdienstleistungen / Räumungsdienstleistungen / ich werde