B1.9 - Family events and celebrations
The protocol for the wedding ceremony
The protocol for the wedding ceremony

The protocol for the wedding ceremony

El protocolo de la ceremonia de boda

Descubre cómo se organiza la ceremonia de una boda, desde la entrada de los novios hasta la distribución de los invitados.
Discover how a wedding ceremony is organised, from the entrance of the couple to the seating of the guests.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
La entrada de la novia The bride’s entrance
La madrina The godmother
El padrino The godfather
El altar The altar
El protocolo de la ceremonia The ceremony protocol
La distribución de los invitados The seating arrangement of the guests
Las primeras filas The front rows
Recorrer el pasillo Walk down the aisle
Dar un beso en la mejilla Give a kiss on the cheek
Organizar una boda requiere mucho tiempo y atención. (Organizing a wedding requires a lot of time and attention.)
Uno de los aspectos importantes es el protocolo de la ceremonia, especialmente la entrada de la novia. (One of the important aspects is the ceremony protocol, especially the bride’s entrance.)
En la boda, los novios están al frente y los invitados se dividen en dos lados. (At the wedding, the couple is at the front and the guests are divided into two sides.)
Aunque antiguamente los invitados del novio se sentaban a la derecha y los de la novia a la izquierda, hoy en día no es obligatorio. (Although in the past the groom’s guests sat on the right and the bride’s on the left, nowadays it is not mandatory.)
Sin embargo, es importante reservar un lugar para los familiares cercanos, como abuelos y padres, en las primeras filas. (However, it is important to reserve a place for close family members, such as grandparents and parents, in the front rows.)
El novio suele entrar con su madrina, generalmente su madre, antes que la novia. (The groom usually enters with his godmother, generally his mother, before the bride.)
La novia, con su padrino, generalmente su padre, camina hacia el altar. (The bride, with her godfather, generally her father, walks to the altar.)
Al llegar, la novia le da un beso en la mejilla a su padrino y luego saluda al novio. (Upon arriving, the bride gives her godfather a kiss on the cheek and then greets the groom.)
La ceremonia continúa y hay que decidir si el padrino y la madrina se quedan junto a los novios o se sientan. (The ceremony continues and it must be decided whether the godfather and the godmother stay next to the couple or sit down.)

1. ¿Qué aspecto de la boda se destaca como especialmente importante dentro del protocolo?

(Which aspect of the wedding is highlighted as especially important within the protocol?)

2. ¿Qué se aconseja respecto a los asientos para los familiares cercanos?

(What is advised regarding seating for close family members?)

3. ¿Con quién suele entrar el novio antes que la novia?

(With whom does the groom usually enter before the bride?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: Your company asks you to propose a traditional Spanish festival for a social event with families of foreign colleagues.

Task: Elige dos fiestas del texto y compáralas con dos fiestas tradicionales de tu país: qué se hace, qué se come y qué te gustaría organizar.

(Choose two festivals from the text and compare them with two traditional festivals from your country: what people do, what they eat, and what you would like to organize.)

URL: Comparar las fiestas tradicionales de España con las de tu país

En España hay muchas fiestas tradicionales que atraen a visitantes de todo el mundo. En Pamplona, los Sanfermines (6-14 de julio) comienzan con el chupinazo y la gente se viste de blanco con un pañuelo rojo. En Valencia, las Fallas (14-19 de marzo) muestran esculturas gigantes que, al final, se queman en una noche con música y luz.

En Sevilla, la Feria de Abril tiene casetas, baile y tapas. En Buñol, la Tomatina es una batalla con tomates en la calle. En Alcoy, Moros y Cristianos destaca por grandes desfiles y trajes tradicionales. También hay fiestas con disfraces, conciertos y fuegos artificiales, como los carnavales o las semanas grandes en varias ciudades. Me encantaría ir a una fiesta donde se baile y haya comida de familia.

Use in your answer: fiestas tradicionales / desfiles / fuegos artificiales / disfraces / trajes tradicionales / Me encantaría