B1.8 - News and media

The greatest newspaper in the Spanish language

El más grande periódico en lengua castellana

Un vistazo a cómo El País combina el periodismo tradicional con nuevas fórmulas multimedia y el uso de datos.
A look at how El País combines traditional journalism with new multimedia formats and the use of data.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video and answer the questions.

Word Translation
El Más Grande Periódico El País
Los Periodistas The Journalists
El Lector The Reader
Ver Vídeos Informativos Watch Informative Videos
Las Señales en Directo Live Coverage
Los Programas Especiales Special Programs
Las Redes Sociales Social Networks
Los Multimedia Multimedia
Las Infografías Infographics
El País El País
Escribir Una Línea Write a Line
El Intermediario The Intermediary
El País es el periódico más grande en español. (El País is the largest Spanish-language newspaper.)
Tiene una gran tradición y reúne el trabajo de muchos periodistas. (It has a long tradition and brings together the work of many journalists.)
Además de textos, usa vídeos y programas especiales para que los lectores entiendan la información. (In addition to written articles, it uses videos and special programs so readers can better understand the information.)
También utiliza gráficos, audios e infografías para contar las historias de la mejor manera. (It also uses charts, audio and infographics to tell stories in the clearest way.)
El equipo trabaja con datos y con expertos para explicar todo con claridad. (The team works with data and with experts to explain everything clearly.)
Sus valores son defender la democracia y acompañar a la sociedad con una visión progresista. (Its values are to defend democracy and to accompany society from a progressive perspective.)
Por eso, los periodistas deben ser responsables: son el intermediario entre lo que pasa y los lectores. (Therefore, journalists must be responsible: they are the intermediary between what happens and the readers.)

Comprehension questions:

  1. (What formats, besides written articles, does the newspaper use to help readers understand the information?)

  2. (Why does the team work with data and experts?)

  3. (What responsibility do journalists have and what role do they play for the readers?)

Exercise 2: Use the website or the reading text

Instruction: You live in Spain and want to understand a news story about immigration and how the press presents it.

Task: Resume en 70-90 palabras los datos principales y comenta si te parece que el titular es claro; pon un ejemplo.

(Summarize in 70–90 words the main facts and comment whether the headline seems clear to you; give an example.)

URL: El País

Según datos del INE, la población de España supera los 49,5 millones y, por primera vez, más de 10 millones han nacido en el extranjero. Esta noticia de la actualidad se ha publicado en un periódico nacional y explica que el crecimiento se debe sobre todo a la inmigración, porque los nacidos en España han disminuido.

Las nacionalidades más numerosas entre la población inmigrante son la marroquí, la colombiana y la venezolana. Expertos señalan que la inmigración aumenta la población en edad fértil, lo que modera la caída de los nacimientos, aunque el ritmo de llegadas se ha ralentizado. El INE también indica que el 28% de los hogares son unipersonales. No parece que se pueda entender bien la noticia sin verificar las cifras y el contexto.

Use in your answer: la actualidad / el titular / el periódico / publicar una noticia / verificar / nacidos en el extranjero