Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

een feestje geven — vrienden thuis uitnodigen (een feestje geven — inviter des amis chez soi)
een borrel — een drankje met vrienden (een borrel — prendre un verre entre amis)
de spelletjesavond — samen bordspelletjes spelen (de spelletjesavond — soirée jeux de société ensemble)
Als je komt, — dan ben je welkom. (Als je komt, — tu es le bienvenu.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Uitnodiging voor een spelletjesavond

Remplissez les lacunes: bordspel, gezellig, schenken, diner, vriend, kaartspelletjes, borrel, welkom, spelletjesavond, vriendin

(Invitation à une soirée jeux)

Beste buren,

Volgende zaterdag geven wij een kleine bij ons thuis. We beginnen om 19.30 uur met een en een eenvoudig . Daarna willen we samen spelen en misschien ook een zoals Dixit of Catan. Als u wilt komen, stuur dan even een berichtje. U mag natuurlijk een of meenemen. Als u geen alcohol drinkt, we graag thee of fris. Wilt u iets delen, zoals een salade of een toetje? Dan wordt het extra . We wonen op de derde verdieping, links van de lift. U bent van harte !

Hartelijke groet,

Jeroen en Charlotte
Chers voisins,

Samedi prochain, nous organisons une petite soirée jeux chez nous. Nous commençons à 19h30 par un apéritif et un dîner simple. Ensuite, nous aimerions jouer ensemble à des jeux de cartes et peut‑être aussi à un jeu de société comme Dixit ou Catan. Si vous souhaitez venir, envoyez-nous un petit message. Vous pouvez bien sûr amener un ami ou une amie. Si vous ne buvez pas d'alcool, nous servirons volontiers du thé ou une boisson non alcoolisée. Voulez‑vous partager quelque chose, comme une salade ou un dessert ? Ce sera encore plus convivial. Nous habitons au troisième étage, à gauche de l'ascenseur. Vous êtes les bienvenus !

Cordialement,

Jeroen et Charlotte

  1. Wanneer begint de avond en wat doen de buren eerst?

    (À quelle heure commence la soirée et que font les voisins d'abord ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Vrijdagavond komen twee vrienden bij mij thuis. Ik heb ze vorige week uitgenodigd voor een spelletjesavond. Eerst drinken we een borrel in de keuken; ik schenk wijn en wat fris. Daarna eten we een eenvoudig diner: soep en brood. Mijn vriendin brengt een bos bloemen mee. Na het eten spelen we eerst een bordspel en later een schaakspel. We gaan niet uit; we willen het thuis gezellig houden.
(Vendredi soir, deux amis viennent chez moi. Je les ai invités la semaine dernière pour une soirée jeux. D'abord, nous prenons un apéritif dans la cuisine : je sers du vin et des boissons non alcoolisées. Ensuite, nous mangeons un dîner simple : soupe et pain. Mon amie apporte un bouquet de fleurs. Après le repas, nous jouons d'abord à un jeu de société et plus tard à une partie d'échecs. Nous ne sortons pas ; nous voulons passer une soirée agréable à la maison.)
Vrai Faux

(Elle a invité ses amis la semaine dernière pour la soirée jeux.)

(Après le dîner, ils vont en ville pour sortir.)

(L'amie apporte des fleurs pour la visite.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Als jij tijd hebt vrijdagavond, zal ik je vrienden bij mij thuis ___ voor een spelletjesavond.

(Si tu as du temps vendredi soir, j'inviterai tes amis chez moi ___ pour une soirée jeux.)

2. Als iedereen komt, zullen we ook mijn Duitse collega ___, zodat hij nieuwe mensen leert kennen.

(Si tout le monde vient, nous ___ aussi mon collègue allemand, afin qu'il fasse la connaissance de nouvelles personnes.)

3. Als jij vanavond op tijd bent, zal ik een goede wijn ___ bij het diner.

(Si tu es à l'heure ce soir, je ___ un bon vin pendant le dîner.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Vriend komt op bezoek voor borrel

2

Spelletjesavond met vrienden thuis

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik nodig vrienden uit door te schrijven/te bellen:… / We beginnen om … en we doen/deden … / Het is gezellig als we samen …

  1. Hoe nodig je meestal vrienden bij je thuis uit? Wat schrijf of zeg je in het bericht?
    Comment invites-tu généralement des amis chez toi ? Qu'écris-tu ou dis-tu dans le message ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt een collega uitnodigen voor een spelletjesavond. Wat zeg je over de tijd en wat jullie gaan doen?
    Tu veux inviter un collègue à une soirée jeux. Que dis-tu à propos de l'heure et de ce que vous allez faire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vertel kort over een leuke avond bij vrienden in Nederland. Wat deden jullie en wat aten of dronken jullie?
    Parle brièvement d'une soirée agréable chez des amis aux Pays-Bas. Qu'avez-vous fait et qu'avez-vous mangé ou bu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Je organiseert een klein diner thuis. Wat bereid je en wat doe je om het gezellig te maken?
    Tu organises un petit dîner à la maison. Que prépares-tu et que fais-tu pour rendre l'ambiance agréable ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hey [jouw naam],

Heb je zin om binnenkort een spelletjesavond bij jou thuis te doen? 😊
Als jij het gezellig vindt, nodigen we nog drie of vier vrienden uit van het werk.

Mijn idee:
– eerst samen een klein diner (ik kan koken of we bestellen iets)
– daarna bordspel of kaartspelletjes spelen (ik neem Dixit en een schaakspel mee)
– een kleine borrel: ik kan wijn en bier schenken.

Welke dag past voor jou? Vrijdag- of zaterdagavond?

Groetjes,
Charlotte

Hey [ton nom],

As-tu envie d'organiser bientôt une soirée jeux chez toi ? 😊
Si tu trouves ça sympa, nous inviterons encore trois ou quatre collègues du travail.

Mon idée :
– d'abord un petit dîner ensemble (je peux cuisiner ou on commande quelque chose)
– ensuite des jeux de plateau ou des jeux de cartes (j'apporte Dixit et un jeu d'échecs)
– un petit apéro : je peux servir du vin et de la bière.

Quel jour te convient ? Vendredi ou samedi soir ?

Gros bisous,
Charlotte

Phrases utiles:

  1. Bedankt voor je bericht,

    (Merci pour ton message,)

  2. Als we het bij mij thuis doen, dan...

    (Si nous le faisons chez moi, alors...)

  3. Vrijdag/zaterdag past goed voor mij, want...

    (Vendredi/samedi me convient bien, parce que...)

Hey Charlotte,

Leuk idee, bedankt voor je bericht! Ik vind een spelletjesavond bij mij thuis heel gezellig.

Als we het bij mij doen, dan kom jij wat eerder om te helpen met het diner? We kunnen samen koken, dat lijkt me leuk. Ik zorg voor chips en nootjes.

Zaterdagavond past het beste voor mij. Als jullie om 19.00 uur komen, dan eten we eerst en daarna spelen we Dixit en misschien nog een kaartspel.

Laat je weten wie je precies uitnodigt en of ik nog iets moet kopen?

Groetjes,
[jouw naam]
Hey Charlotte,

Super idée, merci pour ton message ! Une soirée jeux chez moi me ferait très plaisir.

Si on la fait chez moi, peux-tu venir un peu plus tôt pour aider avec le dîner ? On peut cuisiner ensemble, ça me plairait. Je m'occupe des chips et des cacahuètes.

Samedi soir me convient le mieux. Si vous arrivez à 19h00, on dîne d'abord puis on joue à Dixit et peut‑être à un jeu de cartes.

Peux-tu me dire qui tu vas inviter exactement et si je dois acheter quelque chose ?

À bientôt,
[ton nom]