Précédent Prochain
A2.23 - Cours de loisirs
A2.23 - Cours de loisirs
A2.23 - Cours de loisirs

A2.23 - Cours de loisirs - Exercices

Hobbylessen

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

de workshop — een korte cursus (l'atelier — un court cours)
de groepsles — les met meerdere mensen (le cours collectif — un cours avec plusieurs personnes)
de privél es — les voor één persoon (le cours particulier — un cours pour une seule personne)
de instructeur — de docent (l'instructeur — l'enseignant)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Open dag: hobbycursussen bij de wijkacademie

Remplissez les lacunes: inschrijft, workshops, groepsles, sessie, instructeur, privéles, cursus

(Journée portes ouvertes : cours de loisirs à l’académie de quartier)

Zaterdag is er een open dag bij de Wijkacademie. Je kunt daar informatie krijgen over hobbycursussen voor volwassenen, zoals fotografie, koken en schilderen. Er zijn korte van 30 minuten en je kunt ook kijken bij een . Een vertelt wat je nodig hebt en wanneer de lessen starten.

Aanmelden kan online. Als je je , krijg je dezelfde dag een bevestiging per e-mail. Je betaalt per of per . Voor een kun je een tijd afspreken met de docent. In de zomer waren er veel aanmeldingen, dus wees op tijd.
Samedi, il y a une journée portes ouvertes à l’Académie de quartier. Vous pouvez y obtenir des informations sur des cours de loisirs pour adultes, comme la photographie, la cuisine et la peinture. Il y a de courts ateliers de 30 minutes et vous pouvez aussi assister à un cours en groupe. Un instructeur explique ce dont vous avez besoin et quand les cours commencent.

L’inscription peut se faire en ligne. Si vous vous inscrivez, vous recevez le jour même une confirmation par e-mail. Vous payez par cours ou par séance. Pour un cours particulier, vous pouvez convenir d’un horaire avec l’enseignant. En été, il y a eu beaucoup d’inscriptions, donc soyez à temps.

  1. Welke mogelijkheden biedt de Wijkacademie om eerst te kijken of een hobbycursus bij je past en hoe kun je je daarna aanmelden?

    (Quelles possibilités l’Académie de quartier offre-t-elle pour d’abord voir si un cours de loisirs vous convient et comment pouvez-vous ensuite vous inscrire ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Ik wil een cursus fotografie volgen in mijn buurt. Op de website van de lokale academie zie ik een workshop op zaterdag met een fotograaf als instructeur. Het is een groepsles van twee sessies. Ik twijfel, want ik heb ook interesse in een priveles, maar die is duurder. Morgen bel ik om me in te schrijven en om te vragen of ik mijn eigen camera moet meenemen. Ik wil me gewoon amuseren en beter leren foto’s maken.
(Je veux suivre un cours de photographie près de chez moi. Sur le site web de l’académie locale, je vois un atelier le samedi avec un photographe comme instructeur. C’est un cours en groupe de deux séances. J’hésite, car j’ai aussi envie d’un cours particulier, mais il est plus cher. Demain, j’appelle pour m’inscrire et pour demander si je dois apporter mon propre appareil photo. Je veux juste m’amuser et apprendre à mieux prendre des photos.)
Vrai Faux

(Elle a trouvé en ligne des informations sur des cours dans une académie locale.)

(L’atelier est un cours particulier avec une seule longue séance.)

(Elle va prendre contact demain pour s’inscrire et poser une question pratique.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Vorige maand ___ ik tijdens een workshop fotograferen van een ervaren fotograaf.

(Le mois dernier, j’___ à prendre des photos lors d’un atelier avec un photographe expérimenté.)

2. Ik ___ gisteren online ___ voor een privél es bij een instructeur.

(Je ___ hier en ligne ___ à un cours particulier avec un instructeur.)

3. Mijn collega ___ van groepslessen, omdat je daar sneller mensen leert kennen.

(Mon collègue ___ les cours en groupe, parce qu’on y fait plus vite connaissance avec des gens.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Privéles fotografie regelen

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Ik heb les in ... / Ik wil les hebben in ... / Ik volg een cursus omdat ... / Ik heb interesse in ... en het is mijn passie.

  1. Je zoekt een privécursus of een groepsles voor een hobby in jouw buurt. Waar kijk je en waarop let je bij het kiezen?
    Tu cherches un cours particulier ou un cours en groupe pour un hobby près de chez toi. Où cherches-tu et à quoi fais-tu attention lors du choix ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt je inschrijven bij een lokale academie voor een cursus die je interesse heeft. Welke informatie vraag je en waarom?
    Tu veux t’inscrire dans une académie locale pour un cours qui t’intéresse. Quelles informations demandes-tu et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Hallo! Ik ben Sanne van FotoLab Academie in Utrecht. Je vroeg info over onze cursus fotografie.

We hebben elke maand een groepsles (4 lessen) en ook privéles. Volgende week dinsdag om 19:00 is er een proefles. Wil je meedoen? Dan zet ik je op de lijst. Laat ook even weten: heb je al een camera, of wil je met je telefoon werken?

Bonjour ! Je suis Sanne de FotoLab Academie à Utrecht. Tu avais demandé des infos sur notre cours de photographie.

Nous proposons chaque mois un cours en groupe (4 leçons) et aussi des cours particuliers. Mardi prochain à 19h00, il y a un cours d’essai. Veux-tu y participer ? Alors je te mets sur la liste. Dis-moi aussi : as-tu déjà un appareil photo, ou veux-tu travailler avec ton téléphone ?

Phrases utiles:

  1. Ik wil graag meedoen met de proefles op ...

    (Je voudrais participer au cours d’essai le ...)

  2. Heeft u de prijs voor de groepslessen en de privéles?

    (Avez-vous le prix des cours en groupe et des cours particuliers ?)

  3. Waar is de locatie precies in Utrecht?

    (Où se trouve exactement le lieu à Utrecht ?)

Hallo Sanne,

Ja, ik wil graag meedoen met de proefles op dinsdag om 19:00. Kunt u mij inschrijven?

Ik heb al een camera (een eenvoudige spiegelreflex), dus die neem ik mee. Kunt u mij ook de prijs sturen voor de groepslessen (4 lessen) en voor een privéles? En wat is het exacte adres van de locatie in Utrecht?

Alvast bedankt!
Groet,
Mila
Bonjour Sanne,

Oui, je voudrais participer au cours d’essai mardi à 19h00. Pouvez-vous m’inscrire ?

J’ai déjà un appareil photo (un reflex simple), donc je l’apporterai. Pouvez-vous aussi m’envoyer le prix des cours en groupe (4 leçons) et d’un cours particulier ? Et quelle est l’adresse exacte du lieu à Utrecht ?

Merci d’avance !
Cordialement,
Mila