A2.23 - Zajęcia hobbystyczne - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Open dag: hobbycursussen bij de wijkacademie
Zaterdag is er een open dag bij de Wijkacademie. Je kunt daar informatie krijgen over hobbycursussen voor volwassenen, zoals fotografie, koken en schilderen. Er zijn korte van 30 minuten en je kunt ook kijken bij een . Een vertelt wat je nodig hebt en wanneer de lessen starten.
Aanmelden kan online. Als je je , krijg je dezelfde dag een bevestiging per e-mail. Je betaalt per of per . Voor een kun je een tijd afspreken met de docent. In de zomer waren er veel aanmeldingen, dus wees op tijd.W sobotę w Akademii Dzielnicowej odbywa się dzień otwarty. Możesz tam uzyskać informacje o kursach hobbystycznych dla dorosłych, takich jak fotografia, gotowanie i malowanie. Są krótkie warsztaty trwające 30 minut i możesz też przyjrzeć się zajęciom grupowym. Instruktor opowie, czego potrzebujesz i kiedy zaczynają się zajęcia.
Zapisać się można online. Jeśli się zapiszesz, tego samego dnia otrzymasz potwierdzenie e-mailem. Płacisz za kurs albo za sesję. Na lekcję prywatną możesz umówić termin z nauczycielem. Latem było dużo zgłoszeń, więc bądź na czas.
-
Welke mogelijkheden biedt de Wijkacademie om eerst te kijken of een hobbycursus bij je past en hoe kun je je daarna aanmelden?
(Jakie możliwości oferuje Akademia Dzielnicowa, aby najpierw sprawdzić, czy kurs hobbystyczny ci odpowiada, i jak możesz się potem zapisać?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Znalazła w internecie informacje o zajęciach w lokalnej akademii.) |
||
|
(Warsztaty to lekcja indywidualna z jedną długą sesją.) |
||
|
(Jutro skontaktuje się, aby się zapisać i zadać praktyczne pytanie.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Vorige maand ___ ik tijdens een workshop fotograferen van een ervaren fotograaf.
(W zeszłym miesiącu ___ podczas warsztatów uczyłem się fotografować od doświadczonego fotografa.)2. Ik ___ gisteren online ___ voor een privél es bij een instructeur.
(Wczoraj ___ się online ___ na prywatną lekcję z instruktorem.)3. Mijn collega ___ van groepslessen, omdat je daar sneller mensen leert kennen.
(Mój kolega ___ zajęcia grupowe, ponieważ tam szybciej poznaje się ludzi.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Privéles fotografie regelen
Cursist (Sam): Pokaż Hoi, ik zag je website. Geef je ook privélessen fotografie? Ik wil beter leren fotograferen met mijn telefoon.
(Cześć, widziałem twoją stronę. Czy prowadzisz też prywatne lekcje fotografii? Chcę nauczyć się lepiej robić zdjęcia telefonem.)
Fotograaf (Mila): Pokaż Hoi Sam, ja zeker. Een privéles duurt ongeveer een uur. We kijken naar licht, compositie en welke instellingen je kunt gebruiken.
(Cześć Sam, tak, oczywiście. Prywatna lekcja trwa około godziny. Przyglądamy się światłu, kompozycji i temu, jakich ustawień możesz używać.)
Cursist (Sam): Pokaż Dat klinkt goed. Op de site zag ik ook een workshop en groepslessen, maar ik wil liever één-op-één. Fotografie is mijn passie, maar ik ben nog beginner.
(Brzmi dobrze. Na stronie widziałem też warsztat i zajęcia grupowe, ale wolę jednak jeden na jeden. Fotografia to moja pasja, ale dopiero zaczynam.)
Fotograaf (Mila): Pokaż Dat begrijp ik. In een privéles kan ik precies op jouw interesse en niveau inspelen. Wanneer komt het jou uit, doordeweeks of in het weekend?
(Rozumiem. Na prywatnej lekcji mogę dokładnie dopasować się do twoich zainteresowań i poziomu. Kiedy ci pasuje — w tygodniu czy w weekend?)
Cursist (Sam): Pokaż Zaterdag past goed. Hoe schrijf ik me in en wat kost het? Ik wil me vooral amuseren, niet alleen technisch oefenen.
(Sobota pasuje. Jak mogę się zapisać i ile to kosztuje? Chcę się przede wszystkim dobrze bawić, a nie tylko ćwiczyć technikę.)
Otwarte pytania:
1. Waarom wil Sam een privéles in plaats van een groepsles?
Dlaczego Sam chce prywatną lekcję zamiast zajęć grupowych?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Ik heb les in ... / Ik wil les hebben in ... / Ik volg een cursus omdat ... / Ik heb interesse in ... en het is mijn passie.
-
Je zoekt een privécursus of een groepsles voor een hobby in jouw buurt. Waar kijk je en waarop let je bij het kiezen?
Szukasz lekcji prywatnej lub zajęć grupowych związanych z hobby w Twojej okolicy. Gdzie szukasz i na co zwracasz uwagę przy wyborze?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt je inschrijven bij een lokale academie voor een cursus die je interesse heeft. Welke informatie vraag je en waarom?
Chcesz zapisać się do lokalnej akademii na kurs, który Cię interesuje. O jakie informacje pytasz i dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Hallo! Ik ben Sanne van FotoLab Academie in Utrecht. Je vroeg info over onze cursus fotografie.
We hebben elke maand een groepsles (4 lessen) en ook privéles. Volgende week dinsdag om 19:00 is er een proefles. Wil je meedoen? Dan zet ik je op de lijst. Laat ook even weten: heb je al een camera, of wil je met je telefoon werken?
Cześć! Nazywam się Sanne z FotoLab Academie w Utrechcie. Prosiłeś/aś o informacje o naszym kursie fotografii.
Co miesiąc organizujemy zajęcia grupowe (4 lekcje), a także lekcje prywatne. W przyszły wtorek o 19:00 jest lekcja próbna. Chcesz wziąć udział? Wtedy dopiszę Cię do listy. Daj też znać: masz już aparat, czy chcesz pracować telefonem?
Przydatne zwroty:
-
Ik wil graag meedoen met de proefles op ...
(Chciałbym/chciałabym wziąć udział w lekcji próbnej w ...)
-
Heeft u de prijs voor de groepslessen en de privéles?
(Czy ma Pan/Pani cenę za zajęcia grupowe i lekcje prywatne?)
-
Waar is de locatie precies in Utrecht?
(Gdzie dokładnie znajduje się lokalizacja w Utrechcie?)
Ja, ik wil graag meedoen met de proefles op dinsdag om 19:00. Kunt u mij inschrijven?
Ik heb al een camera (een eenvoudige spiegelreflex), dus die neem ik mee. Kunt u mij ook de prijs sturen voor de groepslessen (4 lessen) en voor een privéles? En wat is het exacte adres van de locatie in Utrecht?
Alvast bedankt!
Groet,
Mila
Cześć Sanne,
Tak, chciałbym/chciałabym wziąć udział w lekcji próbnej we wtorek o 19:00. Czy może mnie Pani zapisać?
Mam już aparat (prosty lustrzankę), więc go zabiorę. Czy może mi Pani też wysłać cenę za zajęcia grupowe (4 lekcje) oraz za lekcję prywatną? I jaki jest dokładny adres lokalizacji w Utrechcie?
Z góry dziękuję!
Pozdrawiam,
Mila