Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

de bakkerij — de plek voor brood (la boulangerie — le lieu où l'on vend du pain)
de fietsenmaker — de werkplaats voor fietsen (le réparateur de vélos — l'atelier de réparation de vélos)
binnen het winkelcentrum — in het winkelcentrum (à l'intérieur du centre commercial — dans le centre commercial)
rond het winkelcentrum — om het winkelcentrum heen (autour du centre commercial — aux alentours du centre commercial)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Servicebericht: Winkelcentrum Stadshart (dit weekend)

Remplissez les lacunes: rond, bakkerij, klant, tegen, via, vanuit, fruitwinkel, verkoper, binnen, kapsalon, fietsenmaker

(Message de service : Centre commercial Stadshart (ce week-end))

Servicebericht – Winkelcentrum Stadshart

Kom je dit weekend winkelen? Op zaterdag is er onderhoud aan de hoofdingang. Je kunt het winkelcentrum via de ingang bij de of de parkeergarage. Loop het plein: daar zijn de , de slager en een cadeauwinkel. De zit achter de lift, de muur naast de kledingzaak.

Let op: door de verbouwing zijn sommige winkels later open. Het is zaterdag gesloten. Heb je iets gekocht dat je wilt ruilen? Bewaar je bon. Vraag bij de naar de voorwaarden; als kun je vaak binnen 14 dagen terugkomen. Kom je het station, dan is de route via de Marktstraat het snelst.
Message de service – Centre commercial Stadshart

Tu viens faire du shopping ce week-end ? Samedi, des travaux ont lieu à l'entrée principale. Tu peux entrer dans le centre commercial par l'accès près de la boulangerie ou par le parking. Fais le tour de la place : il y a une fruiterie, une boucherie et une boutique de cadeaux. Le réparateur de vélos se trouve derrière l'ascenseur, adossé au mur à côté du magasin de vêtements.

Attention : à cause de la rénovation, certains magasins ouvrent plus tard. Le salon de coiffure est fermé samedi. As-tu acheté quelque chose que tu veux échanger ? Conserve ton ticket. Renseigne-toi auprès du vendeur sur les conditions ; en tant que client, tu peux souvent revenir dans les 14 jours. Si tu viens de la gare, le chemin via la Marktstraat est le plus rapide.

  1. Welke ingangen kun je gebruiken om het winkelcentrum binnen te gaan en waarom?

    (Quelles entrées peux-tu utiliser pour entrer dans le centre commercial et pourquoi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Vanmiddag ga ik naar het winkelcentrum. Eerst haal ik brood bij de bakkerij en daarna koop ik fruit in de fruitwinkel. Ik zoek ook een klein cadeau voor een collega, dus ik loop nog even langs de cadeauwinkel. Mijn fiets maakt een raar geluid, maar de fietsenmaker is vandaag dicht, dus ik bel hem morgen. Als ik tijd heb, ga ik snel naar de kledingzaak voor een jas.
(Cet après-midi, je vais au centre commercial. D'abord, je prends du pain à la boulangerie, puis j'achète des fruits à l'épicerie de fruits. Je cherche aussi un petit cadeau pour un collègue, donc je passe encore par la boutique de cadeaux. Mon vélo fait un drôle de bruit, mais le réparateur de vélos est fermé aujourd'hui, donc je l'appellerai demain. Si j'ai le temps, je passerai rapidement au magasin de vêtements pour une veste.)
Vrai Faux

(Elle va au centre commercial pour faire des courses et chercher un cadeau.)

(Le réparateur de vélos répare son vélo aujourd'hui.)

(Après les courses, elle veut peut‑être encore aller au magasin de vêtements pour une veste.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Binnen in het winkelcentrum ___ de verkoper mij een bon voor de cadeauwinkel.

(À l'intérieur du centre commercial ___ le vendeur m'a donné un bon pour la boutique de cadeaux.)

2. We liepen rond het winkelcentrum en ___ een bos bloemen bij de bloemist.

(Nous avons fait le tour du centre commercial et ___ un bouquet chez le fleuriste.)

3. Ik kwam vanuit het station en ___ nieuwe schoenen bij de schoenenwinkel.

(Je suis venu de la gare et ___ de nouvelles chaussures au magasin de chaussures.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Schoenen laten maken

2

Cadeau kiezen in cadeauwinkel

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Ik ga meestal naar de … in het winkelcentrum. / De … is binnen, rond de hoek of tegenover de … / Vanuit de ingang loop ik naar …

  1. Je bent nieuw in de buurt: welke winkels of diensten zoek je in het centrum en waarom?
    Vous êtes nouveau dans le quartier : quels commerces ou services recherchez-vous en centre-ville et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt eerst een cadeau kopen en daarna iets laten repareren: waar ga je eerst naartoe en hoe loop je in het winkelcentrum (bijv. binnen, rond de hoek, tegenover)?
    Vous voulez d'abord acheter un cadeau puis faire réparer quelque chose : où allez-vous en premier et comment vous déplacez-vous dans le centre commercial (par ex. à l'intérieur, au coin, en face) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hoi! Ik ga vanmiddag naar het winkelcentrum. Ik wil nog langs de bakkerij en de fruitwinkel. Mijn fiets maakt ook een raar geluid. Weet jij een goede fietsenmaker daar binnen?

Ik loop meestal rond 16:30. Wil jij mee? Dan kunnen we ook even naar de cadeauwinkel voor een klein cadeau voor Sara.

Groet, Noor

Salut ! Je vais cet après‑midi au centre commercial. Je veux encore passer par la boulangerie et la fruiterie. Mon vélo fait aussi un bruit étrange. Connais‑tu un bon réparateur de vélos là‑bas à l'intérieur ?

Je passe généralement vers 16h30. Tu veux venir ? On peut aussi aller au magasin de cadeaux pour un petit cadeau pour Sara.

À bientôt, Noor

Phrases utiles:

  1. Ik kan (wel/niet) mee, want...

    (Je peux (oui/non) venir, parce que...)

  2. Zullen we afspreken bij... binnen het winkelcentrum?

    (On se retrouve à... dans le centre commercial ?)

  3. Ik kom vanuit... en ik ben er rond...

    (Je viens de... et j'y serai vers...)

Hoi Noor,

Leuk! Ik ga graag mee. Ik kom vanuit kantoor en ik ben er rond 16:30. Zullen we afspreken binnen het winkelcentrum bij de hoofdingang, naast de bakkerij?

Ik ken een goede fietsenmaker daar, hij zit bij de uitgang richting de parkeerplaats. Eerst langs de fruitwinkel en daarna naar de cadeauwinkel voor Sara is een goed plan.

Tot straks!
Groet, Amir
Salut Noor,

Super ! Je viens volontiers. Je viens du bureau et j'y serai vers 16h30. On se retrouve dans le centre commercial à l'entrée principale, à côté de la boulangerie ?

Je connais un bon réparateur de vélos là‑bas, il est près de la sortie vers le parking. D'abord passer par la fruiterie puis aller au magasin de cadeaux pour Sara, c'est une bonne idée.

À tout à l'heure !
Salut, Amir