A2.35 - Services locaux et commerces - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Servicebericht: winkels en diensten in Winkelcentrum Parkhof
Servicebericht Winkelcentrum Parkhof (NL)
Het winkelcentrum is deze week extra druk onderhoud. De hoofdingang is open, maar je loopt het werkgebied. de parkeergarage ga je de zijdeur. De en de slager blijven open; het kapsalon is dag gesloten.
Heb je een reparatie nodig? De kan je fiets meestal dezelfde dag repareren. Voor schoenen kun je naar de schoenmaker. Een verkoper in de kledingzaak helpt je met ruilen of met een cadeaubon. Bij vragen meld je je bij de klantbalie.Message de service Centre commercial Parkhof (NL)
Le centre commercial est particulièrement fréquenté cette semaine en raison de travaux de maintenance. L’entrée principale est ouverte, mais vous contournez la zone de travaux. Depuis le parking souterrain, vous passez par la porte latérale. La boulangerie et la boucherie restent ouvertes ; le salon de coiffure est fermé un jour.
Vous avez besoin d’une réparation ? Le réparateur de vélos peut généralement réparer votre vélo le jour même. Pour les chaussures, vous pouvez aller chez le cordonnier. Un vendeur dans le magasin de vêtements vous aide pour un échange ou pour un bon cadeau. En cas de questions, adressez-vous au comptoir d’accueil.
-
Welke winkels of diensten uit de tekst zou jij gebruiken in een winkelcentrum, en waarom?
(Quels magasins ou services du texte utiliserais-tu dans un centre commercial, et pourquoi ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Elle va au centre commercial pour plusieurs courses et rendez-vous.) |
||
|
(Elle achète un cadeau chez le boucher.) |
||
|
(Elle apporte son vélo chez le réparateur de vélos à cause d’un bruit.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Binnen in het winkelcentrum ___ de verkoper mij een bon voor de schoenen.
(À l'intérieur du centre commercial, le vendeur ___ m'a donné un reçu pour les chaussures.)2. Rond het winkelcentrum ___ ik bij de fruitwinkel twee appels en een banaan.
(Autour du centre commercial, j'___ acheté chez le marchand de fruits deux pommes et une banane.)3. Vanuit de slager ben ik naar de bakkerij gelopen en daarna ___ ___ nog even ___.
(Depuis la boucherie, je suis allé à pied jusqu'à la boulangerie et ensuite ___ ___ encore un peu ___.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Schoenen laten repareren
Klant: Montrer Goedemiddag, kunt u even naar deze schoen kijken? De zool laat los.
(Bonjour, pourriez-vous jeter un coup d’œil à cette chaussure ? La semelle se décolle.)
Schoenmaker: Montrer Ja hoor. Ik kan de zool lijmen en vaststikken. Wilt u beide reparaties?
(Bien sûr. Je peux coller la semelle et la recoudre. Voulez-vous les deux réparations ?)
Klant: Montrer Graag beide. Wat kost dat ongeveer en wanneer is hij klaar?
(Les deux, s’il vous plaît. Ça coûte environ combien et quand sera-t-elle prête ?)
Schoenmaker: Montrer Ongeveer twintig euro. Als u ze nu achterlaat, kunt u ze morgen na drie uur ophalen.
(Environ vingt euros. Si vous les laissez maintenant, vous pouvez les récupérer demain après trois heures.)
Klant: Montrer Prima, dan laat ik ze hier. Dank u wel!
(Parfait, je les laisse ici. Merci beaucoup !)
Questions ouvertes:
1. Wat is het probleem met de schoen van de klant?
Quel est le problème avec la chaussure du client ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ik ga meestal naar de ... omdat ik daar ... kan doen/kopen / Vanaf de ingang loop je ... en dan ... / Het is in het winkelcentrum, rond de hoek bij ...
-
Je bent nieuw in de buurt. Welke winkels of diensten bezoek je in het winkelcentrum en wat koop of regel je daar?
Tu es nouveau dans le quartier. Quels magasins ou services fréquentes-tu au centre commercial et qu’est-ce que tu y achètes ou y règles ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt een klein cadeau kopen en daarna iets laten repareren. Naar welke winkel ga je en hoe loop je vanaf de ingang van het winkelcentrum daarheen?
Tu veux acheter un petit cadeau et ensuite faire réparer quelque chose. Dans quel magasin vas-tu et comment y vas-tu depuis l’entrée du centre commercial ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hoi! Ben je vandaag even vrij?
Ik moet nog naar het winkelcentrum: brood halen bij de bakkerij en een klein cadeautje kopen bij de cadeauwinkel. Daarna wil ik ook langs de fietsenmaker, want mijn ketting is eraf.
Heb jij zin om mee te gaan? We kunnen elkaar binnen bij de ingang ontmoeten, of anders rond 16:00 bij de bakker. Laat je even weten wat voor jou lukt?
Groetjes, Noor
Salut ! Tu es libre aujourd’hui ?
Je dois encore aller au centre commercial : acheter du pain à la boulangerie et acheter un petit cadeau à la boutique de cadeaux. Après ça, je veux aussi passer chez le réparateur de vélos, parce que ma chaîne a déraillé.
Ça te dit de venir avec moi ? On peut se retrouver à l’intérieur près de l’entrée, ou sinon vers 16:00 à la boulangerie. Tu me dis ce qui t’arrange ?
Bises, Noor
Phrases utiles:
-
Ik kan (vandaag) om ... maar niet om ...
(Je peux (aujourd’hui) à ... mais pas à ...)
-
Zullen we elkaar binnen bij de hoofdingang ontmoeten?
(On se retrouve à l’intérieur à l’entrée principale ?)
-
Ik kom vanuit ... en ga daarna nog naar ...
(J’arrive de ... et ensuite je vais encore à ...)
Ja, ik heb tijd. Ik kan om 16:00. Zullen we elkaar binnen bij de hoofdingang ontmoeten? Ik kom vanuit kantoor, dus ik ben er rond 15:55.
Ik ga daarna ook nog even naar de fruitwinkel. Als jij klaar bent bij de fietsenmaker, kunnen we samen teruglopen.
Tot straks!
Salut Noor,
Oui, j’ai le temps. Je peux à 16:00. On se retrouve à l’intérieur à l’entrée principale ? J’arrive du bureau, donc je serai là vers 15:55.
Après, je vais aussi encore un moment au magasin de fruits. Quand tu auras fini chez le réparateur de vélos, on pourra rentrer à pied ensemble.
À tout à l’heure !
Apprendre le néerlandais A2 élémentaire : formation complète avec application, vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-48-5
Cette application prend en charge ce livre.
