Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
B1.35 - Kontraktowanie opieki w domu

Świadczenia socjalne

Ayudas sociales en España

En este video, se explica qué son las ayudas sociales en España, quién puede acceder a ellas, cómo solicitarlas y qué tipos existen, como ayudas económicas y servicios sociales
W tym wideo wyjaśniono, czym są świadczenia socjalne w Hiszpanii, kto może z nich korzystać, jak o nie ubiegać się oraz jakie są ich rodzaje, takie jak wsparcie finansowe i usługi społeczne.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo i odpowiedz na pytania.

Słowo Tłumaczenie
Las personas desempleadas Osoby bezrobotne
Bajos ingresos Niskie dochody
Las prestaciones económicas Świadczenia pieniężne
Beneficiarse Korzystać
El riesgo de exclusión Ryzyko wykluczenia
Los recursos sociales Środki społeczne
Las condiciones mínimas de vida Minimalne warunki życia
El alojamiento Mieszkanie
La vulnerabilidad Wrażliwość
La orientación laboral Doradztwo zawodowe
Las ayudas sociales en España son recursos que el gobierno pone a disposición de los ciudadanos. (Pomoc społeczna w Hiszpanii to środki, które rząd udostępnia obywatelom.)
Estas ayudas buscan garantizar condiciones mínimas de vida para las personas más vulnerables. (Celem tych świadczeń jest zagwarantowanie minimalnych warunków życia dla osób najbardziej narażonych.)
Pueden ser económicas, como dinero para cubrir necesidades básicas, o en especie, como alimentos o material escolar. (Mogą mieć formę pieniężną, na przykład wsparcie finansowe na pokrycie podstawowych potrzeb, lub rzeczową, jak żywność czy materiały szkolne.)
Además, se ofrecen servicios sociales, como atención en el hogar o apoyo psicológico. (Dodatkowo oferowane są usługi społeczne, takie jak opieka domowa czy wsparcie psychologiczne.)
Existen ayudas para personas desempleadas, familias con bajos ingresos, personas mayores y personas con discapacidad. (Istnieją świadczenia dla osób bezrobotnych, rodzin o niskich dochodach, osób starszych i osób z niepełnosprawnościami.)
Para acceder a estas ayudas es necesario cumplir ciertos requisitos, como tener residencia legal y demostrar una situación económica difícil. (Aby otrzymać te świadczenia, konieczne jest spełnienie określonych wymogów, takich jak posiadanie legalnego pobytu i udowodnienie trudnej sytuacji ekonomicznej.)
Cada comunidad autónoma y el gobierno central ofrecen diferentes ayudas. (Każda wspólnota autonomiczna i rząd centralny oferują różne formy pomocy.)
Para más información, se puede consultar la página web de Ayuda Social España. (Po więcej informacji można zajrzeć na stronę internetową Pomocy Społecznej Hiszpanii.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. (Jakie rodzaje pomocy społecznej można otrzymać i do czego służą?)

  2. (Kto może skorzystać z tych świadczeń i jakie podstawowe wymagania należy spełnić?)

  3. (Dlaczego doradztwo zawodowe jest ważne dla zmniejszenia ryzyka wykluczenia?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Twoja starsza mama mieszka sama w Walencji, a rodzina szuka usługi, dzięki której można wezwać pomoc z domu.

Zadanie: Escribe una solicitud breve: explica quién la necesita, qué requisitos cumple, qué tipo de ayuda pide y qué documentos puede presentar.

(Napisz krótkie zgłoszenie: wyjaśnij, kto potrzebuje usługi, jakie spełnia warunki, jakiego rodzaju pomocy oczekuje i jakie dokumenty może przedstawić.)

URL: Solicita el servicio de teleasistencia para tu familiar

El servicio de teleasistencia permite a una persona mayor o con discapacidad contactar con un centro de atención las 24 horas. La persona lleva un botón o colgante y, si tiene una emergencia, lo pulsa para hablar con el personal. El centro, quien atiende la llamada, valora la situación y avisa a la familia o a los servicios de emergencia si es necesario.

Para pedir este servicio hay que estar empadronado/a en València y tener 65 años o más (o ser menor con discapacidad o pensión de incapacidad). La persona debe vivir sola o con otras personas en situación similar. La vivienda necesita línea telefónica y suministro eléctrico, y los ingresos de la unidad de convivencia no deben superar ciertos límites.

  • Documentos: impreso de solicitud, Anexo 1 de valoración y, en general, informe de salud.
  • También se puede tramitar en el centro de servicios sociales correspondiente, con cita previa.

Use in your answer: servicio de teleasistencia / servicios sociales / ayuda a domicilio / persona mayor de 65 años / estar empadronado/a / quien