B1.35 - Soins contractuels à domicile

Aides sociales en Espagne

Ayudas sociales en España

En este video, se explica qué son las ayudas sociales en España, quién puede acceder a ellas, cómo solicitarlas y qué tipos existen, como ayudas económicas y servicios sociales
Dans cette vidéo, on explique ce que sont les aides sociales en Espagne, qui peut y prétendre, comment les demander et quels types existent, comme les aides financières et les services sociaux.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
Las personas desempleadas Personnes au chômage
Bajos ingresos Faibles revenus
Las prestaciones económicas Prestations économiques
Beneficiarse Bénéficier
El riesgo de exclusión Risque d'exclusion
Los recursos sociales Ressources sociales
Las condiciones mínimas de vida Conditions minimales de vie
El alojamiento Logement
La vulnerabilidad Vulnérabilité
La orientación laboral Orientation professionnelle
Las ayudas sociales en España son recursos que el gobierno pone a disposición de los ciudadanos. (Les aides sociales en Espagne sont des ressources que le gouvernement met à la disposition des citoyens.)
Estas ayudas buscan garantizar condiciones mínimas de vida para las personas más vulnerables. (Ces aides visent à garantir des conditions minimales de vie pour les personnes les plus vulnérables.)
Pueden ser económicas, como dinero para cubrir necesidades básicas, o en especie, como alimentos o material escolar. (Elles peuvent être économiques, comme de l'argent pour couvrir les besoins de base, ou en nature, comme des denrées alimentaires ou du matériel scolaire.)
Además, se ofrecen servicios sociales, como atención en el hogar o apoyo psicológico. (De plus, des services sociaux sont proposés, comme l'aide à domicile ou le soutien psychologique.)
Existen ayudas para personas desempleadas, familias con bajos ingresos, personas mayores y personas con discapacidad. (Il existe des aides pour les personnes au chômage, les familles à faibles revenus, les personnes âgées et les personnes en situation de handicap.)
Para acceder a estas ayudas es necesario cumplir ciertos requisitos, como tener residencia legal y demostrar una situación económica difícil. (Pour accéder à ces aides, il est nécessaire de remplir certaines conditions, comme avoir la résidence légale et prouver une situation économique difficile.)
Cada comunidad autónoma y el gobierno central ofrecen diferentes ayudas. (Chaque communauté autonome et le gouvernement central proposent différentes aides.)
Para más información, se puede consultar la página web de Ayuda Social España. (Pour plus d'informations, on peut consulter le site web des services sociaux en Espagne.)

Questions de compréhension:

  1. (Quels types d'aides sociales peut-on recevoir et à quoi servent-elles ?)

  2. (Qui peut bénéficier de ces aides et quelles conditions de base doivent être remplies ?)

  3. (Pourquoi l'orientation professionnelle est-elle importante pour réduire le risque d'exclusion ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Ta mère âgée vit seule à València et la famille cherche un service pour demander de l’aide depuis son domicile.

Tâche: Escribe una solicitud breve: explica quién la necesita, qué requisitos cumple, qué tipo de ayuda pide y qué documentos puede presentar.

(Rédige une courte demande : indique qui en a besoin, quels critères la personne remplit, quel type d’aide elle sollicite et quels documents elle peut présenter.)

URL: Solicita el servicio de teleasistencia para tu familiar

El servicio de teleasistencia permite a una persona mayor o con discapacidad contactar con un centro de atención las 24 horas. La persona lleva un botón o colgante y, si tiene una emergencia, lo pulsa para hablar con el personal. El centro, quien atiende la llamada, valora la situación y avisa a la familia o a los servicios de emergencia si es necesario.

Para pedir este servicio hay que estar empadronado/a en València y tener 65 años o más (o ser menor con discapacidad o pensión de incapacidad). La persona debe vivir sola o con otras personas en situación similar. La vivienda necesita línea telefónica y suministro eléctrico, y los ingresos de la unidad de convivencia no deben superar ciertos límites.

  • Documentos: impreso de solicitud, Anexo 1 de valoración y, en general, informe de salud.
  • También se puede tramitar en el centro de servicios sociales correspondiente, con cita previa.

Use in your answer: servicio de teleasistencia / servicios sociales / ayuda a domicilio / persona mayor de 65 años / estar empadronado/a / quien