B1.35 - Assistenza contrattuale a domicilio

Aiuti sociali in Spagna

Ayudas sociales en España

En este video, se explica qué son las ayudas sociales en España, quién puede acceder a ellas, cómo solicitarlas y qué tipos existen, como ayudas económicas y servicios sociales
In questo video si spiega cosa sono le prestazioni sociali in Spagna, chi può accedervi, come richiederle e quali tipi esistono, come aiuti economici e servizi sociali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video e rispondi alle domande.

Parola Traduzione
Las personas desempleadas Persone disoccupate
Bajos ingresos Redditi bassi
Las prestaciones económicas Prestazioni economiche
Beneficiarse Beneficiare
El riesgo de exclusión Rischio di esclusione
Los recursos sociales Risorse sociali
Las condiciones mínimas de vida Condizioni minime di vita
El alojamiento Alloggio
La vulnerabilidad Vulnerabilità
La orientación laboral Orientamento professionale
Las ayudas sociales en España son recursos que el gobierno pone a disposición de los ciudadanos. (Gli aiuti sociali in Spagna sono risorse che il governo mette a disposizione dei cittadini.)
Estas ayudas buscan garantizar condiciones mínimas de vida para las personas más vulnerables. (Questi aiuti mirano a garantire condizioni minime di vita per le persone più vulnerabili.)
Pueden ser económicas, como dinero para cubrir necesidades básicas, o en especie, como alimentos o material escolar. (Possono essere economici, come denaro per coprire bisogni fondamentali, o in natura, come alimenti o materiale scolastico.)
Además, se ofrecen servicios sociales, como atención en el hogar o apoyo psicológico. (Inoltre vengono offerti servizi sociali, come assistenza domiciliare o supporto psicologico.)
Existen ayudas para personas desempleadas, familias con bajos ingresos, personas mayores y personas con discapacidad. (Esistono aiuti per persone disoccupate, famiglie con redditi bassi, persone anziane e persone con disabilità.)
Para acceder a estas ayudas es necesario cumplir ciertos requisitos, como tener residencia legal y demostrar una situación económica difícil. (Per accedere a questi aiuti è necessario soddisfare determinati requisiti, come avere la residenza legale e dimostrare una situazione economica difficile.)
Cada comunidad autónoma y el gobierno central ofrecen diferentes ayudas. (Ogni comunità autonoma e il governo centrale offrono aiuti diversi.)
Para más información, se puede consultar la página web de Ayuda Social España. (Per ulteriori informazioni si può consultare la pagina web dei servizi sociali in Spagna.)

Domande di comprensione:

  1. (Quali tipi di aiuti sociali si possono ricevere e a cosa servono?)

  2. (Chi può beneficiare di questi aiuti e quali requisiti di base devono soddisfare?)

  3. (Perché è importante l'orientamento professionale per ridurre il rischio di esclusione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Tua madre anziana vive da sola a València e la famiglia sta cercando un servizio per chiedere aiuto da casa.

Compito: Escribe una solicitud breve: explica quién la necesita, qué requisitos cumple, qué tipo de ayuda pide y qué documentos puede presentar.

(Scrivi una breve richiesta: spiega chi ne ha bisogno, quali requisiti soddisfa, che tipo di aiuto richiede e quali documenti può presentare.)

URL: Solicita el servicio de teleasistencia para tu familiar

El servicio de teleasistencia permite a una persona mayor o con discapacidad contactar con un centro de atención las 24 horas. La persona lleva un botón o colgante y, si tiene una emergencia, lo pulsa para hablar con el personal. El centro, quien atiende la llamada, valora la situación y avisa a la familia o a los servicios de emergencia si es necesario.

Para pedir este servicio hay que estar empadronado/a en València y tener 65 años o más (o ser menor con discapacidad o pensión de incapacidad). La persona debe vivir sola o con otras personas en situación similar. La vivienda necesita línea telefónica y suministro eléctrico, y los ingresos de la unidad de convivencia no deben superar ciertos límites.

  • Documentos: impreso de solicitud, Anexo 1 de valoración y, en general, informe de salud.
  • También se puede tramitar en el centro de servicios sociales correspondiente, con cita previa.

Use in your answer: servicio de teleasistencia / servicios sociales / ayuda a domicilio / persona mayor de 65 años / estar empadronado/a / quien