Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
RTL Z, de nieuwe Nederlandse tv-zender voor economie en business, brengt verrassende programma’s: van documentaires en talkshows tot TEDTalks. In deze video zie je kort wat de zender biedt.
RTL Z, nowy holenderski kanał telewizyjny poświęcony gospodarce i biznesowi, oferuje zaskakujące programy: od dokumentów i talk-show po TEDTalki. W tym wideo zobaczysz krótko, co kanał ma do zaoferowania.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Elke werkdag uitzenden Emituje w każdy dzień roboczy
Van zes tot half negen Od szóstej do wpół do dziewiątej
De documentaires Reportaże dokumentalne
De talkshow Talkshow
Het programma Program
De hoogtepunten Najważniejsze momenty
De organisator Organizator
Vanaf zeven september is er een nieuw programma op RTL Z. (Od 7 września na RTL Z jest nowy program.)
Je kunt verschillende televisieprogramma's zien. (Możesz oglądać różne programy telewizyjne.)
Z Today is het nieuws en dat kun je elke werkdag van zes uur tot half negen 's avonds bekijken. (Z Today to wiadomości i możesz je oglądać w każdy dzień roboczy od szóstej do wpół do dziewiątej wieczorem.)
Elke werkdag om half negen zie je indrukwekkende documentaires. (W każdy dzień roboczy o wpół do dziewiątej oglądasz imponujące reportaże dokumentalne.)
Om half tien is er elke werkdag een talkshow met een interessante presentator. (O wpół do dziesiątej każdego dnia roboczego jest talkshow z ciekawym prowadzącym.)
Er zijn programma's over verschillende onderwerpen, zoals vernieuwing en technologie. (Są programy o różnych tematach, takich jak innowacje i technologia.)
Je ziet ook programma's over kunst, Airbnb-verhuur en sport. (Oglądasz też programy o sztuce, wynajmie przez Airbnb i sporcie.)
Daarnaast zijn er de beste momenten van de TED Talks. (Ponadto można zobaczyć najważniejsze momenty z TED Talks.)
RTL Z is een afwisselende zender. (RTL Z to stacja o zróżnicowanej ofercie.)

1. Wanneer kun je het nieuwsprogramma Z Today bekijken?

(Kiedy można oglądać program informacyjny Z Today?)

2. Wat zie je elke werkdag om half negen?

(Co oglądasz każdego dnia roboczego o wpół do dziewiątej?)

3. Welke onderwerpen komen aan bod in de programma's?

(Jakie tematy poruszane są w programach?)

4. Wat zie je van de TED Talks op RTL Z?

(Co można zobaczyć z TED Talks na RTL Z?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Heb je het nieuws gehoord?

Słyszałaś wiadomości?
1. Naud: Het is eindelijk vrijdagavond. Welk programma zullen we kijken op RTL Z? (Wreszcie piątkowy wieczór. Jaki program obejrzymy na RTL Z?)
2. Hanne: Hm, ik wil graag het RTL Z Nieuws zien, dat is nog tot half negen. (Hm, chciałabym zobaczyć Wiadomości RTL Z, lecą jeszcze do wpół do dziewiątej.)
3. Naud: Dat is wel interessant, maar ik kijk liever iets over economie, zoals het beursspel. (To brzmi ciekawie, ale wolę coś o ekonomii, na przykład program o giełdzie.)
4. Hanne: Of we kunnen die leuke talkshow bekijken waarover ik je vertelde. De presentator vanavond is heel goed. (Albo możemy obejrzeć ten zabawny talk-show, o którym ci opowiadałam. Prowadzący dzisiaj jest bardzo dobry.)
5. Naud: Ja, maar de beurs is vandaag flink gedaald. Dat nieuws wil ik volgen. (Tak, ale giełda dzisiaj mocno spadła. Chcę śledzić tę wiadomość.)
6. Hanne: Oké, maar daarna wil ik naar een natuurdocumentaire kijken. (OK, ale potem chcę obejrzeć film przyrodniczy.)
7. Naud: Is goed, we kunnen straks kijken welke documentaire er is. Ik pak alvast iets te drinken. (Dobrze, później sprawdzimy, jaki dokument leci. Ja już wezmę coś do picia.)
8. Hanne: Prima, ik neem de snacks en jij mag er alleen van eten als het een natuurdocumentaire wordt. (Świetnie, ja wezmę przekąski, a ty możesz ich jeść tylko jeśli będzie to film przyrodniczy.)
9. Naud: Goed, goed, je krijgt je zin. Dan zet ik nu de zender op RTL Z. (Dobrze, dobrze, masz rację. To przełączę teraz na RTL Z.)
10. Hanne: Heerlijk, vrijdagavond, economie én snacks — perfecte combinatie! (Cudownie — piątkowy wieczór, ekonomia i przekąski, idealne połączenie!)

1. Wat willen Naud en Hanne doen op vrijdagavond?

(Co Naud i Hanne chcą robić w piątkowy wieczór?)

2. Welk programma wil Hanne als eerste zien?

(Jaki program Hanne chce najpierw zobaczyć?)