RTL Z, de nieuwe Nederlandse tv-zender voor economie en business, brengt verrassende programma’s: van documentaires en talkshows tot TEDTalks. In deze video zie je kort wat de zender biedt.
RTL Z, la nouvelle chaîne de télévision néerlandaise dédiée à l'économie et aux affaires, propose des programmes surprenants : des documentaires et des talk-shows aux TEDTalks. Dans cette vidéo, tu vois brièvement ce que la chaîne offre.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Elke werkdag uitzenden Émission diffusée chaque jour ouvrable
Van zes tot half negen De six heures à huit heures trente
De documentaires Les documentaires
De talkshow Le talk‑show
Het programma Le programme
De hoogtepunten Les moments forts
De organisator L'organisateur
Vanaf zeven september is er een nieuw programma op RTL Z. (À partir du sept septembre, il y a une nouvelle émission sur RTL Z.)
Op deze zender kun je verschillende televisieprogramma’s zien. (Sur cette chaîne, vous pouvez regarder différentes émissions de télévision.)
Z Today is het nieuwsprogramma. Dat kun je elke werkdag van zes uur tot half negen ’s avonds kijken. (Z Today est le journal. Vous pouvez le regarder chaque jour ouvrable de six heures à huit heures trente du soir.)
Elke werkdag om half negen zijn er indrukwekkende documentaires. (Chaque jour ouvrable à huit heures trente, il y a des documentaires impressionnants.)
Om half tien is er elke werkdag een talkshow met een interessante presentator. (Tous les jours ouvrables à vingt-deux heures, il y a un talk‑show animé par un présentateur intéressant.)
Er zijn programma’s over verschillende onderwerpen, zoals vernieuwing en technologie. (Il y a des émissions sur différents sujets, comme l'innovation et la technologie.)
Je ziet ook programma’s over kunst, AirBnB-verhuur en sport. (Vous voyez aussi des émissions sur l'art, la location via AirBnB et le sport.)
Daarnaast kun je kijken naar de beste momenten van de TedTalks. (De plus, vous pouvez regarder les meilleurs moments des TedTalks.)
RTL Z is een afwisselende zender met veel keus. (RTL Z est une chaîne variée avec beaucoup de choix.)

Questions de compréhension:

  1. Op welke datum begint het nieuwe programma op RTL Z?

    (À quelle date commence la nouvelle émission sur RTL Z ?)

  2. Op welke tijd kun je elke werkdag het nieuwsprogramma Z Today kijken? Noem begin- en eindtijd.

    (À quelle heure pouvez-vous regarder chaque jour ouvrable le journal Z Today ? Indiquez l'heure de début et de fin.)

  3. Noem twee onderwerpen van de programma’s op RTL Z.

    (Citez deux sujets des émissions sur RTL Z.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Heb je het nieuws gehoord?

Tu as entendu les nouvelles ?
1. Naud: Het is eindelijk vrijdagavond. Welk programma zullen we kijken op RTL Z? (C'est enfin vendredi soir. Quel programme on va regarder sur RTL Z ?)
2. Hanne: Hm, ik wil graag het RTL Z Nieuws zien, dat is nog tot half negen. (Hum, j'aimerais voir le RTL Z Nieuws, il est encore diffusé jusqu'à vingt heures trente.)
3. Naud: Dat is wel interessant, maar ik kijk liever iets over economie, zoals het beursspel. (C'est intéressant, mais je préfère regarder quelque chose sur l'économie, comme le jeu de la bourse.)
4. Hanne: Of we kunnen die leuke talkshow bekijken waarover ik je vertelde. De presentator vanavond is heel goed. (Ou on peut regarder cette chouette émission de talk-show dont je t'ai parlé. L'animateur de ce soir est très bon.)
5. Naud: Ja, maar de beurs is vandaag flink gedaald. Dat nieuws wil ik volgen. (Oui, mais la bourse a beaucoup chuté aujourd'hui. Je veux suivre cette info.)
6. Hanne: Oké, maar daarna wil ik naar een natuurdocumentaire kijken. (D'accord, mais après je veux regarder un documentaire sur la nature.)
7. Naud: Is goed, we kunnen straks kijken welke documentaire er is. Ik pak alvast iets te drinken. (Très bien, on regardera plus tard quel documentaire il y a. Je vais prendre quelque chose à boire.)
8. Hanne: Prima, ik neem de snacks en jij mag er alleen van eten als het een natuurdocumentaire wordt. (Parfait, je prends les snacks et tu n'en manges que si c'est un documentaire sur la nature.)
9. Naud: Goed, goed, je krijgt je zin. Dan zet ik nu de zender op RTL Z. (D'accord, d'accord, tu as gagné. Alors je mets la chaîne sur RTL Z maintenant.)
10. Hanne: Heerlijk, vrijdagavond, economie én snacks — perfecte combinatie! (Super, vendredi soir, économie et snacks — combinaison parfaite !)

1. Wat willen Naud en Hanne doen op vrijdagavond?

(Que veulent faire Naud et Hanne vendredi soir ?)

2. Welk programma wil Hanne als eerste zien?

(Quel programme Hanne veut-elle voir en premier ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Welk nieuwsbericht heb je deze week op televisie of op internet gezien? Vertel kort waar het over ging.
    Quelle information avez-vous vue cette semaine à la télévision ou sur Internet ? Parlez brièvement du sujet.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hoe volg je meestal het nieuws in Nederland: televisie, radio, krant of internet? Waarom?
    Comment suivez-vous généralement l'actualité aux Pays-Bas : télévision, radio, journal ou Internet ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: er is belangrijk economisch nieuws dat jouw werk raakt, bijvoorbeeld over belasting of een nieuwe wet. Met wie bespreek je dat en wat zeg je?
    Supposons qu'il y ait une information économique importante qui touche votre travail, par exemple sur les impôts ou une nouvelle loi. Avec qui en parlez‑vous et que dites‑vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welke Nederlandse zender of welk programma gebruik je het liefst om het nieuws te bekijken, en wat vind je daar goed aan?
    Quelle chaîne néerlandaise ou quel programme préférez‑vous pour regarder les informations, et qu'appréciez‑vous chez eux ?

    __________________________________________________________________________________________________________