Expresar probabilidades y certezas - waarschijnlijk, misschien, zeker, vast

Waarschijnlijkheden en zekerheden uitdrukken - waarschijnlijk, misschien, zeker, vast


Gebruik bijwoorden zoals 'waarschijnlijk', 'misschien', 'zeker', en 'vast' om kans en zekerheid uit te drukken.

(Usa adverbios como 'waarschijnlijk', 'misschien', 'zeker' y 'vast' para expresar probabilidad y certeza.)

¿Para qué sirven estos adverbios?

Con waarschijnlijk, misschien, zeker y vast dices cuánta seguridad tienes sobre algo.

Grado de seguridad Adverbio Idea en español
Media / alta waarschijnlijk probablemente
Baja / abierta misschien quizá(s), puede que
Muy alta vast seguro que (casi seguro, por indicios)
Total zeker seguro / con certeza

Cómo elegir entre waarschijnlijk, misschien, vast y zeker

  • misschien: no tienes suficiente información. Varias opciones son posibles.
  • waarschijnlijk: es lo más lógico según los datos, pero no lo confirmas.
  • vast: tienes indicios fuertes y haces una conclusión (“eso debe de ser así”).
  • zeker: lo sabes o lo consideras un hecho (confirmado o prácticamente indiscutible).

Pista rápida: si lo podrías demostrar o confirmarzeker. Si es una deducción → vast. Si es una probabilidad “neutral” → waarschijnlijk. Si dudas de verdad → misschien.

Posición en la frase (lo que más falla)

Estos adverbios suelen ir en la zona media de la frase (cerca del verbo conjugado), o al inicio para dar énfasis.

Posición Ejemplo correcto Comentario
Inicio Waarschijnlijk komt de trein later aan. Enfatizas la probabilidad.
Zona media De trein komt waarschijnlijk later aan. Muy natural en conversación.
Con zal/zullen Het zal vast druk zijn. Zal + adverbio + resto.
  • Evita ponerlo como adjetivo: waarschijnlijker no es el adverbio aquí. Necesitas waarschijnlijk.
  • Let op: no se declinan. No es vaste ni zekere en esta función.

Combinaciones que suenan mal (porque se contradicen)

  • misschien zeker → elige uno: misschien o zeker.
  • misschien vast → elige: misschien (duda real) o vast (deducción fuerte).

Si quieres matizar, hazlo con una frase extra:

  • Misschien komt hij later. Ik weet het niet zeker.
  • Het wordt vast druk. Het regent en het is zaterdag.

Mini-guía para autocorrección (30 segundos)

  1. ¿Estoy adivinando?misschien
  2. ¿Es lo más probable según los hechos?waarschijnlijk
  3. ¿Lo deduzco con indicios claros?vast
  4. ¿Lo sé / está confirmado?zeker

Después, colócalo en la zona media o al inicio si quieres énfasis.

Bijwoord (Adverbio)Voorbeeld
waarschijnlijk (probablemente)De kunstenaar zal waarschijnlijk zijn kunst tentoonstellen. (El artista probablemente expondrá su arte.)
misschien (quizá)De schilder zal misschien een andere techniek gebruiken. (El pintor quizá use otra técnica.)
zeker (seguro)Deze tentoonstelling zal zeker indrukwekkend zijn. (Esta exposición será seguro impresionante.)
vast (sin duda)Het zal vast een succes worden in de galerie. (Será sin duda un éxito en la galería.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. De gids is tien minuten te laat, dus de rondleiding begint ____ om half drie.

El guía llega diez minutos tarde, así que la visita guiada empieza ____ a las dos y media.

2. Ik heb het schilderij nog niet gezien; ____ hangt het in de andere zaal.

Todavía no he visto el cuadro; ____ está colgado en la otra sala.

3. Neem je museumkaart mee, want je moet ____ je ticket laten zien bij de ingang.

Lleva tu tarjeta del museo, porque ____ tienes que enseñar tu entrada en la entrada.

4. Het is zaterdagmiddag en het regent; het zal ____ druk zijn in de galerie.

Es sábado por la tarde y está lloviendo; estará ____ lleno en la galería.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la oración y añade el adverbio de probabilidad/certeza correcto: probablemente, quizás, seguro o seguramente.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (waarschijnlijk) De kunstenaar is niet helemaal zeker, maar hij stelt zijn werk morgen tentoon in de galerie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    De kunstenaar zal waarschijnlijk zijn werk morgen in de galerie tentoonstellen.
    (El artista probablemente expondrá su obra mañana en la galería.)
  2. Pista Pista (misschien) Ik weet het nog niet: ik ga vanavond naar de opening van de tentoonstelling.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ik ga misschien vanavond naar de opening van de tentoonstelling.
    (Quizás vaya esta noche a la inauguración de la exposición.)
  3. Pista Pista (zeker) Iedereen is het erover eens: deze expositie wordt heel druk bezocht.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Deze expositie wordt zeker heel druk bezocht.
    (Esta exposición seguro que será muy visitada.)
  4. Pista Pista (vast) De directie klinkt heel positief: het wordt een succes voor het museum.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Het wordt vast een succes voor het museum.
    (Fijo que será un éxito para el museo.)

Ejercicio 3: Opción múltiple

Instrucción: Elige para cada pregunta la frase con el adverbio correcto de probabilidad o certeza.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1.
Normalmente no se combinan 'quizá' y 'con certeza'; se contradicen.
2.
Normalmente no usas 'quizá' y 'seguro' juntos; 'quizá' debilita la certeza y choca con 'seguro'.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Yoni De Ketelaere

Grado en Gestión Internacional de Empresas

HOGENT

University_Logo

Bélgica


Última actualización:

Miércoles, 24/06/2026 10:26