Tegenstellende signaalwoorden geven een contrast aan tussen twee zinnen of ideeën, zoals echter, daarentegen, desondanks, wel, toch, juist, en eens.
(Las palabras de enlace de contraste indican un contraste entre dos frases o ideas, como
| Signaalwoord (Palabra de enlace) | Voorbeeld (Ejemplo) |
| echter | De afspraak was om 10 uur, echter ik was te laat. (La cita era a las 10, sin embargo llegué tarde.) |
| daarentegen | Ik wilde een krullenpermanent, daarentegen koos ik voor steil haar. (Quería una permanente rizada; en cambio elegí el pelo liso.) |
| desondanks | Het was druk in de salon, desondanks was ik op tijd voor mijn afspraak. (Había mucha gente en el salón; aun así llegué a tiempo a mi cita.) |
| wél | Ik wilde geen lippenstift, wél koos ik voor een subtiele tint. (No quería pintalabios; pero sí elegí un tono sutil.) |
| toch | Ik was van plan om een kort kapsel te nemen, toch ging ik voor langer haar. (Tenía pensado hacerme un corte corto; al final opté por llevar el pelo más largo.) |
| juist | De kleur van mijn haar is juist zoals ik had gevraagd. (El color de mi pelo es exactamente como lo había pedido.) |
| eens | Ik had eens een andere kapper, maar deze is veel beter. (Yo antes tenía otro peluquero, pero este es mucho mejor.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ik wilde mijn haar niet te kort laten knippen, ____ heb ik voor een kort kapsel gekozen.
No quería cortarme el pelo demasiado corto, ____ elegí un peinado corto.2. De salon is vandaag erg druk, ____ haal ik mijn afspraak om 15.00 uur.
El salón está hoy muy ocupado, ____ llego a mi cita a las 15:00.3. U zei dat u geen lippenstift wilde, ____ koos u wel voor een subtiele tint die bij uw huid past.
Usted dijo que no quería pintalabios, ____ sí eligió un tono sutil que combina con su piel.4. Mijn collega werkt meestal met de haardroger, ____ gebruik ik liever een diffuser voor krullend haar.
Mi colega suele trabajar con el secador, ____ yo prefiero usar un difusor para el pelo rizado.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase comenzando la segunda parte con la palabra señalada entre paréntesis (ejemplo: Quería irme, (sin embargo) me quedé en casa → Quería irme, sin embargo me quedé en casa).
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploDe afspraak was om 10.00 uur, echter kwam ik pas om 10.20 uur.(La cita era a las 10.00, sin embargo llegué recién a las 10.20.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk dacht dat de behandeling lang zou duren, daarentegen was het in 30 minuten klaar.(Pensé que el tratamiento duraría mucho, por el contrario estuvo listo en 30 minutos.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploHet was erg druk in de winkel, desondanks werd ik snel geholpen.(Había muchísima gente en la tienda, a pesar de eso me atendieron rápido.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIk wilde geen felle make-up, wél koos ik voor een natuurlijke look.(No quería un maquillaje llamativo, sí elegí un look natural.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige en cada pregunta la oración con la palabra de enlace adversativa correcta.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
