A2.3 - Boek uw accommodatie
Op zoek naar accommodatie
Op zoek naar accommodatie

Op zoek naar accommodatie

Buscando alojamiento

Hay un alojamiento ideal para cada persona: en la ciudad, en la naturaleza o en un pueblo.
Er is een ideale accommodatie voor iedereen: in de stad, in de natuur of in een dorp.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
El alojamiento turístico Toeristische accommodatie
De cinco estrellas Vijfsterren
El hotel Het hotel
Los hoteles De hotels
Hotel cápsula Capsulehotel
Los todo incluido All-inclusive
Resorts Resorts
Las posadas De herbergen
Los campings De campings
¿Sabías que existe un alojamiento turístico perfecto para cada viajero? (Wist je dat er voor elke reiziger een perfecte toeristische accommodatie bestaat?)
Tanto si quieres explorar una ciudad como relajarte en la naturaleza, hay una opción ideal para ti. (Of je nu een stad wilt verkennen of wilt ontspannen in de natuur, er is een ideale optie voor jou.)
En la ciudad puedes elegir desde hoteles estándar hasta hoteles de lujo. (In de stad kun je kiezen van standaardhotels tot luxe hotels.)
Si viajas solo, los hoteles cápsula son una buena opción solo para dormir. (Als je alleen reist, zijn capsulehotels een goede optie als je alleen maar wilt slapen.)
Si lo que buscas es relax total, los todo incluido y los resorts son para ti. (Als je totale ontspanning zoekt, dan zijn all-inclusive arrangementen en resorts iets voor jou.)
Si te gustan los pueblos, las posadas te hacen sentir como en casa. (Als je van dorpjes houdt, laten herbergen je je thuis voelen.)
Para los amantes de la naturaleza hay campings y alojamientos en entornos únicos. (Voor natuurliefhebbers zijn er campings en accommodaties in unieke omgevingen.)
También existen hospedajes en los árboles o incluso en la nieve. (Er bestaan ook verblijven in de bomen of zelfs in de sneeuw.)
La calidad no es menor, solo cambia el entorno que te rodea. (De kwaliteit is niet minder; alleen de omgeving om je heen verandert.)
Hoy en día, el alojamiento también forma parte de la experiencia del viaje. (Tegenwoordig hoort de accommodatie ook bij de reiservaring.)

1. ¿Qué tipo de alojamiento es una buena opción si viajas solo y solo quieres dormir?

(Welk type accommodatie is een goede optie als je alleen reist en alleen maar wilt slapen?)

2. ¿Qué puedes elegir si estás en una ciudad?

(Wat kun je kiezen als je in een stad bent?)

3. ¿Qué opción es mejor si buscas relax total?

(Welke optie is het beste als je totale ontspanning zoekt?)

4. ¿Qué cambia, aunque la calidad no sea menor?

(Wat verandert er, hoewel de kwaliteit niet minder is?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Después de enviar un correo electrónico para pedir información, Pedro llama al hotel para reservar una habitación.

Nadat Pedro een e-mail heeft gestuurd om informatie te vragen, belt hij het hotel om een kamer te reserveren.
1. Pedro: Buenos días. Ya os he contactado por correo. ¿Tenéis habitaciones disponibles para una persona? (Goedemorgen. Ik heb al contact met jullie opgenomen via e-mail. Hebben jullie kamers beschikbaar voor één persoon?)
2. Recepcionista: Buenos días, claro que sí. ¿Busca una habitación individual o doble? (Goedemorgen, natuurlijk. Zoekt u een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer?)
3. Pedro: ¿Cuál es la diferencia entre las dos? (Wat is het verschil tussen de twee?)
4. Recepcionista: La individual es para una persona y la doble tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere? (De eenpersoonskamer is voor één persoon en de tweepersoonskamer heeft een groter bed of twee bedden. Wat heeft u liever?)
5. Pedro: Entonces prefiero la doble. ¿El desayuno está incluido en el precio? (Dan neem ik liever de tweepersoonskamer. Is het ontbijt bij de prijs inbegrepen?)
6. Recepcionista: Sí, ofrecemos alojamiento y desayuno. También tenemos media pensión y pensión completa. (Ja, we bieden overnachting met ontbijt aan. We hebben ook halfpension en volpension.)
7. Pedro: ¿Qué incluye exactamente la media pensión? (Wat houdt halfpension precies in?)
8. Recepcionista: Incluye el desayuno y una comida, normalmente la cena. Y la pensión completa incluye todo: desayuno, comida y cena. (Dat omvat ontbijt en één maaltijd, meestal het diner. En volpension omvat alles: ontbijt, lunch en diner.)
9. Pedro: Muy bien. Reservo tres noches con media pensión. (Prima. Ik reserveer drie nachten met halfpension.)
10. Recepcionista: Perfecto. Ahora le enviamos un correo de confirmación con todos los detalles de pago. (Perfect. We sturen u nu een bevestigingsmail met alle betalingsgegevens.)

1. ¿Qué tipo de habitación elige Pedro al final?

(Welk type kamer kiest Pedro uiteindelijk?)

2. ¿Qué incluye la media pensión en este hotel?

(Wat houdt halfpension in dit hotel in?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je gaat een romantisch weekend in Alicante doorbrengen en je moet een kamer reserveren bij Finca Paó.

Taak: Elige dos tipos de habitación y escribe cuál reservarías, qué está incluido y cómo es la política de cancelación.

(Kies twee kamertypes en schrijf welke je zou reserveren, wat er inbegrepen is en wat het annuleringsbeleid is.)

URL: El Pao

En El Pao (Finca Paó) hay varias habitaciones para un fin de semana en la naturaleza. Puedes elegir una suite con jacuzzi o bañera, o una habitación romántica de madera o con estufa. Muchas tienen terraza privada y vistas a la sierra. Las camas son king size y las habitaciones tienen climatización; según la estación el aire puede ser fuerte o débil.

En la mayoría de las habitaciones está incluido el desayuno mediterráneo. Algunas suites permiten mascotas bajo petición y otras no. Para reservar se paga un anticipo del 50%. La cancelación es gratuita hasta 30 días antes; entre 30 y 15 días hay un cargo del 50% y si cancelas más tarde o no te presentas, cobren el 100%.

Use in your answer: Suite / Habitación romántica / Desayuno mediterráneo incluido / Terraza privada / Anticipo 50% / Cancelación gratuita hasta 30 días