Hay un alojamiento ideal para cada persona: en la ciudad, en la naturaleza o en un pueblo.
Istnieje idealne zakwaterowanie dla każdej osoby: w mieście, na łonie natury lub w miasteczku.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
El alojamiento turístico Zakwaterowanie turystyczne
De cinco estrellas Pięciogwiazdkowy
El hotel Hotel
Los hoteles cápsula Hotele kapsułowe
Los todo incluido y resorts All inclusive i ośrodki wypoczynkowe
Las posadas Pensjonaty
Los campings Kempingi
Existe un alojamiento turístico perfecto para cada viajero. (Dla każdego podróżnika istnieje idealne zakwaterowanie turystyczne.)
Si quieres explorar una ciudad, puedes elegir desde hoteles estándar hasta hoteles de lujo de cinco estrellas. (Jeśli chcesz zwiedzać miasto, możesz wybrać od standardowych hoteli po luksusowe, pięciogwiazdkowe obiekty.)
Si viajas solo y solo necesitas dormir, los hoteles cápsula son una buena opción. (Jeśli podróżujesz sam i potrzebujesz tylko miejsca do spania, hotele kapsułowe są dobrą opcją.)
Si buscas relax total y no quieres preocuparte por nada, los hoteles todo incluido y los resorts son ideales. (Jeśli szukasz pełnego relaksu i nie chcesz się o nic martwić, hotele all inclusive i ośrodki wypoczynkowe będą idealne.)
Si te gustan los pueblos pequeños, las posadas te hacen sentir como en casa. (Jeśli lubisz małe miejscowości, pensjonaty sprawiają, że czujesz się jak w domu.)
Para los amantes de la naturaleza hay campings y alojamientos en entornos únicos, como bosques o montañas. (Dla miłośników przyrody są kempingi i noclegi w wyjątkowych miejscach, takich jak lasy czy góry.)
También existen hospedajes en los árboles o incluso en la nieve. (Są też noclegi na drzewach, a nawet w śniegu.)
La calidad del servicio no es menor, solo cambia el entorno que te rodea. (Jakość obsługi nie jest niższa — zmienia się jedynie otoczenie, które cię otacza.)
Hoy en día, el alojamiento es una parte importante de la experiencia del viaje. (Dziś zakwaterowanie jest ważną częścią doświadczenia podróży.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Qué tipo de alojamiento es una buena opción si viajas solo y solo necesitas un lugar para dormir?

    (Jaki typ zakwaterowania jest dobrą opcją, jeśli podróżujesz sam i potrzebujesz tylko miejsca do spania?)

  2. ¿Qué tipo de alojamiento es ideal si quieres relajarte y no preocuparte por nada durante tus vacaciones?

    (Jaki typ zakwaterowania jest idealny, jeśli chcesz się zrelaksować i nie martwić o nic podczas wakacji?)

  3. Según el texto, ¿por qué el alojamiento es una parte importante de la experiencia del viaje hoy en día?

    (Według tekstu, dlaczego zakwaterowanie jest dziś ważną częścią doświadczenia podróży?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Reserva de habitación en un hotel

Rezerwacja pokoju w hotelu
1. Pedro: Buenos días, ya les he contactado por correo. ¿Tienen habitaciones disponibles para una persona? (Dzień dobry, już kontaktowałem się z Państwem mailowo. Czy mają Państwo wolne pokoje dla jednej osoby?)
2. Recepcionista: Buenos días, claro que sí. ¿Busca una habitación individual o una habitación doble? (Dzień dobry, oczywiście. Czy szuka Pan pokoju jednoosobowego czy dwuosobowego?)
3. Pedro: ¿Cuál es la diferencia entre las dos? (Jaka jest między nimi różnica?)
4. Recepcionista: La habitación individual es para una persona y la habitación doble tiene una cama más grande o dos camas. ¿Qué prefiere? (Pokój jednoosobowy jest dla jednej osoby, a pokój dwuosobowy ma większe łóżko lub dwa łóżka. Co Pan preferuje?)
5. Pedro: Entonces prefiero la doble. ¿El desayuno está incluido en el precio? (W takim razie wolę dwuosobowy. Czy śniadanie jest wliczone w cenę?)
6. Recepcionista: Sí, ofrecemos alojamiento y desayuno. También tenemos media pensión y pensión completa. (Tak, oferujemy zakwaterowanie ze śniadaniem. Mamy też opcję częściowego wyżywienia i pełnego wyżywienia.)
7. Pedro: ¿Qué incluye exactamente la media pensión? (Co dokładnie obejmuje częściowe wyżywienie?)
8. Recepcionista: Incluye el desayuno y una comida, normalmente la cena. Y la pensión completa incluye todo: desayuno, comida y cena. (Obejmuje śniadanie i jeden posiłek, zazwyczaj kolację. Pełne wyżywienie obejmuje wszystko: śniadanie, obiad i kolację.)
9. Pedro: Muy bien, reservo tres noches con media pensión. (Dobrze, rezerwuję trzy noce z częściowym wyżywieniem.)
10. Recepcionista: Perfecto, ahora le enviamos un correo de confirmación con todos los detalles de pago. (Świetnie, teraz wyślemy Panu maila z potwierdzeniem i wszystkimi szczegółami płatności.)

1. Lee el diálogo. ¿Qué tipo de habitación reserva finalmente Pedro?

(Przeczytaj dialog. Jaki rodzaj pokoju ostatecznie rezerwuje Pedro?)

2. ¿Qué incluye la media pensión en este hotel?

(Co obejmuje częściowe wyżywienie w tym hotelu?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Va a viajar por trabajo a Madrid una semana. ¿Qué tipo de alojamiento prefiere: hotel, hostal, albergue o camping? ¿Por qué?
    Jedzie Pan/Pani służbowo do Madrytu na tydzień. Jakiego rodzaju zakwaterowania Pan/Pani woli: hotel, hostal, schronisko czy kemping? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llama a un hotel por teléfono para reservar tres noches. ¿Qué dos datos importantes pregunta al recepcionista?
    Dzwoni do hotelu, żeby zarezerwować trzy noce. Jakie dwa ważne informacje pyta Pan/Pani recepcjonistę?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Explique brevemente qué incluye la «media pensión» y qué incluye la «pensión completa» en un hotel.
    Wyjaśnij krótko, co obejmuje „media pensión”, a co obejmuje „pensión completa” w hotelu.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Ha recibido un correo con su número de reserva, pero quiere cancelar. ¿Qué pregunta hace para saber si la cancelación es gratuita?
    Otrzymał(a) e-mail z numerem rezerwacji, ale chce anulować rezerwację. Jakie pytanie zada, żeby dowiedzieć się, czy anulowanie jest bezpłatne?

    __________________________________________________________________________________________________________