El gerundioes una forma no personal de verbo que expresa una acción en progreso.
(De gerundio is een niet-persoonlijke werkwoordsvorm die een actie in voortgang uitdrukt.)
- Werkwoorden op -ar vormen de gerundium met de stam + "-ando", zoals in trabajar -> trabaj-ando.
- Werkwoorden op -er/-ir vormen het gerundium met de stam + "-iendo", zoals bij cumplir -> cumpliendo.
- Het kan ook een imperfektieve waarde hebben, dat wil zeggen dat het kan worden gebruikt om iets uit het verleden te beschrijven.
| Tipo (Type) | Verbo (Werkwoord) | Gerundio (Gerundium) | Ejemplo (Voorbeeld) |
|---|---|---|---|
| Regular -ar | Crear | Creando | Estaban creando una familia con mucho amor. (Ze waren een gezin aan het stichten met veel liefde.) |
| Regular -er | Esperar | Esperando | Estábamos esperando al bebé en casa. (We wachtten thuis op de baby.) |
| Regular -ir | Vivir | Viviendo | Estaban viviendo juntos desde hace un año. (Ze woonden al een jaar samen.) |
| Irregular | Decir | Diciendo | Estábamos diciendo la idea claramente. (We zeiden het idee duidelijk.) |
| Irregular | Leer | Leyendo | Estuviste leyendo el contrato. (Je was het contract aan het lezen.) |
| Irregular | Ir | Yendo | Estaba yendo a la gestoría. (Hij/zij was naar het administratiekantoor onderweg.) |
| Irregular | Oír | Oyendo | Estaba oyendo un anuncio. (Hij/zij hoorde een aankondiging.) |
| Irregular | Venir | Viniendo | Mi socio estaba viniendo a la reunión. (Mijn partner kwam naar de vergadering.) |
| Irregular | Dormir | Durmiendo | Estaba durmiendo después de trabajar. (Hij/zij sliep na het werken.) |
| Irregular | Caber | Cabiendo | La pareja estaba cabiendo justo en el coche. (Het paar paste precies in de auto.) |
Uitzonderingen!
- Sommige werkwoorden hebben een onregelmatige vorm: ir → yendo, leer → leyendo.
Oefening 1: Het gerundium, de drie vervoegingen
Instructie: Vul het juiste woord in.
Estaba deseando, Estaba casándome, Estaban divorciándose, Estábamos teniendo, Estaba creando, Estaba muriendo, Estaban cabiendo, Estaba viviendo
1.
Caber:
... justo en el coche con la mascota.
(Ze pasten net in de auto met het huisdier.)
2.
Desear:
... tener un hijo pronto.
(Ik keek ernaar uit om binnenkort een kind te krijgen.)
3.
Tener:
... problemas con el ex marido.
(We hadden problemen met de ex-man.)
4.
Vivir:
... con su pareja en el centro.
(Ze woonde samen met haar partner in het centrum.)
5.
Divorciarse:
... después de muchos años.
(Ze waren na vele jaren aan het scheiden.)
6.
Casarse:
... cuando llegó el mensaje.
(Ik was aan het trouwen toen het bericht binnenkwam.)
7.
Crear:
... un deseo para el futuro.
(Ik was een wens voor de toekomst aan het creëren.)
8.
Morir:
... de risa con el adolescente.
(Ik lag in een deuk met de tiener.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin waarin het gerundium correct wordt gebruikt in elke zin. Let op veelvoorkomende fouten en leer ze te vermijden.
1.
Fout: onjuiste uitgang van het gerundium bij -ar; het moet '-ando' zijn, niet '-anda'.
Fout: het werkwoord 'werk' staat in de tegenwoordige tijd, geen gerundium; het moet 'werkend' zijn (trabajando).
2.
Fout: de vorm 'vivieno' is onjuist; de correcte uitgang van het gerundium voor -ir is '-iendo'.
Fout: 'gewoond' is voltooid deelwoord, geen gerundium; het moet 'wonend' zijn (viviendo).
3.
Spelfout in de vorming van het gerundium van het werkwoord leer; de juiste vorm is 'leyendo', niet 'leiendo'.
Fout: na 'zijn' moet een gerundium worden gebruikt, geen infinitief; daarom is 'leyendo' correct.
4.
Fout: na 'is' moet een gerundium worden gebruikt, geen infinitief; daarom is 'gaand' correct.
Fout: 'gegaan' is voltooid deelwoord, geen gerundium; het gerundium is 'gaand' (yendo).
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met behulp van de gerund om een handeling in uitvoering uit te drukken (bijvoorbeeld: Ik ben thuis aan het werken).
-
Ahora trabajo en casa y leo el contrato.⇒ _______________________________________________ ExampleAhora estoy trabajando en casa y estoy leyendo el contrato.(Ahora estoy trabajando en casa y estoy leyendo el contrato.)
-
Mi pareja y yo creamos una familia con mucho amor.⇒ _______________________________________________ ExampleMi pareja y yo estamos creando una familia con mucho amor.(Mi pareja y yo estamos creando una familia con mucho amor.)
-
Mi socio viene a la reunión y yo espero en la oficina.⇒ _______________________________________________ ExampleMi socio está viniendo a la reunión y yo estoy esperando en la oficina.(Mi socio está viniendo a la reunión y yo estoy esperando en la oficina.)
-
Vivimos juntos y buscamos un piso más grande.⇒ _______________________________________________ ExampleEstamos viviendo juntos y estamos buscando un piso más grande.(Estamos viviendo juntos y estamos buscando un piso más grande.)
-
Tú lees el correo de la gestoría y das tu opinión.⇒ _______________________________________________ ExampleTú estás leyendo el correo de la gestoría y estás dando tu opinión.(Tú estás leyendo el correo de la gestoría y estás dando tu opinión.)
-
Ellos oyen un anuncio en la radio y deciden llamar.⇒ _______________________________________________ ExampleEllos están oyendo un anuncio en la radio y están llamando.(Ellos están oyendo un anuncio en la radio y están llamando.)
