Poznaj gerundio w języku hiszpańskim i naucz się tworzyć formy z trzech koniugacji, takich jak crear – creando, esperar – esperando czy vivir – viviendo, oraz najważniejsze nieregularne formy, np. decir – diciendo i leer – leyendo.
- Czasowniki na -ar tworzą gerundium przez dodanie do tematu końcówki -ando, jak w trabajar -> trabajando.
- Czasowniki na -er/-ir tworzą gerundium poprzez dodanie do tematu końcówki -iendo, jak w cumplir -> cumpliendo.
- Może również mieć wartość niedokonaną, to znaczy można go używać do opisywania czegoś, co miało miejsce w przeszłości.
| Tipo (Typ) | Verbo (Czasownik) | Gerundio (Imiesłów współczesny) | Ejemplo (Przykład) |
|---|---|---|---|
| Regular -ar | Crear | Creando | Estaban creando una familia con mucho amor. (Tworzyli rodzinę z wielką miłością.) |
| Regular -er | Esperar | Esperando | Estábamos esperando al bebé en casa. (Czekaliśmy na dziecko w domu.) |
| Regular -ir | Vivir | Viviendo | Estaban viviendo juntos desde hace un año. (Mieszkali razem od roku.) |
| Irregular | Decir | Diciendo | Estábamos diciendo la idea claramente. (Mówiliśmy pomysł jasno.) |
| Irregular | Leer | Leyendo | Estuviste leyendo el contrato. (Byłeś czytając umowę.) |
| Irregular | Ir | Yendo | Estaba yendo a la gestoría. (Szłam do biura rachunkowego.) |
| Irregular | Oír | Oyendo | Estaba oyendo un anuncio. (Słuchałem ogłoszenia.) |
| Irregular | Venir | Viniendo | Mi socio estaba viniendo a la reunión. (Mój wspólnik przychodził na spotkanie.) |
| Irregular | Dormir | Durmiendo | Estaba durmiendo después de trabajar. (Spałem po pracy.) |
| Irregular | Caber | Cabiendo | La pareja estaba cabiendo justo en el coche. (Para była mieszcząca się dokładnie w samochodzie.) |
Wyjątki!
- Niektóre czasowniki mają formę nieregularną: ir → yendo, leer → leyendo.
Ćwiczenie 1: El gerundio, las tres conjugaciones
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Estaban cabiendo, Estaba deseando, Estaba casándome, Estaba muriendo, Estaban divorciándose, Estaban formando, Estaba creando, Estaba viviendo
1.
Crear:
... un deseo para el futuro.
(Tworzyłem pragnienie na przyszłość.)
2.
Caber:
... justo en el coche con la mascota.
(Mieścili się dokładnie w samochodzie ze zwierzątkiem.)
3.
Morir:
... de risa con el adolescente.
(Umierałem ze śmiechu z nastolatkiem.)
4.
Vivir:
... con su pareja en el centro.
(Mieszkał z partnerem w centrum.)
5.
Casarse:
... cuando llegó el mensaje.
(Byłem w trakcie żenienia się, kiedy przyszedła wiadomość.)
6.
Desear:
... tener un hijo pronto.
(Nie mogłem się doczekać, aby szybko mieć dziecko.)
7.
Divorciarse:
... después de muchos años.
(Rozwodzili się po wielu latach.)
8.
Formar:
... una familia muy unida.
(Tworzyli bardzo zżytą rodzinę.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa gerundium w każdym zdaniu. Zwróć uwagę na typowe błędy i naucz się ich unikać.
1.
Błąd: niepoprawne zakończenie gerundium dla -ar; powinno być '-ando', nie '-anda'.
Błąd: czasownik 'trabajo' jest w czasie teraźniejszym, nie jest gerundium; powinno być 'trabajando'.
2.
Błąd: forma 'vivieno' jest niepoprawna; prawidłowe zakończenie gerundium dla -ir to '-iendo'.
Błąd: 'vivido' jest imiesłowem czynny, nie gerundium; powinno być 'viviendo'.
3.
Błąd ortograficzny w tworzeniu gerundium od czasownika leer; prawidłowa forma to 'leyendo', nie 'leiendo'.
Błąd: po 'estamos' powinno być gerundium, nie bezokolicznik; dlatego 'leyendo' jest poprawne.
4.
Błąd: po 'estar' powinno być gerundium, a nie bezokolicznik, dlatego 'yendo' jest poprawne.
Błąd: 'ido' jest imiesłowem biernym, nie gerundium; poprawne gerundium to 'yendo'.
