1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.34.1 Aktywność
Emerytura
3. Gramatyka
A2.34.2 Gramatyka
Czasowniki Llevar/Seguir + gerundio
kluczowy czasownik
Ser (być)
kluczowy czasownik
Descansar (odpoczywać)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Email: Otrzymujesz e-mail od Działu Kadr w swojej firmie z pytaniem o plany emerytalne na najbliższe lata; odpowiedz, podając informacje i zadając jedno lub dwa pytania.
Asunto: Información sobre tu jubilación y nuevos planes
Hola,
soy Laura, de Recursos Humanos. Estamos actualizando la información sobre las personas que están cerca de la edad de jubilación en la empresa.
Según nuestros datos, es probable que puedas jubilarte en unos 2 o 3 años. Por eso queremos saber tus planes y tus dudas.
- ¿Te gustaría jubilarte en la fecha normal o anticipar tu retiro?
- ¿Te interesa la opción de jubilación activa, es decir, seguir trabajando a tiempo parcial y cobrar una pensión al mismo tiempo?
- Cuando estés jubilado, ¿piensas seguir trabajando en algo, o prefieres tener más tiempo libre para el ocio, por ejemplo cuidar el jardín, viajar o pasar tiempo con los nietos?
Muchos compañeros nos dicen que, cuando se jubilan, siguen haciendo actividades parecidas, pero con menos estrés. Por ejemplo, algunos llevan años trabajando como consultores después de la jubilación, u otros siguen ayudando en proyectos pequeños.
También queremos saber si, en tu caso, estás pensando en mudarte al campo o a otra ciudad cuando te jubiles. Esto es importante para organizar posibles reuniones online o presenciales en el futuro.
Por favor, respóndenos y cuéntanos:
- Qué opción de jubilación ves más posible para ti ahora mismo.
- Qué actividades te gustaría hacer cuando tengas más tiempo libre.
- Si quieres una reunión (online o presencial) para hablar de los riesgos y ventajas de cada opción.
Muchas gracias por tu colaboración.
Un saludo cordial,
Laura Martín
Departamento de Recursos Humanos
Temat: Informacje o Twojej emeryturze i nowych planach
Cześć,
jestem Laura z Działu Zasobów Ludzkich. Aktualizujemy dane pracowników, którzy zbliżają się do wieku emerytalnego w naszej firmie.
Z naszych danych wynika, że prawdopodobnie będziesz mógł przejść na emeryturę za około 2–3 lata. Chcielibyśmy poznać Twoje plany i ewentualne wątpliwości.
- Czy chciałbyś przejść na emeryturę w zwykłym terminie, czy wolisz wcześniej zakończyć pracę?
- Czy interesuje Cię opcja aktywniej emerytury — czyli dalsza praca w niepełnym wymiarze godzin i jednoczesne pobieranie emerytury?
- Kiedy będziesz już na emeryturze, czy planujesz kontynuować pracę w jakiejś formie, czy wolisz mieć więcej wolnego czasu na odpoczynek, np. opieka nad ogrodem, podróże lub spędzanie czasu z wnukami?
Wielu współpracowników mówi, że po przejściu na emeryturę kontynuują podobne zajęcia, ale z mniejszym stresem. Na przykład niektórzy przez kilka lat pracują jako konsultanci po przejściu na emeryturę, a inni wciąż pomagają przy mniejszych projektach.
Chcielibyśmy też wiedzieć, czy rozważasz przeprowadzkę na wieś lub do innego miasta po przejściu na emeryturę. To istotne przy planowaniu ewentualnych spotkań online lub stacjonarnych w przyszłości.
Prosimy o odpowiedź i opisz, proszę:
- Którą opcję emerytalną uważasz obecnie za najbardziej prawdopodobną dla siebie.
- Jakie aktywności chciałbyś wykonywać, gdy będziesz mieć więcej wolnego czasu.
- Czy chcesz spotkania (online lub stacjonarnie), aby omówić ryzyka i korzyści każdej opcji.
Bardzo dziękujemy za współpracę.
Pozdrawiam serdecznie,
Laura Martín
Dział Zasobów Ludzkich
Zrozum tekst:
-
¿Qué tipo de información necesita Laura de la persona que recibe el correo?
(Jakiego rodzaju informacji potrzebuje Laura od osoby otrzymującej e-mail?)
-
¿Qué opciones de jubilación menciona el correo y qué quiere saber sobre los planes de la persona?
(Jakie opcje emerytalne są wymienione w e-mailu i co Laura chce się dowiedzieć o planach tej osoby?)
Przydatne zwroty:
-
Gracias por tu correo, Laura.
(Dziękuję za e-mail, Lauro.)
-
En mi caso, me gustaría…
(W moim przypadku chciałbym…)
-
También tengo algunas preguntas sobre…
(Mam też kilka pytań dotyczących…)
gracias por tu correo y por la información sobre la jubilación.
En mi caso, creo que voy a jubilarme en la fecha normal. No quiero anticipar mi retiro, pero tampoco quiero llevar muchos años más trabajando a tiempo completo. Para mí es importante reducir el estrés.
La opción de jubilación activa me parece interesante. Me gustaría seguir trabajando algunas horas a la semana y al mismo tiempo cobrar una pensión. Así puedo seguir aprendiendo, pero también tener más tiempo libre.
Cuando esté jubilado, quiero pasar más tiempo con mi familia y mis amigos. También quiero cuidar el jardín y viajar un poco más. No es probable que me mude al campo, porque me gusta vivir en la ciudad, pero quizá pase algunos meses al año en un pueblo tranquilo.
Me gustaría tener una reunión online para hablar mejor de las opciones y de los riesgos y ventajas. ¿Podemos hacer una videollamada un martes o un jueves por la tarde?
Muchas gracias y un saludo cordial,
[Tu nombre]
Cześć Lauro,
dziękuję za wiadomość i informacje dotyczące emerytury.
W moim przypadku sądzę, że przejdę na emeryturę w zwykłym terminie. Nie chcę kończyć pracy wcześniej, ale też nie planuję pracować na pełen etat przez wiele kolejnych lat. Dla mnie ważne jest zmniejszenie stresu.
Opcja aktywnej emerytury wydaje mi się interesująca. Chciałbym pracować kilka godzin w tygodniu i jednocześnie pobierać emeryturę. Dzięki temu mogę dalej się rozwijać, a jednocześnie mieć więcej wolnego czasu.
Kiedy będę na emeryturze, chcę spędzać więcej czasu z rodziną i przyjaciółmi. Chciałbym też zajmować się ogrodem i więcej podróżować. Raczej nie planuję przeprowadzki na wieś, ponieważ lubię mieszkać w mieście, ale możliwe, że spędzę kilka miesięcy w roku w spokojniejszej miejscowości.
Chciałbym zorganizować spotkanie online, aby omówić opcje oraz ich ryzyka i korzyści. Czy możemy umówić wideorozmowę we wtorek lub czwartek po południu?
Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Cuando me jubile, ___ cuidando el jardín y llevando una vida tranquila en el campo.
(Kiedy przejdę na emeryturę, ___ będę pielęgnować ogródek i prowadzić spokojne życie na wsi.)2. Mi mujer y yo ___ muchos años viviendo en este pueblo cuando empecemos a cobrar la pensión completa.
(Moja żona i ja ___ od wielu lat mieszkając w tej wiosce, kiedy zaczniemy pobierać pełną emeryturę.)3. Es probable que, después de jubilarme, ___ pasando mucho tiempo con mis nietos y teniendo menos estrés.
(Jest prawdopodobne, że po przejściu na emeryturę ___ spędzać dużo czasu z wnukami i mieć mniej stresu.)4. Dentro de diez años, muchos de mis amigos ___ varios años estando jubilados y disfrutando del ocio.
(Za dziesięć lat, wielu z moich przyjaciół ___ od kilku lat będzie na emeryturze i cieszyć się wolnym czasem.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Tu compañera de trabajo en España se jubila el año que viene. En la pausa del café, ella te pregunta qué es importante para ti cuando piensas en la jubilación. Responde hablando de tus planes y prioridades. (Usa: el objetivo, estar jubilado, tener tiempo libre)
(Twoja koleżanka z pracy w Hiszpanii przechodzi na emeryturę w przyszłym roku. W przerwie na kawę pyta cię, co jest dla ciebie ważne, gdy myślisz o emeryturze. Odpowiedz, opowiadając o swoich planach i priorytetach. (Użyj: el objetivo, estar jubilado, tener tiempo libre))Para mí el objetivo
(Para mí el objetivo...)Przykład:
Para mí el objetivo es estar jubilado y tener tiempo libre para mi familia y para viajar un poco.
(Para mí el objetivo es estar jubilado y tener tiempo libre para mi familia y para viajar un poco.)2. Hablas con un amigo mayor del barrio. Él ya está jubilado y te cuenta que ahora tiene mucha libertad. Te pregunta si tú crees que tendrás más tiempo libre en el futuro y qué vas a hacer. Responde. (Usa: tener tiempo libre, probable, en el futuro)
(Rozmawiasz ze starszym sąsiadem. On już jest na emeryturze i mówi, że teraz ma dużo wolności. Pyta, czy myślisz, że w przyszłości będziesz mieć więcej wolnego czasu i co zamierzasz robić. Odpowiedz. (Użyj: tener tiempo libre, probable, en el futuro))Creo que voy a
(Creo que voy a...)Przykład:
Creo que voy a tener tiempo libre y es probable que estudie algo nuevo o haga más deporte en el futuro.
(Creo que voy a tener tiempo libre y es probable que estudie algo nuevo o haga más deporte en el futuro.)3. Tu madre piensa mudarse al campo cuando esté jubilada. Te pregunta qué piensas tú de esa posibilidad y si ves algún problema. Responde dando tu opinión sencilla. (Usa: la posibilidad, mudarse al campo, el riesgo)
(Twoja mama myśli o przeprowadzce na wieś, kiedy pójdzie na emeryturę. Pyta, co o tym sądzisz i czy widzisz jakiś problem. Odpowiedz, wyrażając prostą opinię. (Użyj: la posibilidad, mudarse al campo, el riesgo))Veo la posibilidad de
(Veo la posibilidad de...)Przykład:
Veo la posibilidad de mudarse al campo como algo muy bueno, pero también veo el riesgo de estar un poco lejos de los médicos y de la familia.
(Veo la posibilidad de mudarse al campo como algo muy bueno, pero también veo el riesgo de estar un poco lejos de los médicos y de la familia.)4. Estás con tu abuelo en una terraza en España. Él está jubilado y pasa mucho tiempo con tus primos pequeños. Te pregunta qué planes tienes tú para cuidar de tu familia cuando seas mayor. Responde. (Usa: pasar tiempo con los nietos, el ocio, decidir)
(Jesteś z dziadkiem na tarasie w Hiszpanii. On jest na emeryturze i spędza dużo czasu z twoimi małymi kuzynami. Pyta, jakie masz plany dotyczące opieki nad rodziną, gdy będziesz starszy. Odpowiedz. (Użyj: pasar tiempo con los nietos, el ocio, decidir))En el futuro quiero
(En el futuro quiero...)Przykład:
En el futuro quiero pasar tiempo con los nietos y organizar mi ocio con actividades tranquilas, como leer, pasear y decidir cada día qué quiero hacer sin prisa.
(En el futuro quiero pasar tiempo con los nietos y organizar mi ocio con actividades tranquilas, como leer, pasear y decidir cada día qué quiero hacer sin prisa.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 6–8 linijek o tym, jak wyobrażasz sobie swoje życie, kiedy będziesz na emeryturze: gdzie będziesz mieszkać?, jakie zajęcia będziesz wykonywać?, jak będzie wyglądać twój czas wolny?
Przydatne wyrażenia:
Cuando esté jubilado / jubilada, me gustaría… / Creo que voy a… porque… / Para mí, es importante… en la jubilación. / Probablemente viviré en… y pasaré el tiempo…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando y cuándo te jubilarás? (Jak długo pracujesz i kiedy przejdziesz na emeryturę?)
- ¿Qué actividades seguirás haciendo cuando te jubiles? (Jakie zajęcia będziesz kontynuować, gdy przejdziesz na emeryturę?)
- ¿Qué cambios harás cuando te jubiles? ¿Cómo utilizarás tu tiempo libre? (Jakie zmiany wprowadzisz na emeryturze? Jak będziesz spędzać wolny czas?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
He estado trabajando durante 10 años. Quiero jubilarme cuando tenga 60. Pracuję od 10 lat. Chcę przejść na emeryturę, gdy będę miał 60 lat. |
|
Empecé mi trabajo hace 5 años. No sé cuándo me jubilaré. Rozpocząłem pracę 5 lat temu. Nie wiem, kiedy przejdę na emeryturę. |
|
Quiero seguir aprendiendo inglés y practicando todos los días. Chcę nadal uczyć się angielskiego i ćwiczyć codziennie. |
|
Quiero seguir quedando con mis amigos y hacer ejercicio. Chcę nadal spotykać się z przyjaciółmi i ćwiczyć. |
|
Quiero viajar a nuevos lugares y relajarme más. Chcę podróżować do nowych miejsc i bardziej się zrelaksować. |
|
Voy a tomar algunas clases de arte y visitar a mi familia a menudo. Wezmę udział w zajęciach plastycznych i będę często odwiedzać moją rodzinę. |
| ... |